Готовый перевод My God-Tier Roommate Always Flirts With Me / Мой божественный сосед: Искушение в общежитии: Глава 13

Цинь Янь старательно изучал каждое танцевальное движение, разбирая его на части. Он сохранял идеальную осанку, держа центр тяжести, и двигался с прямой спиной. Не меняя основную хореографию, он добавил в неё свой ритм и свою манеру, наполнив силой те элементы, которые изначально казались мягкими и женственными. Танец, изначально задуманный как соблазнительный и манящий, в исполнении Цинь Яня приобрёл совершенно иную, присущую лишь мужчине сексуальность.

Сун Цюяо долго размышлял, пытаясь подобрать слова, чтобы описать притягательность, исходящую от Цинь Яня во время танца. В итоге он прямолинейно окрестил этот стиль «источающим порочную ауру ночного клуба».

Заразившись серьёзным настроем Цинь Яня, Сун Цюяо постепенно вошёл в ритм. Эффективность репетиций резко возросла. Изначально все были уверены, что десяти дней катастрофически не хватит, и уже готовились к провалу, но прогресс превзошёл самые смелые ожидания. Десяти дней подготовки оказалось вполне достаточно.

В полдень ребята наспех перекусили и, не тратя времени на отдых, продолжили тренировку.

Когда все, измотанные и промокшие от пота, допили свои запасы воды, Линь Сянь выкроила свободную минуту и поспешила купить десять бутылок спортивного напитка. Она притащила их в большом пакете, тяжело дыша от спешки.

Сун Цюяо взял бутылку, которую протянула ему Линь Сянь, и уже собирался поблагодарить, как та с самодовольным видом выпалила:

— Можешь не благодарить, я знаю, что я добрая и милая.

Сун Цюяо:

— ...

Цинь Янь:

— У неё ход мыслей немного отличается от других девушек. Привыкнешь к этим приступам чудачества, и станет проще.

Сун Цюяо:

— Хорошо...

К восьми часам вечера все уже запомнили первые полторы минуты танца и могли плавно выполнять движения в ритм музыки. Пятеро ребят, потративших все силы, были ужасно голодны.

— Сегодня все отлично поработали, — сказал Цинь Янь. — Я угощаю вас ужином. Раз прогресс такой хороший, завтра не будем собираться так рано, встретимся ровно в два часа дня. Решайте, три прекрасные леди, чего вам хочется, а я отвечаю за оплату и ношение сумок.

— О-о-е! Будь спокоен, мы с тобой церемониться не станем!

В итоге три очаровательные любительницы поесть единогласно решили отправиться в барбекю-ресторан.

Цинь Янь, пообещавший носить сумки, действительно взял на себя поклажу всех трёх дам. Сун Цюяо посмотрел на девушек, которые шли впереди налегке, словно ветер, а затем перевёл взгляд на Цинь Яня: тот шёл слева от него, с тремя женскими сумочками на плече. Картина показалась ему крайне сюрреалистичной, поэтому он решил помочь и взял одну сумку на себя.

Когда они добрались до выбранного девушками ресторана и заняли места, на которые их проводил официант, Цинь Янь заказал порцию супа из ассорти грибов, а затем передал меню девушкам, чтобы те выбирали сами.

Те не стали стесняться и, открыв меню, на одном дыхании заказали несколько порций фирменной мраморной говядины и целую гору другого мяса.

Сун Цюяо вновь пришлось пересмотреть свои представления о девушках:

— ...

Вот это да!

— Вы так стараетесь меня обобрать, — заметил Цинь Янь. — Ещё несколько дней назад в чате горячо обсуждали способы похудения, а сейчас уже обо всём забыли...Линь Сянь:

— Эхе-хе, да как можно! Разве мы могли? Просто смотрим, как вы, старейшина, в новом семестре впервые приглашаете нас на обед.

Цзисы:

— Большая редкость — пойти поесть с мужчиной вашей мечты, да еще и за ваш счет! Ради такого и растолстеть на полтора килограмма не жалко!

Ян Шицин:

— Не переживайте, сколько бы я ни ела, ни грамма не прибавлю.

Сун Цюяо:

— …

Официант подкатил сервировочную тележку и за один раз выставил все заказанные ими блюда и напитки.

Цинь Янь пододвинул к Сун Цюяо ту самую единственную пиалу супа из ассорти грибов и сказал ему:

— Ты столько времени был голоден, выпей сначала немного супа, чтобы желудок не был пустым, иначе потом от жирной пищи станет нехорошо.

Линь Сянь:

— Охренеть! Вы тут романтику крутите и одиночек дразните.

Цинь Янь:

— Заткнись, ешь свое мясо и не болтай чушь. Я заказал суп, потому что у Цюяо слабый желудок.

Сун Цюяо, который любит исключительно острое, предпочитает тяжелую, насыщенную жирами пищу, обожает мясные деликатесы, отродясь не страдал заболеваниями желудка, никогда не испытывал желудочных болей и не мучился диареей:

— …

Счастливо отужинав, впятером они проводили девушек до их общежитий, а когда возвращались обратно, было уже половине одиннадцатого.

Цинь Янь посмотрел на уставшее лицо Сун Цюяо и участливо сказал:

— Время уже позднее, иди скорее в душ.

Сун Цюяо покачал головой:

— …Иди сначала ты, я обычно долго моюсь. Если будешь ждать, пока я закончу, все остыть успеет.

Посмотрев на Цинь Яня, на лице которого тоже читалась усталость от целого дня хлопот, он решительно отказался.

Тонкие губы Цинь Яня чуть изогнулись, он приподнял бровь и предложил:

— Может, вместе?

На красивом лице Сун Цюяо проступил легкий румянец, кончики ушей начали гореть:

— …Н… нет.

В последние дни Сун Цюяо, стоило Цинь Яню отправляться в душ, неизменно предавался фантазиям, воображая, как тот приглашает его помыться вместе. Одно лишь представление о том, как Цинь Янь сбрасывает одежду, обнажая подтянутое и стройное тело, уже заставляло его пересыхать во рту, а сердце — трепетать от неукротимого пламени. Если же и впрямь полезть вместе, разве не придется ему прямо под носом у объекта своего обожания сидеть и… ну, вытворять непотребства?

Цинь Янь, глядя на несколько смущенного и скованного Сун Цюяо, подумал, что тот из-за обилия невнятных однополых романов в прошлом теперь излишне накручивает себя в общении с парнями и просто стыдится.

Прислушиваясь к шуму воды, доносящемуся из ванной комнаты, Сун Цюяо думал только о том, как выглядел Цинь Янь во время дневных репетиций. Ему казалось, что Цинь Янь двигался едва ли не лучше тех взрослых игровых персонажей из клипов на Bilibili. В нем одновременно сочетались соблазнительность и противоречивое, почти целомудренное очарование.

Весь этот день Цинь Яню приходилось не только следить за настроением и физическим состоянием девушек, но и опекать его самого, абсолютно ни к чему не приспособленного. За последнее время Сун Цюяо уже успел во многом разобраться: хотя официально клубом руководила Ян Шицин, а Цинь Янь числился заместителем, истинным стержнем всего коллектива был именно Цинь Янь. И пусть в прошлый раз он сам заявлял, будто отвечает исключительно за репетиции и больше ни во что вмешиваться не намерен, в итоге все равно тянул лямку за всех и заботился о каждой мелочи.

Хотя обычно ребята любили позабавиться и всячески подкалывали Цинь Яня за его «неудачливость», без зазрения совести отпуская шуточки в его адрес, в критический момент становилось очевидно, как сильно они уважают и ценят его. Как правило, в первую очередь они прислушивались именно к мнению Цинь Яня и следовали его указаниям.

http://bllate.org/book/26906/3238569