Готовый перевод Reap What You Sow / По заслугам.: Глава 15. Молодой господин меня соблазняет?

Из-за дикого страха быть разоблаченным и паники действия Яо Чжэня вышли чересчур сумбурными и грубыми. Они болезненно стукнулись губами, неловко столкнувшись зубами, без какого-либо намека на правильную технику.

Мимо них пронеслись чужие голоса и обрывки фраз, послышались удаляющиеся шаги — господин Ли со своей семьей преспокойно миновал аллею и ушел далеко вперед.

Молодой господин растерянно разомкнул веки и наткнулся взглядом на глубокие глаза мужчины, которого он так остервенело целовал. Парень окончательно завис.

Лян Цзимин и сам совершенно не ожидал, что этот капризный мажор без всякого повода бросится на него с поцелуями. Его взгляд, глубокий и холодный как бездонный омут, надежно скрывал бушевавшие внутри него немые волны удивления и страсти.

Под этим пронзительным прицелом у Яо Чжэня по коже табунами побежали мурашки, сердце в груди готово было выпрыгнуть наружу, а сам он напрочь забыл, как дышать.

Лян Цзимин перехватил инициативу. Он едва заметно наклонил голову и мягко, с оттяжкой втянул нижнюю губу Яо Чжэня, отвечая ему глубоким, успокаивающим поцелуем, после чего плавно отстранился на полшага.

В голове молодого господина будто разорвалась бомба, а все тело мгновенно онемело:

— Ты... я... — он лишь беспомощно хватал ртом воздух, не в силах связать и двух слов.

Лян Цзимин спокойно поинтересовался:

— Ты ведь утверждал, что до сих пор меня не простил. С какой стати тогда сам полез ко мне целоваться, молодой господин?

Очередная порция лжи моментально застряла у Яо Чжэня в горле. Густо покраснев, он состроил максимально свирепую мину:

— Подумаешь, захотел и поцеловал! Имеешь что-то против?!

— Ничего против не имею.

Лян Цзимин лишь посчитал такую реакцию за обычную девичью стыдливость: мол, сам полез целоваться, а признаться гордость не позволяет. С легкой усмешкой он протянул руку и аккуратно сжал его пылающую мочку уха:

— Главное, чтобы молодой господин оставался доволен.

Яо Чжэнь испуганно поежился, резко отпрянув в сторону...

Ну и позорище, черт возьми.

Стоило им вернуться в пентхаус, как молодой господин пулей влетел в ванную и в очередной раз стер губы до шелушения. В панике покрутившись по комнате, он вытащил мобильник и набрал Сяо Вэя, велев тому разузнать на ресепшене, сколько дней этот господин Ли планирует гостить у них.

Минут через десять ассистент отстучал ответ:

【Они заселились сегодня утром, взяли два номера и оформили бронь на четыре ночи.】

Яо Чжэнь: ...

Дело дрянь. Это абсолютно исключено.

На следующее утро Лян Цзимин только собирался выйти за дверь, как из хозяйской спальни выплыл непривычно рано проснувшийся мажор, уже полностью одетый.

Адвокат знатно удивился:

— Что, молодой господин сегодня решил обойтись без дневного сна?

Яо Чжэнь лениво потянулся:

— Собирайся давай, через пару минут улетаем.

Лян Цзимин уточнил:

— Куда?

Яо Чжэнь отрезал:

— В Ванчэн.

Спустя полчаса они уже стояли на вертолетной площадке на крыше отеля, где их дожидался частный борт.

Эту поездку Яо Чжэнь спешно организовал еще ночью через своего помощника. Подумаешь, четыре дня, можно просто пересидеть это время в другом месте.

— Скинь всю текучку на управляющего Хуана, нечего тебе за каждым шагом следить. Он здесь босс, вот пусть и вкалывает. Расслабься, ты летишь со мной.

С хитрой улыбкой Яо Чжэнь увлек Лян Цзимина в салон.

Мужчина поинтересовался:

— И зачем нам так срочно понадобилось в Ванчэн?

Яо Чжэнь лишь бросил:

— Прилетим — увидишь.

Лян Цзимин спорить не стал, лишь плавно подтолкнул его ладонью в спину:

— Ладно, иди.

Под оглушительный рев мощного двигателя вертолет плавно оторвался от земли.

Яо Чжэнь нацепил наушники и одними губами, беззвучно, проговорил несколько слов, глядя на Лян Цзимина.

Затем молодой господин с живым интересом отвернулся к иллюминатору, разглядывая пейзаж. Лян Цзимину потребовалось пара секунд, чтобы расшифровать его безмолвную фразу: «Мы летим в медовый месяц».

Ванчэн представлял собой крупный прибрежный мегаполис на полуострове и по совместительству являлся местной столицей. Перелет с острова Фэйцзин занял чуть больше двадцати минут.

Сяо Вэй еще ночью забронировал для них роскошный люкс, так что по прибытии они первым делом направились в отель скинуть дорожные сумки.

Пока кабина лифта плавно шла вверх, Лян Цзимин, держа руки в карманах, внезапно поинтересовался:

— Если мы прилетели в медовый месяц, почему у нас снова два раздельных номера?

Яо Чжэнь, который брякнул эту глупость просто ради стеба, совершенно не ожидал такого каверзного вопроса.

— Ты что, реально вознамерился лечь в постель молодого господина?

У Лян Цзимина особых мыслей на этот счет не было. Просто этот избалованный мальчишка казался ему чертовски противоречивым: безумно хочет близости, но при этом ломается как девственница. Сплошное притворство.

В итоге они снова заселились в огромный пентхаус с двумя спальнями. И весь этот «медовый месяц» Яо Чжэнь затеял исключительно ради того, чтобы банально поспать в безопасном месте.

Прошлой ночью он резался в видеоигры до трех часов утра, а сегодня подорвался ни свет ни заря, так что глаза у него слипались сами собой.

— Я пойду вздремну немного, а после обеда выберемся погулять, — распорядился молодой господин. Но, взявшись за дверную ручку, занервничал и строго добавил: — Чтобы один на улицу ни ногой! Вдруг тебя тут какие-нибудь мошенники окрутят и украдут.

Лян Цзимин лишь усмехнулся:

— Откуда здесь взяться мошенникам?

Злоумышленников на улице, может, и не было, а вот риск наткнуться на очередного знакомого бизнесмена возрастал в геометрической прогрессии.

Яо Чжэнь упрямо отрезал:

— Сказал нельзя, значит нельзя.

Лян Цзимин не принял его панику всерьез:

— Ладно, марш в кровать.

Яо Чжэнь ушел в спальню и мгновенно отключился. Когда он открыл глаза, стрелки часов перевалили за три часа дня.

Кое-как добравшись до ванной, он умылся, привел себя в порядок, однако в гостиной никого не обнаружил. Пока он в ступоре стоял посреди комнаты, раздался тихий писк электронного замка, и в номер вошел тот самый человек, которому строго-настрого запретили выходить наружу.

— Проснулся наконец? Еще бы пару минут, и на город опустилась бы ночь, — Лян Цзимин прошел вглубь гостиной и кивком указал на настенные часы.

Яо Чжэнь недовольно надул губы:

— Я же четко сказал: без меня на улицу не высовываться.

— Да я и не уходил никуда, — Лян Цзимин приблизился к столу и принялся выставлять из фирменных пакетов аппетитные десерты и прохладные напитки, которые мажор просто обожал. — Спустился в ресторан на первом этаже пообедать, прошелся по местной набережной возле отеля. Заодно расспросил сотрудников на стойке регистрации, какие тут есть интересные выставки и развлечения, ну и захватил тебе кое-что перекусить.

Яо Чжэнь от вида еды мгновенно подобрел: желудок уже вовсю требовал топлива. Он присел за стол, внимательно наблюдая за тем, как мужчина аккуратно распаковывает сладости, и с легким подозрением уточнил:

— И что, ты на улице... никого странного не встретил?

Лян Цзимин приподнял бровь:

— В каком смысле странного?

Яо Чжэнь принялся нести сущую околесицу:

— Ну там... кто-нибудь пытался с тобой познакомиться? Женщины, мужчины, старики, дети...

— Молодой господин, — спокойно перебил его Лян Цзимин. — Мне тридцать лет, а не три года. Меня невозможно просто так взять и увести с улицы.

Яо Чжэнь взял ложку и недовольно проворчал:

— Ну, в наше время всякое бывает.

Наблюдая за его капризной миной, Лян Цзимин решил, что парню просто катастрофически не хватает чувства безопасности. Мажор, должно быть, до безумия боится, что беспамятный любовник однажды просто соберет вещи и исчезнет, и от этого на душе у мужчины стало как-то не по себе.

Он протянул руку и мягко накрыл ладонью макушку Яо Чжэня. Тот от такой неожиданной ласки замер и удивленно вскинул голову.

Лян Цзимин посмотрел ему прямо в глаза, пытаясь взглядом успокоить его душевные терзания:

— Не забивай себе голову глупостями. Я же обещал тебе, что никуда не уйду.

Яо Чжэнь:

— ...Ага.

«Я же просил без этих приторных нежностей, ну почему он вообще меня не слушает», — мысленно простонал парень.

Ближе к вечеру они наконец выбрались в город и направились в сторону центрального торгового квартала.

Здесь как раз проходила крупная парфюмерная выставка, и Яо Чжэнь с большим энтузиазмом изъявил желание на нее взглянуть.

Экспозиция располагалась в здании местного музея современного искусства. Залы были небольшими, однако интерьер отличался редким изяществом.

В мягком, приглушенном свете выставочных зон огромные светящиеся подиумы были выстроены в форме лепестков экзотических цветов, и на каждом красовались причудливые стеклянные флаконы самых разнообразных форм.

В воздухе витал плотный, дурманящий шлейф благородных ароматов: глубокий, интимный и откровенно провокационный.

Яо Чжэнь с живым интересом увлек Лян Цзимина за собой. Они лавировали между подиумами, и мажор, точно в поисках сокровищ, изучал один блоттер за другим.

— Ну-ка, понюхай, — он протянул полоску бумаги прямо к носу Лян Цзимина и, вскинув подбородок, с улыбкой уставился на него.

Лян Цзимин послушно вдохнул аромат. Верхние ноты отозвались густым травяным шлейфом и свежим, влажным запахом дождя. Звучало на удивление приятно.

Он скользнул взглядом по названию парфюма «Зелень после дождя» и кивнул:

— Очень реалистично.

— Реалистично? — хмыкнул Яо Чжэнь и потянулся за следующим блоттером. — А этот как? Какой-то странный запах. Надо же, парфюм пахнет в точности как чернила.

На словах он кривился от отвращения, однако все равно не удержался и, забавно сморщив нос, сделал еще несколько вдохов.

Лян Цзимин молча наблюдал за этими слегка детскими повадками. Его взгляд надолго задержался на сияющем, полном жизни лице парня.

Вокруг витали изысканные ароматы, однако все они дарили лишь поверхностное, зыбкое сенсорное удовольствие.

Оно и близко не стояло по сравнению с живым дыханием и осязаемым теплом человека, который находился рядом.

— Понюхай еще вот этот... — Яо Чжэнь снова поднес полоску бумаги поближе к лицу Лян Цзимина.

Как вдруг у них за спиной раздался чей-то голос:

— Господин Яо?

Оба мужчины одновременно обернулись. К ним с широкой, приветливой улыбкой направлялся молодой человек:

— И впрямь господин Яо! А я-то в первую секунду подумал, что обознался.

Яо Чжэнь на мгновение завис, но тут же вспомнил: этот парень — ассистент того самого мастера-парфюмера, у которого он заказывал индивидуальный подарок на день рождения Шэнь Цзинхэ. Чтобы детально обсудить все нюансы аромата, они ранее несколько раз созванивались по видеосвязи.

И лишь сейчас до мажора наконец дошло: имя организатора выставки, которое он мельком приметил на входе, принадлежало именно тому великому мастеру.

Какое «удачное» совпадение.

Молодой человек с улыбкой поинтересовался:

— Господин Яо специально прилетел, чтобы поддержать выставку профессора?

Яо Чжэню было неловко признаться, что это чистая случайность, поэтому он выдавил пару дежурных вежливых фраз.

Ассистент оказался парнем прямолинейным и простодушно брякнул:

— Ах да, насчет того эксклюзивного парфюма «Таинственный край», который профессор создал лично по вашему заказу. Вы тогда упоминали, что это подарок. Той барышне он понравился?

Воздух в выставочном зале в ту же секунду будто заледенел.

Лян Цзимин скосил глаза на молодого господина, храня абсолютное молчание.

Яо Чжэнь среагировал со скоростью молнии. Он мертвой хваткой вцепился в руку адвоката и уверенно ответил:

— Понравился, конечно понравился! Я ему подарил, он просто в диком восторге~

Собеседник от такого заявления заметно опешил. Хоть этот аромат и относился к категории унисекс, при оформлении заказа клиент четко обозначил, что подарок предназначается для девушки.

Впрочем, лезть в чужую личную жизнь в высшем обществе было не принято. Парень оказался сообразительным, быстро взял себя в руки и с вежливой улыбкой извинился:

— Ах, вот оно как! Прошу прощения, это я поспешил с выводами. Главное, что уважаемому господину аромат пришелся по вкусу.

Ассистенту нужно было встречать других гостей, так что, обменявшись еще парой реплик, он вежливо откланялся.

Яо Чжэнь пребывал в диком замешательстве. Весь интерес к выставке у него как рукой сняло.

Когда они выходили из павильона, Лян Цзимин спокойно поинтересовался:

— Ты заказываешь индивидуальный парфюм и даже не можешь четко объяснить мастеру, для кого подарок — для мужчины или для женщины?

— Да мне просто неловко было говорить, — Яо Чжэнь захлопал ресницами. — Я стеснялся.

Лян Цзимин подколол его:

— А когда ты сейчас вис на моей руке, ты не стеснялся?

Яо Чжэнь проигнорировал его выпад и принялся распаковывать фирменный пробник парфюма, который на выходе бесплатно вручали каждому посетителю.

Лян Цзимин плавно сменил тему разговора:

— Вообще, концепт этой выставки очень интересный. Нашему отелю тоже не помешало бы организовать что-то подобное. Можно обустроить полноценную арт-галерею в одном из переходов и периодически привозить туда различные экспозиции.

Яо Чжэнь скептически хмыкнул:

— И где ты планируешь искать авторов?

— Ну, у молодого господина ведь обширные связи, разве нет? — Лян Цзимин посмотрел на него. — Твои приятели ведь явно умеют не только прожигать жизнь в клубах. Судя по их разговорам, они отлично разбираются в качественном отдыхе. А умение красиво отдыхать — это тоже талант. Наверняка у кого-то из них найдутся нужные выходы на творческую элиту.

Яо Чжэнь удивленно приподнял бровь:

— Надо же. А я-то думал, ты их за людей не считаешь.

Лян Цзимину было лень пускаться в долгие объяснения. Его категорическое неприятие их праздного образа жизни — это одно дело. Однако отрицать тот факт, что эти мажоры родились под счастливой звездой и обладают ресурсами, которые обычным людям недоступны, было глупо. Для них достать эксклюзив — дело одного телефонного звонка.

Яо Чжэню не понравилась эта сквозящая в словах адвоката легкая, неосознанная надменность. Он резко сорвал колпачок с миниатюрного пробника, со всей дури брызнул парфюмом прямо на воротник Лян Цзимина и тут же придвинулся вплотную, принюхиваясь.

Свежий морской бриз переплелся со спелым, сочным цитрусом: аромат раскрылся на мужчине просто сногсшибательно.

Увлекшись, Яо Чжэнь прижался к нему еще ближе, сделав несколько жадных вдохов прямо у его шеи.

Лян Цзимин замер как вкопанный. Он опустил глаза, пристально разглядывая уткнувшуюся в его воротник пушистую макушку мажора.

Спустя пару секунд он тихо, с хитрым прищуром произнес:

— Молодой господин сейчас пытается меня соблазнить?

Яо Чжэнь испуганно отпрянул назад, со всей дури наступил ему шлепанцем на ногу и рявкнул: — Мечтай больше! Даже в мыслях не было!

Он резко развернулся и зашагал прочь. Лян Цзимин лишь снисходительно улыбнулся и неторопливо побрел следом.

«Выпускает когти от страха, упрямо твердит «нет», типичный взъерошенный щенок».

Лян Цзимин поймал себя на мысли, что к этому описанию вполне можно добавить еще пару слов:

«Даже довольно милый».

http://bllate.org/book/26905/3281568