Готовый перевод My God-Tier Roommate Always Flirts With Me / Мой божественный сосед: Искушение в общежитии: Глава 5

— Сестрица! Твои запросы, если округлить, тянут на целую машину, рука не поднимается такое просить! — с досадой произнес Цинь Янь.

В тот самый момент, когда Сун Цюяо хотел молча понаблюдать за их беседой, коротковолшебная девушка удивленно протянула:

— Ой? Цинь-бог, с каких это пор вы с Сун Цюяо стали так близки? Даже не знакомишь нас, совсем совесть потерял!

— А? Вы меня знаете? — опешил Сун Цюяо.

— Конечно! Мы же в одном клубе! Хотя ты, наверное, нас не помнишь. Мы виделись в это же время в прошлом году, во время набора в клуб. Тогда все мы были в образе косплея. Даже если ты что-то и припоминал, теперь, когда мы без макияжа, точно бы не узнал! Но ты такой красавец, мы тогда были так взволнованы, когда ты подошел заполнять анкету нового участника! Впервые увидели младшекурсника с такой невероятной красотой, это незабываемо на всю жизнь! Кстати, ту анкету тебе тогда подал как раз Цинь Янь. Только вот после того раза ты больше ни разу не появлялся на клубных мероприятиях! Мы приглашали тебя на закрытые тусовки по СМС, но сообщения пропадали без вести, и ты никогда не отвечал! Ты еще холоднее и неприступнее, чем Цинь-бог! Но Цинь Янь, ты и впрямь нечестно поступаешь! Ц-ц-ц! Поначалу мы подбивали тебя пожертвовать собой и заарканить красавчика Суна, чтобы тусоваться всем вместе, а ты еще говорил, что мы страдаем ерундой. Оказывается, вы за спиной вели тайную революционную деятельность, ц-ц-ц...

Девушка то и дело бросала взгляды то на Цинь Яня, то на Сун Цюяо, а затем издала хихикающие звуки:

— И правда ведь, когда вы стоите рядом, эта картина выглядит донельзя мило, идеальная пара, ц-ц-ц... — произнесла красивая длинноволосая барышня.

Цинь Янь: «...»

Сун Цюяо: «...»

Мысли обоих в этот момент: еще не поздно выйти из клуба ради собственной безопасности? Такое ощущение, что дверцу нашего шкафа вот-вот сорвут с петель и вывернут наизнанку, удержать секрет уже почти не получается!

— Позвольте представиться, меня зовут Линь Сянь. Я в основном отвечаю за помощь в организации мероприятий косплей-отдела клуба, — представилась коротковолосая девушка, а затем указала на длинноволосую: — Эту красотку зовут Ян Шицин. Она наша старшая наставница-председатель. Помнишь, во время прошлогоднего набора она была в косплее Юны из Final Fantasy? Я помню, вы тогда даже сфотографировались вместе.

Эту вещь Сун Цюяо, конечно же, не забыл: тогда он присоединился к клубу аниме именно потому, что во время общего набора всех клубов его взгляд привлекла богиня Юна посреди толпы.

Затем Линь Сянь указала на стоявшего рядом с Сун Цюяо Цинь Яня и сказала:

— А это Цинь-бог. Наш заместитель председателя. Говорю тебе, Цинь-бог, ты бессовестный, умудрился спрятать красавчика Суна у себя и не берешь его тусоваться с нами. Я недовольна!

— Вы наговариваете на меня, две сестрицы! Мы только переехали в новый кампус, заново распределяли общежития, Сун Цюяо — мой новый соседи по комнате, мы и познакомились-то только сегодня, — беспомощно развел руками Цинь Янь.

— Ой! Если округлить, это почти равносильно совместной жизни! — Линь Сянь брякнула это без задней мысли, однако те, кто слушал, восприняли это по-своему. Лицо Сун Цюяо тут же вспыхнуло от смущения.

— Хватит уже! Вы, девчонки-фудзёси, просто с ума сходите! Целыми днями только и делаете, что додумываете всякую ерунду! Будете и дальше нести чушь — в следующий раз в косплее ищите кого-нибудь другого снимать вас, да и постпродакшн тоже без меня делайте.Угроза Цинь Яня возымела должное действие: Линь Сянь тут же сменила тон и принялась жалобно вымаливать прощение.

— Я была неправа! Божество Цинь! Великий Цинь! Титан Цинь! Папочка Цинь! Ваша светлость, вы ведь такой добрый и великодушный. Это я, ничтожная, не узнала гору Тай, обидела вас, не держите же на меня зла! Сжальтесь над таким мелким и незаметным существом, как я, умоляю, не бросайте меня на произвол судьбы!

Шутки в сторону: будучи косплеером, кого угодно можно обидеть, но только не великого фотографа! Тем более что этот же фотограф взял на себя ещё и задачу по последующей обработке фотографий.

Линь Сянь была готова в слезах и соплях броситься вперёд и обхватить ноги Цинь Яня.

В ответ на это Цинь Янь лишь одарил её брезгливым взглядом, всем своим видом говоря: «Ты что, дурочка?».

Ян Шицин тоже отвернулась, делая вид, что совсем не знает эту особу.

Сун Цюяо с самого детства почти не общался с девушками, да и те, кого он знал, никогда не вели себя с ним так игриво. Он на мгновение растерялся, не зная, как реагировать, но всё же счёл Линь Сянь невероятно забавной. В какой-то момент он не сдержался и прыснул со смеху.

Увидев, как искренне рассмеялся Сун Цюяо, Цинь Янь про себя облегчённо выдохнул. Девушка по имени Линь Сянь была проста, как три копейки, с прямолинейным характером, что на уме, то и на языке — ничего не скрывала и не держала в себе. Но именно из-за такой прямоты она порой совершенно не понимала, над чем можно шутить, а над чем — нет.Цинь Янь прекрасно понимал, в чем заключается обаяние Сун Цюяо. Где бы тот ни находился — в стенах университета или за его пределами, — он всегда притягивал взгляды тех, кого влечет к своему же полу, таких как сам Цинь Янь. Однако при этом Сун Цюяо испытывал неприязнь к подобным знакам внимания со стороны мужчин.

По этой причине Цинь Янь считал, что Сун Цюяо, вероятнее всего, будет неприятно, если кто-то станет бездумно приписывать ему однополые связи или сводить его с кем-то ради забавы.

На самом деле, Сун Цюяо и впрямь раньше терпеть не мог, когда люди строили вокруг него подобные домыслы и пытались составить пару.

Когда он еще учился в старшей школе, у него был близкий друг. Позже по учебному заведению поползли нелепые слухи о том, что они якобы состоят в романтических отношениях. Сун Цюяо внезапно обнаружил, что этот друг — гомофоб, на дух не переносящий подобные сплетни, и в итоге их пути разошлись, они стали друг для друга чужими людьми.

Хотя сам Сун Цюяо никогда не питал к тому товарищу подобных чувств, эта история оставила глубокий осадок: из-за пустых пересудов он не только разочаровался в человеке, но и навсегда потерял друга.Именно поэтому в последующие дни он намеренно держался на расстоянии от людей. Он не хотел снова переживать то, как после с таким трудом обретенной душевной близости друг отдаляется от него лишь из-за его сексуальной ориентации.

Поэтому подобные шутки, когда окружающие насильно сводят его с кем-то своего пола, обычно вызывали у Сун Цюяо сильное раздражение.

Однако сегодня Сун Цюяо не только не разозлился, но и, сам того не ожидая, испытал некое подобие предвкушения.

Хотя они были знакомы всего один день, в их общении ощущалось какое-то необъяснимое родство.

Сун Цюяо подумал, не отравился ли он, заядлый любитель красивых лиц, ядом Цинь Яня. Ему нестерпимо хотелось подойти ближе и вдохнуть его аромат — просто безумие какое-то!

Несмотря на то что сейчас Сун Цюяо был не против шуток Линь Сяня на этот счет, все же стоило пресечь его попытки вести неловкие разговоры, пока того окончательно не понесло.

http://bllate.org/book/26906/3238561