Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 347. Приезд Му Нина

У Жун Чи начались зимние каникулы. Детям дали целый месяц отдыха.

Услышав, что теперь никто не будет приходить на занятия, Жун Чи расстроился.

Се Шуанбай сказал:

— Чи, разве твои младшие тётушки не здесь? Тяньтянь и Маньмань тоже во дворце. Можешь ещё позвать Ибао.

— Правда, младший папа? Я хочу позвать старшего братика Ибао!

Се Шуанбай ткнул пальцем в его мягкую щёку:

— Тогда завтра приглашу их.

— Младший папа, ты самый лучший! — Жун Чи обнял его, вдохнул лёгкий аромат от одежды Се Шуанбая и радостно заёрзал попкой.

Се Шуанбай и сам давно не видел Му Нина, поэтому на следующий день послал за ним людей и пригласил во дворец.

Увидев Се Шуанбая, Му Нин очень обрадовался:

— Шуаншуан! Наконец-то ты обо мне вспомнил!

Се Шуанбай посмотрел на стремительно ворвавшегося Му Нина:

— И чего ты так торопишься? Я всё время здесь. Соскучился — приходи когда захочешь.

— Ты каждый день так занят, что мне неловко тебя беспокоить. Остаётся ждать, когда ты сам меня «осчастливишь своим вниманием».

— Всё такой же без тормозов. — Се Шуанбай подвинул к нему чай и закуски. — Как вы с Цинь Янем устроились в столице?

— Нормально. Только не так свободно, как на севере. Цинь Янь очень занят, уходит с рассветом, возвращается поздно. А меня мать дома так кормит, что скоро откормит. Посмотри, я не растолстел?

Се Шуанбай оглядел его с головы до ног:

— Да ничуть ты не изменился. Где ты растолстел?

Затем он добавил:

— Цинь Янь только принял под своё командование столичный гарнизон, естественно, дел много. Это ещё и знак доверия Его Величества. Если у вас возникнут какие-то трудности, обязательно скажи мне.

Му Нин откусил кусочек маленького пирожного:

— Никаких трудностей. Всё благодаря вам с государем. Единственная беда — слишком скучно. Я хочу открыть в столице лавку. Но «Южаньцзюй» уже открыл три лавки на улице Юнван. Если и я открою свою, не получится ли повторение?

Се Шуанбай сказал:

— Старшая сестра открывает ресторан с жареными блюдами. Если ты, как раньше, будешь продавать тянутую лапшу и суп из баранины, вы не помешаете друг другу. Вообще-то у меня есть ещё одна идея: можешь открыть магазин игрушек.

— Магазин игрушек? — не понял Му Нин. — А что продавать?

Се Шуанбай объяснил:

— В первую очередь гомоку, китайские шашки, сянци, а ещё головоломки-пазлы, которые развивают детей.

Му Нин сразу заинтересовался. Он и сам любил играть, а Цинь Янь был военным.

— Отличная идея! Открываю!

— Можешь открыть и магазин игрушек, и лапшичную. Чем больше заработаешь, тем лучше.

Му Нин удивился:

— Ты теперь любишь деньги куда больше прежнего!

Се Шуанбай беспомощно вздохнул:

— Ничего не поделаешь. Я хочу столько всего реформировать, а казна не бездонная. Приходится докладывать собственные деньги.

Му Нин вздохнул:

— Даже став императором-супругом и живя с государем, ты ещё должен доплачивать из своего кармана. Похоже, быть императором-супругом тоже не так уж хорошо!

Се Шуанбай сказал:

— А зачем вообще зарабатывать деньги, если не тратить? Я заработал их у подданных, значит, правильно потратить их на подданных.

Му Нин на мгновение замер, а потом улыбнулся:

— Ты первый торговец, от которого я такое слышу. Шуаншуан, теперь я наконец понимаю, почему именно ты стал императором-супругом. У тебя в сердце весь Поднебесный мир. Даже Небо будет тебе помогать!

Се Шуанбай рассмеялся:

— Смотрю, ты теперь умеешь говорить целыми красивыми речами!

— Я искренне!

Му Нин фыркнул:

— Возьми хотя бы семью Му. Разве не лучший пример? В Хуачэне они вели себя как местные цари, даже со мной были такими жестокими. Получили ровно то, что заслужили!

— Судя по твоим словам, ты уже разобрался с семьёй Му?

Му Нин сделал глоток чая и хмыкнул:

— Мне даже руки марать не пришлось. Семья Нин сама их не пощадила. Но с Нин Юанем мы договорились: дела в Хуачэне делим пополам, каждая семья занимается своей половиной и не вмешивается в дела другой.

При упоминании Нин Юаня Се Шуанбай понял, что давно не слышал о нём новостей.

— А чем сейчас занят Нин Юань?

Му Нин шутливо ответил:

— В приграничной торговой зоне он уже так счастлив, что домой возвращаться не хочет.

И тут же с любопытством добавил:

— Ты ещё не знаешь? В постоялом дворе при торговой зоне он положил глаз на одного парня, который делал массаж ног. Ради него Нин Юань даже в семью Нин не возвращается и уже поселился на севере. Говорят, ещё и перевёз в свою усадьбу старую мать и младшую сестру того мужчины! Ц-ц-ц, даже я не ожидал, что Нин Юань, который в торговле за одну монету удавится, способен на такое!

Се Шуанбай посмотрел на Му Нина и подумал: вы двое друг друга стоите.

— Тоже хорошо. На севере всё равно нужен человек, который будет присматривать за делами. Раз Нин Юань там, пусть отвечает за северные направления.

Нин Юань тоже был деловым партнёром Се Шуанбая. Раньше он уже отделился от семьи Нин и собирался самостоятельно развивать дела на севере. Тогда Се Шуанбай ещё не знал, что причиной был тот мужчина. Вот уж действительно велика сила любви.

— Му Нин, тогда дела в Хуачэне возьми на себя. Один из вас будет на юге, второй на севере — мне спокойнее.

— Шуаншуан, не то чтобы я отказываюсь, но я сейчас в столице и за некоторыми делами могу не уследить.

Се Шуанбай давно это предусмотрел:

— Об этом не беспокойся. Ван Юнь и Хэйдоу будут без предупреждения объезжать наши лавки по всей стране. Если обнаружат нарушение, сразу доложат.

Се Шуанбай понимал, что в древности за сетью торговых точек следить сложнее, чем в современности, поэтому владельцу всё равно приходилось регулярно объезжать лавки.

Это дело лучше всего подходило Ван Юню и Хэйдоу: они смогут набраться опыта, а заодно пригодятся обученные раньше отставные солдаты.

По мнению Се Шуанбая, с партнёрскими лавками больших проблем быть не должно. Чтобы получить право работать под вывеской «Южаньцзюй», приходилось проходить очень строгую проверку.

Если же находилось нарушение, право на сотрудничество отнимали навсегда. Вряд ли кто-то решится на такую глупость, если только совсем не потеряет голову.

Се Шуанбай спросил:

— Раз ты теперь в столице, как устроил дела семьи Му?

— Поддержал одного безвестного сына наложницы из семьи Му. На людях всё ведёт он, а на самом деле управляю я.

— Тоже неплохо. А те, кто раньше тебе навредил... всё ещё у тебя в усадьбе? — спросил Се Шуанбай.

Рука Му Нина, щёлкавшая семечки, остановилась. Он неторопливо сказал:

— Ты о Му Тин и Му Вань? Му Вань я вышвырнул обратно в семью Му, пусть составляет компанию старому Му. Раз уж они тогда посмели дать мне такое средство, пусть старик каждый день собственными глазами видит, как Му Вань достаётся разным мужчинам!

— Что до Му Тин, она уже не моя забота. Это дело молодого маркиза Цзяна. Но, думаю, и у неё жизнь не сахар.

Се Шуанбай вздохнул. Эти люди сами были злыми и порочными, так что нынешнюю участь навлекли на себя собственными поступками.

Он спросил:

— Останешься сегодня ночевать во дворце?

Му Нин махнул рукой:

— Нет, поеду домой. Братец Сяоянь меня ждёт. Но Ибао могу оставить во дворце на несколько дней.

Се Шуанбай с многозначительным взглядом посмотрел на него:

— А-а, так вы хотите пожить вдвоём!

Му Нин нисколько не смутился:

— Конечно. В другой раз отправь Чи ко мне на несколько дней — и вы с государем тоже поживёте вдвоём!

Му Нин наклонился к уху Се Шуанбая и что-то прошептал. Лицо того мгновенно стало красным до самых ушей.

— Му Нин, ты... ну ты даёшь!

— Я всё равно тебе рассказал. Это молодой маркиз Цзян мне подсказал. Можешь попробовать!

Му Нин проговорил с ним ещё добрую половину дня, оставил Цинь Ибао во дворце, а сам один вернулся в генеральскую усадьбу.

Цинь Ибао был вне себя от радости и каждый день играл с Жун Чи до полного изнеможения.

Незаметно до Нового года осталось всего три дня. Во дворце началась суета: с самого утра маленькие евнухи и служанки убирали все дворцы и залы.

Се Шуанбай поправил нефритовую подвеску на поясе Жун Е и спросил:

— Скоро Новый год. А вдовствующую императрицу ты собираешься... — Он не успел договорить «как устроить», как Жун Е перебил:

— Решай сам.

Се Шуанбай кивнул.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3278028