Готовый перевод Reap What You Sow / По заслугам.: Глава 14. На цыпочках к поцелую.

Рану на предплечье Лян Цзимина пришлось зашивать, врачи наложили два аккуратных шва.

Яо Чжэнь, не говоря ни слова, зашел в приложение банка и молча перевел ему на счет еще один миллион юаней на карманные расходы.

Лян Цзимин взглянул на экран телефона, но принимать перевод не стал. Он повернулся к парню и спросил:

— Молодой господин, что это значит?

— Ты из-за меня пострадал, с какой стати я не могу перевести тебе деньги? Бери, — молодой господин ничего другого делать не умел, только закидывать людей деньгами.

Лян Цзимин нахмурился:

— Разве в наших отношениях нужно считаться с подобными вещами? Раз уж ты говоришь, что я твой телохранитель, то я лишь выполнил свой долг.

У Яо Чжэня снова болезненно заныла совесть, и он еле слышно пробормотал:

— Но я ведь... переживаю.

Лян Цзимин заметил его неловкость, мягко потянул парня к себе и снова крепко обнял.

Яо Чжэнь: ...

Он уже окончательно смирился и оцепенел.

Лян Цзимин выпустил его из объятий и серьезно произнес:

— Все уже позади. Спасибо за заботу, молодой господин.

Яо Чжэнь потерял дар речи и лишь спустя полминуты сухо выдавил:

— Чтобы больше никаких нежностей.

На губах Лян Цзимина заиграла едва заметная улыбка:

— Хорошо.

Так или иначе, с этим громким скандалом было покончено.

Когда из отеля выставили всех паразитов, остальные дела пошли как по маслу.

Административный отдел взял бразды правления в свои руки и оперативно доработал систему внутренней оценки персонала. В первую очередь это помогло поднять общую эффективность работы и заметно улучшить качество сервиса.

Отношение управляющего Хуана изменилось ровно на сто восемьдесят градусов: от прежнего страха перед любыми трудностями не осталось и следа, теперь он проявлял максимум усердия. Да, решительности ему по-прежнему не хватало, однако исполнительность у него была на высоте — все поручения Лян Цзимина он выполнял четко и в срок, а большего от него и не требовалось.

Что касается самого Яо Чжэня, то в операционную деятельность он по-прежнему не совал нос, зато проявлял редкую щедрость. Все бюджеты на обновление старого инвентаря и косметический ремонт помещений он подписывал без секундного промедления и совершенно не считал деньги.

За короткий срок отель, может, и не взлетел на первые строчки финансовых отчетов, однако его облик, как внутренний, так и внешний, обновился до неузнаваемости.

Лян Цзимин целыми днями пропадал на работе. Рядовые сотрудники относились к нему с огромным уважением, считая его личными глазами и ушами владельца, так что лениться при нем никто не смел.

Сам же Яо Чжэнь теперь либо безвылазно рубился в видеоигры у себя в номере, либо в полном одиночестве слонялся без дела по округе, его будни стали точь-в-точь такими же, какими были в первые два месяца ссылки.

Единственное отличие заключалось в том, что теперь подмахнуть рабочие документы не глядя ему больше не позволяли. Лян Цзимин лично стоял над душой и заставлял мажора досконально изучать каждую строчку и вникать во все детали, прежде чем тот поставит свою подпись.

Молодой господин всерьез начал сомневаться в правильности своего выбора: он-то думал, что приручил покорную женушку, а в итоге обзавелся строгим, невыносимым родителем.

Причем Лян Цзимин каждый раз с самым невозмутимым видом заявлял, что действует исключительно ради его блага, дескать, пусть парень учится ответственности, и тогда отец, глядишь, сменит гнев на милость и позволит ему вернуться в столицу.

Доля здравого смысла в этих словах, конечно, была, однако Яо Чжэнь прожил в статусе избалованного лоботряса больше двадцати лет, и переделать его натуру в один миг было просто нереально.

Ближе к вечеру, устав от нравоучений своего новоиспеченного наставника, парень полностью отключил мобильник и в одиночестве ушел на пляж.

Молодой господин развалился на шезлонге, бездумно созерцая закат и размышляя о бренности бытия, когда к нему вдруг подсела симпатичная девушка в открытом бикини.

Она с кокетливой улыбкой поинтересовалась, не скучает ли он тут в одиночестве. Яо Чжэнь лениво повернул голову, смерил ее незаинтересованным взглядом и абсолютно бесстрастно выдал:

— Я не один, у меня есть жена. И она у меня жутко строгая.

Девушка:...

«Надо же, такой молодой, а уже полный подкаблучник».

Стоило незнакомке уйти, как Яо Чжэнь тяжело вздохнул: скукота смертная.

Он посидел еще немного и, окончательно затупив, поднялся, собираясь возвращаться в номер. Как вдруг со спины его кто-то окликнул:

— Господин Яо?

Яо Чжэнь обернулся. К нему быстрым шагом направлялся мужчина, чье лицо буквально светилось от искренней радости:

— Молодой господин Яо, и впрямь вы! Какая приятная встреча, а я-то думал, что обознался в сумерках. Вы тоже прилетели на наш остров отдохнуть?

Заметив, что парень никак не может вспомнить его лицо, мужчина поспешил представиться, добавив, что выкроил пару дней в плотном рабочем графике, чтобы привезти жену и детей к морю.

В мозгах Яо Чжэня лишь спустя минуту начали выстраиваться нужные логические цепочки. Он вспомнил, что этот человек является владельцем крупной компании по производству строительных материалов, которая активно сотрудничает с их семейной корпорацией. Парень как-то раз видел его на закрытом бизнес-фуршете, куда его насильно притащил отец.

Мужчина вовсю рассыпался в любезностях, однако у Яо Чжэня не было ни малейшего желания поддерживать светскую беседу. Нацепив дежурную фальшивую улыбку, он сухо обронил:

— Да отец сослал меня сюда управлять этим отелем, чтобы я хоть какого-то опыта набрался. Господин Ли, вы на стойке регистрации скажите, что от меня, я распоряжусь, чтобы вам сделали хорошую скидку на проживание.

— Ну что вы, мне даже как-то неудобно, — деловому партнеру, само собой, до этой скидки дела не было, ему просто хотелось наладить контакт с наследником империи Яо. — Раз уж нам посчастливилось столкнуться в такой глуши, это знак судьбы. Может, молодой господин Яо окажет мне честь и разделит со мной ужин сегодня вечером?

Яо Чжэню меньше всего на свете улыбалось сидеть за одним столом с расчетливым бизнесменом, у которого на уме одни лишь контракты, так что он отрезал сразу:

— Не получится. У меня через пару минут куча операционной работы, так что я вынужден откланяться. Хорошего вам отдыха.

Собеседник явно расстроился и попытался было настоять, однако Яо Чжэнь упрямо покачал головой и поспешил уйти.

Уже на подходе к главному корпусу отеля он резко замер как вкопанный, и его осенило.

Как там господин Ли назвал свою контору? Точно, «Шэнъюй».

В памяти всплыл недавний разговор с матерью. Она тогда взахлеб пересказывала столичные сплетни: дескать, старший адвокат Шэнь взял сложнейшее дело о нарушении условий контракта этой самой фирмы «Шэнъюй» и поручил его Лян Цзимину. И этот гениальный юрист умудрился раскопать в договоре такие лазейки, что полностью перевернул ход процесса, оставив истцов у разбитого корыта и отсудив в пользу клиентов несколько десятков миллионов юаней.

Мать тогда сокрушалась и вздыхала лишь с одной целью — показать, какого невероятно способного и перспективного зятя отхватила себе Шэнь Цзинхэ.

Сам Яо Чжэнь после этой истории лишь укрепился во мнении, что Лян Цзимин обычный беспринципный продажный юрист, который за хорошие деньги готов мастерски обводить людей вокруг пальца, пользуясь пробелами в законах.

Но сейчас ключевым моментом было вовсе не это. Главное — господин Ли сто процентов знал Лян Цзимина в лицо!

Парень со всей дури хлопнул себя ладонью по лбу. Ну надо же было так вляпаться!

Если эти двое пересекутся в холле или ресторане отеля, весь его грандиозный обман мгновенно разлетится в щепки!

Мозг молодого господина заработал в аварийном режиме. Он лихорадочно соображал, какие превентивные меры стоит предпринять, как вдруг заметил Лян Цзимина, который как раз выходил через боковую дверь отеля явно в поисках своего заплутавшего подопечного.

Парень сделал стремительный шаг навстречу, мертвой хваткой вцепился в руку адвоката и, плавно развернув его спиной к побережью, увел с линии обзора, защищая от возможного взгляда господина Ли со стороны пляжа.

Сам же Яо Чжэнь капризно надул губы:

— Ну и чего ты тут бродишь?

Лян Цзимину и самому безумно хотелось узнать, какие еще фокусы выкинет этот взбалмошный мажор:

— Ты снова сбежал с рабочего места, чтобы побездельничать? И почему у тебя телефон отключен?

— Разрядился! И вообще, с чего это вдруг бездельничаю? — принялся упрямо спорить Яо Чжэнь. — Я просто ходил на закат посмотреть. Если круглыми днями торчать в этом душном отеле, можно заживо мхом покрыться и заржаветь.

Лян Цзимин не стал с ходу читать ему нотации и заставлять возвращаться к делам, чтобы лишний раз не бесить мажора. Сверившись с часами, он предложил:

— Пойдем поужинаем.

Яо Чжэнь моментально отрезал:

— Закажем еду в номер.

Лян Цзимин не согласился:

— Пойдем в ресторан у парковой зоны. Там сегодня обновили меню, нужно провести дегустацию.

Яо Чжэню эта идея жутко не понравилась. А вдруг господин Ли со своим семейством тоже решит заглянуть именно туда?

— Дегустационные сеты вполне можно и в номер доставить...

— Заодно проверим, есть ли у персонала недочеты в обслуживании, которые нужно исправить, — отчеканил Лян Цзимин. — Пошли, это всего лишь обычный ужин, он никак не сорвет молодому господину твои ночные развлечения.

Спорить с ним было бесполезно, и Лян Цзимин практически насильно утащил парня в ресторан.

Всего на территории курортного комплекса работало четыре заведения. Это, расположенное посреди сада, специализировалось на местной кухне Юго-Восточной Азии и работало по системе шведского стола.

С самого момента, как они заняли столик, Яо Чжэнь вел себя точно вор на месте преступления: его глаза хаотично бегали, то и дело сканируя пространство вокруг. Стоило Лян Цзимину подняться, чтобы набрать еды, как мажор тут же подхватился следом. Он ходил за ним буквально хвостиком, шаг в шаг, и накладывал в свою тарелку ровно то же самое, что брал адвокат.

Лян Цзимин, естественно, заметил это странное и подозрительное поведение. Остановившись у кофейного автомата, он налил себе чашку невероятно горького черного кофе. Парень, пребывая в полной прострации, даже не сообразил, что происходит, и нажал на ту же кнопку, налив себе точно такой же напиток.

Лян Цзимин перевел на него взгляд, но предупреждать не стал, спокойно вернувшись за стол.

Усевшись на место, Яо Чжэнь сделал глоток и едва не выплюнул эту гадость обратно. С трудом сглотнув, он с отвращением отставил чашку в сторону:

— Ты это специально сделал, да?

Лян Цзимин пододвинул к нему сахар и сливки:

— Если не можешь пить такой кофе, зачем наливал то же самое, что и я?

Яо Чжэнь недовольно буркнул:

— Ты просто любишь надо мной издеваться.

Лян Цзимин поинтересовался в лоб:

— О чем ты сейчас думал?

Яо Чжэнь выдавил натянутый смешок:

— Да ни о чем. Ешь давай, чего привязался с расспросами.

Качество блюд, их вкус и уровень сервиса в ресторане заметно выросли, а вот операционные расходы, напротив, сократились. И все это было исключительно заслугой Лян Цзимина.

Яо Чжэнь без особого энтузиазма выдавил пару дежурных комплиментов:

— Жаль, мой отец совершенно не разбирается в людях. Прошляпил такого выдающегося и способного зятя.

При упоминании зятя он вдруг вспомнил, что его родители на самом деле души не чаяли в этом юристе. Они лишь искренне сокрушались, что Цзинхэ-цзе не их родная дочь, и такой завидный муж достанется чужой семье.

«Неужто он и впрямь настолько хорош?»

Яо Чжэнь вскинул глаза, невольно принявшись детально разглядывать сидящего перед ним соперника.

Внешне, надо признать, чувак выглядел безупречно. Породистый, статный, вполне себе приличный товар лицом...

Хотя нет, стоп. Ему мужчины не интересны, так что нечего поддаваться этому дурацкому обаянию.

Лян Цзимин, увлеченно нарезавший куриное филе, внезапно поднял взгляд:

— И чего ты так пристально на меня уставился?

Яо Чжэнь сделал еще один глоток кофе, в который уже успел щедро бахнуть сахара и сливок, пытаясь заглушить странное смущение в груди:

— Да просто любуюсь, ты у меня красавчик.

Лян Цзимин парировал:

— Тебе бы лучше самому почаще в зеркало смотреться.

«...Ну надо же, комплименты делать ты вообще не умеешь».

Когда этот затянувшийся ужин наконец подошел к концу, Яо Чжэнь мысленно выдохнул, решив, что половина беды уже позади.

Они вышли из ресторана и направились по тенистой аллее, густо засаженной экзотическими деревьями.

На улице стремительно смеркалось, и поток гостей, спешащих на ужин, заметно поредел.

Яо Чжэнь уже собирался что-то сказать, как вдруг его взгляд зацепился за идущего навстречу господина Ли со всем его семейством. В голове мажора сработал сигнал оглушительной тревоги.

Действуя на чистых инстинктах, он резко развернулся, навалился на Лян Цзимина и с силой впечатал его спиной в ствол дерева, стоящего в глубокой тени, после чего крепко обнял его за шею.

Лян Цзимин от такой резкой смены декораций знатно опешил. Почуяв неладное, он рефлекторно попытался вскинуть голову и посмотреть, что происходит у них за спиной.

Яо Чжэнь окончательно запаниковал. В этот момент он напрочь забыл, что это господин Ли знает Лян Цзимина в лицо, а сам адвокат этого бизнесмена в глаза не помнит.

Парень резко рванул мужчину за воротник рубашки, заставляя его наклониться ниже, и, зажмурив глаза, со всей дури, абсолютно безрассудно впился в его губы поцелуем.

http://bllate.org/book/26905/3281566