Готовый перевод Max-Level Rebirth: A Nobody Becomes a Star Through a Horror Variety Show / Возрождение на максимальном уровне: звезда хоррор-шоу: Глава 002. Охота за духами в старинном особняке

— Не позволяйте свече в вашей руке погаснуть. В противном случае испытание будет считаться проваленным.

Цзян Но принял от NPC съёмочной группы последнюю горящую свечу.

Странные условия задания. Даже у нечисти в инстансах правила прохождения были не настолько странными.

Мысленно ворча, он направился к воротам старинного особняка.

Там уже стояли шестеро гостей — очевидно, все ждали именно его.

Первым делом Цзян Но заметил человека, стоявшего чуть в стороне.

Какая густая духовная энергия.

Красивого мужчину перед ним буквально окутывала аура духовной силы. Благородство казалось врождённым, вот только выглядел он не слишком здоровым.

Возможно, взгляд Цзян Но оказался слишком явным: Сы Янь тоже посмотрел на него. В глазах актёра не было особых эмоций; он несколько секунд изучал лицо Цзян Но, а затем отвёл взгляд.

Наконец Цзян Но подошёл к воротам. Участник, стоявший ближе всех, тут же не выдержал.

— С тобой что-то случилось? Почему ты опоздал? — недовольно спросил Ши Лэчжи.

— Опоздал? Я?

Цзян Но удивлённо протянул «а-а», достал телефон и ещё раз проверил сообщение.

— Нет. Мне сказали собраться в девять двадцать, а я пришёл на десять минут раньше.

Он неторопливо показал экран телефона камере, затем посмотрел на недовольного Ши Лэчжи.

— Кстати, вы потрясающе быстрые. Умудрились прийти ещё раньше меня.

— Настоящие трудоголики шоу-бизнеса!

Цзян Но поднял большой палец.

Ши Лэчжи: «…» Да он больной.

Комментарии, уже приготовившиеся его ругать:

【Ладно-ладно, съёмочная группа умеет делать шоу.】

【Объявление для всех!! Мы зрители, а не идиоты, которых можно направить куда угодно!】

【Проклятая съёмочная группа! Заставили нашего нежного Сы столько стоять под солнцем! Ещё раз устроите такое — Сы Янь больше ни в чём у вас участвовать не будет!】

За камерой режиссёр Чэнь Сяньюй: «…»

Он цокнул языком и беспомощно погладил лысину.

— Разве не говорили, что этот Цзян Но деревянный как столб? По-моему, мозги у него отлично работают!

Помощник режиссёра рядом тихо заметил:

— А не может быть, что это ты слишком уж очевидно всё подстроил?

В кадре самый старший из участников, Юнь Кан, уже начал знакомить гостей друг с другом.

Всего в первом выпуске было семеро гостей.

Самым обсуждаемым и популярным был Сы Янь. Ему всего двадцать пять, но снимался он уже двадцать лет; ходили слухи и о весьма непростом происхождении. Сочетание безупречной игры и внешности позволило ему стать самым молодым всенародно признанным императором экрана в Хуаго.

Однако из-за поразительно хрупкого здоровья фанаты прозвали его Неженкой Сы.

Модель Ши Лэчжи, участник айдол-группы Тянь Дун, милая певица Ян Сяосяо, актриса Сюй Цзин и самый старший, постоянный гость развлекательных шоу Юнь Кан.

И Цзян Но — обладатель неисчислимой армии хейтеров и целой коллекции скандалов.

Фальшиво-вежливая часть знакомства быстро закончилась, и ворота старинного дома открылись.

Стоило войти, как Цзян Но сразу ощутил отчётливую призрачную ци, которая то появлялась, то исчезала.

Съёмочная группа впечатляет. Надо же было в настолько обычном мире найти настолько необычное место.

Он мысленно восхитился и краем глаза заметил, что Сы Янь тоже идёт немного позади остальных.

Цзян Но незаметно сдвинулся к нему. Всё ближе, ближе…

И лишь когда смог прямо из воздуха поглощать густую духовную энергию, удовлетворённо продолжил идти вперёд.

Даже в этом мире можно питать душу — просто прекрасно!

Это даже увлекательнее, чем грабить нечисть в инстансах!

Сы Янь заметил его мелкие манёвры и повернул голову. В его глазах мелькнуло удивление, но тут же исчезло. Он не стал отстраняться.

За воротами находился двор старинного особняка.

Давно заброшенный, заросший сорняками. Больше всего в глаза бросался колодец посреди двора.

Вокруг пересохшего колодца не росло ни травинки.

В глазах Цзян Но это было место, где скапливалась обида и клубилась чёрная ци.

Самый активный Ши Лэчжи поспешил к колодцу и заглянул внутрь.

— Может, на дне есть какая-нибудь подсказка?

После его слов остальные тоже заинтересовались и уже собирались подойти, когда находившийся ближе всех Цзян Но негромко сказал:

— Осторожнее, не свались.

— А!

Ши Лэчжи вдруг тихо вскрикнул, резко отдёрнул голову и побледнел.

— Что случилось? Что?

Ян Сяосяо решила, что на дне колодца что-то есть. Ей было любопытно, но самой смотреть страшно.

Оператор Ши Лэчжи тоже осторожно направил камеру вниз.

【А-а-а, не пугайте меня! Я же не участник!】

【Чёрт, чёрт… Э? Там ничего нет!】

Как они и увидели, это был всего лишь высохший колодец.

— Ничего. Просто Цзян Но своим внезапным предупреждением меня напугал.

Ши Лэчжи улыбался довольно натянуто.

Он подавил переполнявшие его страх и сомнение и успешно перевёл внимание на Цзян Но.

Цзян Но посмотрел на то, что пряталось за спиной Ши Лэчжи и, поглотив обиду, стало ещё сильнее. Его левый глаз едва заметно блеснул, но спорить он не стал.

Цзян Но был необыкновенно красив. Когда его глаза, похожие на лепестки, изгибались в улыбке, злиться на него почему-то становилось трудно. Но зрители в комментариях ненавидели его слишком сильно.

【Вот именно! Зачем Цзян Но пугает людей?!】

【Цзян Но, хватит видеть чертей на каждом углу! Псих!】

【Эм… я тоже не люблю Цзян Но, но неужели от одной фразы можно испугаться до такого состояния?】

После этого маленького происшествия все заметно напряглись и двинулись дальше.

Внутри и находилась площадка, где должно было начаться их приключение.

Цзян Но снова на полшага отстал от остальных и задумчиво, наклонив голову, посмотрел на колодец.

Он будто не заметил, что Сы Янь пристально смотрит на него с явным интересом.

【Неженка Сы, сдерживайся! Даже если ты законченный ценитель красивых лиц, помни, кто вы оба такие…】

【Мы знаем, что ты эстет, но дорога у тебя под ногами, а не на лице Цзян Но!】

Всякий раз, когда камера переключалась на Сы Яня, его фанатки Шуймо начинали отчаянно вопить в комментариях, боясь, что их Неженка снова поранится на съёмках.

В конце концов, это человек, который умудрялся непонятно как травмироваться даже во время обычной прогулки!

Наконец они вошли в комнату, и все сосредоточились на поиске подсказки к двери.

Но едва дверь открыли, внутрь ворвался холодный ветер. Шедший первым Тянь Дун охнул и поспешно прикрыл свечу рукой.

Теперь все смогли рассмотреть помещение.

Света не было. Единственным источником освещения служили свечи в руках участников. На стенах висели самые разные старинные картины — порванные, покрытые паутиной.

Ян Сяосяо поспешно зажала рот, чтобы не вскрикнуть, и прижалась к Сюй Цзин: всё-таки они были единственными двумя девушками среди гостей.

Тянь Дун позвал остальных:

— Здесь дверь! Похоже, теперь надо найти подсказку, как её открыть.

Он был популярным айдолом, так что после Сы Яня именно его фанаты вели себя активнее всего. Комментарии мгновенно заполнились похвалами.

Цзян Но тоже посмотрел туда, тихо удивился, коснулся левого глаза — но глядел не на дверь, а рядом, туда, где висела старинная картина.

— Надо же, сразу двери инь и ян.

Он пробормотал так тихо, что даже оператор не расслышал, но снова привлёк взгляд Сы Яня.

На этот раз Цзян Но уже не мог притворяться, будто ничего не замечает.

— На что ты смотришь?

Он воспользовался случаем, подошёл ещё ближе и полушутя-полупроверяя спросил Сы Яня.

Сы Янь не ожидал, что тот сам приблизится, но взгляда не отвёл.

Он словно хотел в чём-то убедиться.

Больше не холодно.

Сы Янь задумался.

А потом, к удивлению Цзян Но, сам сделал полшага вперёд, пока расстояние между ними не стало гораздо меньше безопасной дистанции между незнакомцами.

Их неожиданное взаимодействие сразу привлекло обоих операторов, и камеры с разных сторон нацелились на них.

Сы Янь выглядел серьёзным. Холодная, мрачноватая аура вокруг него заставляла людей держаться подальше. Но в глазах Цзян Но перед ним сам собой приблизился огромный ходячий резервуар духовной энергии!

Кто же перед таким устоит?!

Цзян Но всё так же слегка наклонял голову, терпеливо ожидая, что Сы Янь что-нибудь скажет.

Но тот лишь встал рядом и больше ничего не делал. К другим участникам разгадывать загадки не присоединился, словно всё это его не касалось, и просто застыл в задумчивости.

Цзян Но: «…»

Ладно! Характер есть!

С такого расстояния Цзян Но мог хорошо его рассмотреть и вскоре заметил кое-что необычное.

Стоило фальшивым NPC в комнате выскочить и начать пугать людей, как Сы Янь недовольно хмурился; чрезмерно активного Ши Лэчжи он тоже старался обходить стороной.

Цзян Но решил, что понял причину.

Повернувшись спиной к камере, он украдкой спросил:

— Сы Янь, ты боишься?

Будто они были знакомы сто лет.

http://bllate.org/book/26908/3278537