Готовый перевод My God-Tier Roommate Always Flirts With Me / Мой божественный сосед: Искушение в общежитии: Глава 10

Обсуждая это до самого конца, Цинь Янь так и не высказал своего мнения о том, приемлемо ли для него принуждение к нелепым танцам.

Цинь Янь ничего не выразил, и Сун Цюяо предположил, что предложение Линь Сяня станцевать ему наверняка не пришлось по душе. К тому же он сам во время обсуждения держался в стороне, а в конце еще и последовал за остальными, поддакивая. Наверное, сейчас Цинь Янь видит в нем человека, который просто стоит в сторонке и злорадствует, не ощущая чужой боли.

Поэтому по пути они оба непринужденно болтали о том, что поесть вечером, или обсуждали кое-какие вопросы по профильным предметам, обмениваясь углами построения композиции и идеями, молчаливо избегая темы с групповым танцем.

Вечером у обоих не было пар, и после ужина они вернулись в общежитие.

Цинь Янь открыл ноутбук, наугад нашел на B-били видео с танцем Чистая земля блаженства в исполнении какого-то парня и включил его.

— ………… — Сун Цюяо с озадачиненным видом замер. Разве они не собирались больше об этом не вспоминать?

Цинь Янь:

— Что думаешь?

Будучи геем, который предпочитает любоваться танцующими парнями, а не милыми девушками, Сун Цюяо, разумеется, самым что ни на есть серьезным образом «оценил» это танцевальное видео, а затем произвел:

— Танцует довольно хорошо.

Цинь Янь:

— А ты смог бы так?

Сун Цюяо:

— А??? Какое я имею к этому отношение...

Цинь Янь с притворной серьезностью произнес:

— Эх... Цюяо, ты меня так расстраиваешь. Несколько дней назад ты говорил, что будешь со мной на любых мероприятиях клуба. В итоге сегодня, когда ты впервые пришел со мной вместе, ты объединился с Линь Сянем, чтобы подставить меня. Как же ты меня огорчил.

Сун Цюяо:

— ……Я не…… Я просто подумал, что если ты сможешь станцевать, это будет очень красиво…… Если ты не хочешь……

Цинь Янь:

— Тогда ты составишь мне компанию?

Сун Цюяо:

— А??? Но я же не умею так танцевать.

Цинь Янь:

— Я тоже не умею, давай попробуем разучить вместе. Сможем станцевать — выйдем на сцену, а если нет — вынесем вердикт только после того, как попытаемся.

Сун Цюяо:

— Выходит, ты согласился?

Цинь Янь:

— Я не говорил, что не хочу. Но условие в том, что мы делаем это вместе. Если бы я был один, я бы точно не захотел.

Сун Цюяо:

— …………

Цинь Янь:

— Подумай над этим: либо мы вместе, либо никто никуда не идет, решение за тобой.

Суン Цюяо:

— ……

Какое, к черту, решение за мной... Мой божественный муж, а твои товарищи знают, что ты такой своенравный??

В итоге весь тот вечер Сун Цюяо, разрываясь между сомнениями, совершенно открыто до поздавна глазел на парней-танцоров из видео по Чистая земля блаженства, а также на всевозможные MMD с взрослыми мужчинами…

На следующий день Сун Цюяо, щеголяя темными кругами под глазами, дал Цинь Яню согласие попробовать вместе.

Цинь Янь тут же передал их с Сун Цюяо ответ Ян Шицин, но с условием, что они вдвоем будут участвовать только в репетициях и не станут отвечать за главные роли в танце.

Ян Шицин и Линь Сянь никак не ожидали, что Сун Цюяо тоже присоединится, это был поистине неожиданный сюрприз. Разве стали бы они после этого выдвигать Цинь Яню какие-то условия? Они тут же согласились и попросили Цинь Яня скорее добавить Сун Цюяо в чат обсуждения грядущего мероприятия.

Вы были приглашены пользователем «Цинь Янь» в группу «Команда по завариванию каши»

Ян Цин: @Это не трусливый шарик Сун Привет, Сяо-Сун~ У тебя такой забавный айди 23333333

Великий бессмертный Линь: Бл...ть-ть-ть-ть-ть-ть-ть-ть-ть-ть… Не ожидал, что ты такой Сяо-Сун! Куда подевался образ неприступного и холодного красавчика, о котором шла речь? Почему айдишник такой милый тыщ-пыщ???

Это не трусливый шарик Сун: …………

Цинь Янь: Сразу предупреждаю, мы с ним идем в связке. Поаккуратнее со своими шуточками, спугнете человека — я возвращать его не берусь, просто уйду следом.

Великий бессмертный Линь: Мать твою, гребаный гей~ Цинь Янь, для тебя броманс важнее людей~ Ради Сяо-Суна ты готов предать нашу многолетнюю дружбу.

Цинь Янь: 【】

Великий бессмертный Линь: 【】

Это не трусливый шарик Сун: Еще не поздно выйти из клуба? Жду в сети, срочно 【хихикаю】【хихикаю】【пока】

Светящийся Гоцзыли: Уже поздно, поезд тронулся.

Мэн Вэй: Уже поздно, поезд тронулся. +1

Цзисы: Уже поздно, поезд тронулся. +10086

Это не трусливый шарик Сун: 【смеюсь до слез】【смеюсь до слез】

Светящийся Гоцзыли: Спрошу тихонечко: студент Сун, этот художник-профессионал из Вэйбо — случайно не ты? 【скриншот】

Это не трусливый шарик Сун: Да, я.

Светящийся Гоцзыли: Ааааааааа! Глава Цю!! Это правда ты!!! Ааааааааааа как трепетно сердечко!!! Получается, в тот день начала учебы сосед-красавчик, которого ты сфоткал исподтишка, и впрямь божественный Цинь? Я тогда еще подумала, глядя на ту спину и руки: как ни крути, а вылитый божественный Цинь!!! Глава Цю, вы с божественным Цинем просто идеальная пара!!!!!

Это не трусливый шарик Сун: ……

Цинь Янь: ……

Студент Сун Цюяо, который напрочь забыл, что в день открытия семестра выложил в Вэйбо соседа по комнате, чувствовал, что сейчас он не просто раскрыл свою истинную личину, а был разоблачен перед всеми.

Сун Цюяо:

— Я сфотографировал только руки и спину, лица там нет. Если ты против, я сейчас же всё удалю.

Цинь Янь тихонько рассмеялся:

— Цюяо, я не против, можешь фотографировать как хочешь. Для меня честь, что ты выкладываешь мои фото.

Сун Цюяо молча смотрел на Цинь Яня, и его напряженное сердце внезапно расслабилось. Он слушал, как этот человек мягко зовет его по имени: Цюяо.

«Цюяо» — он вспомнил ту туманную ночь первой встречи и тот сладкий сон, который видел в полусне. Тогда он никак не мог припомнить, что именно шептали чуть приоткрытые губы человека из сна, или чего именно он сам ждал от этого зова.

Лишь в этот миг он понял: оказывается, он всё это время ждал, пока его губы коснутся собственного уха, обдавая его влажным теплом, и кто-то нежно позовет его: «Цюяо».

Фэйчоу Цинь Шихуан и его терракотовые воины

Сун Цюяо, совершенно одурманенный флиртом Цинь Яня, даже не заметил, в какой момент разговор в группе переключился с темы фанатского пэйринга между ним и Цинь Янем на самую что ни на есть серьезную тему: они утверждали тему косплея на посвящение первокурсников, остановившись на популярной в последнее время мобильной игре Оммёдзи.

К тому же они еще обсуждали, стоит ли составить опросник и поинтересоваться у остальных участников клуба, не выбрать ли Оммёдзи в качестве основного направления масштабных выступлений клуба в этом семестре.

http://bllate.org/book/26906/3238566