Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 335. Экстра 14. Непостоянство

Се Шуанбай рассмеялся:

— Старший соученик теперь умеет говорить только «слушаюсь»? Боишься меня?

— Этот простолюдин не смеет, — почтительно ответил Вэй Чанфэн.

Се Шуанбай перестал его поддразнивать:

— Знаешь, зачем я сегодня тебя позвал?

— Этот простолюдин в тревоге и не знает, какое распоряжение император-супруг желает отдать.

Се Шуанбай сказал прямо:

— Я видел твою работу. Знаешь, почему тебя не приняли?

Вэй Чанфэн немного подумал:

— Потому что я не настолько сильно хочу быть наставником.

Се Шуанбай кивнул:

— Похоже, ты и сам прекрасно понимаешь. У меня есть должность, которая подходит тебе больше. Хочешь попробовать?

Вэй Чанфэн поспешно опустился на колени:

— Этот простолюдин согласен!

— Даже не спросишь, чем придётся заниматься?

— Этот простолюдин доверяет решению императора-супруга. Раз вы так распорядились, значит, это лучше всего подходит мне!

Се Шуанбай помог ему подняться:

— Хорошо. Завтра отправляйся в Центральный серебряный дом и стань помощником Не Шаоцина.

Вэй Чанфэн замер:

— Центральный серебряный дом? Но я всего лишь сюцай…

Он внезапно осёкся. Раз император-супруг велел ему идти туда, значит, всё уже устроено. Ему оставалось лишь исполнить приказ.

Се Шуанбай продолжил:

— Не Шаоцин много лет служит в Министерстве финансов и обладает большим опытом. А ты раньше вёл счета в «Южаньцзюй».

На самом деле у тебя настоящий талант к учёту. Государь лишь недавно взошёл на престол, надёжных людей рядом пока немного, а финансы — одна из опор государства. Ты понимаешь, почему я так решил?

Вэй Чанфэн был поражён проницательностью Се Шуанбая. Он и правда хотел попасть в Министерство финансов. Кто бы мог подумать, что младший соученик устроит его именно в то ведомство, о котором он мечтал!

Он поспешно поблагодарил:

— Этот простолюдин непременно не подведёт добрых намерений императора-супруга!

Се Шуанбай сказал:

— Работа с Не Шаоцином поможет тебе и при подготовке к экзамену на цзюйжэня. Если чего-то не понимаешь, спрашивай его. Работайте вместе и помогайте Его Величеству надёжно держать государственный кошелёк.

— Этот простолюдин непременно оправдает ожидания Его Величества. И на экзамене в следующем году приложит все силы!

— Хорошо. Тогда завтра выезжай из усадьбы Чжан. В Центральном серебряном доме дел будет много. Я уже распорядился подготовить тебе дом в столице. Жун У отведёт тебя туда.

Краем глаза Вэй Чанфэн заметил край тёмного одеяния и поспешно поклонился:

— Благодарю императора-супруга! Благодарю Ваше Величество! Этот простолюдин удаляется!

Се Шуанбай посмотрел ему вслед и вздохнул:

— Всё-таки изменился.

— Что изменилось? — Жун Е внезапно обнял его.

— А ты почему уже вернулся?

Се Шуанбай повернул голову и поднял на него глаза. Чуть приподнятые уголки глаз были розоватыми, ресницы трепетали — от одного взгляда сердце Жун Е забилось быстрее.

— Пока ты разговаривал с Вэй Чанфэном, я был за перегородкой. Почему вдруг загрустил?

— Ничего. Просто внезапно понял выражение «на вершине особенно холодно».

Жун Е нахмурился:

— У тебя есть я и Чиэр. Как мы позволим тебе мёрзнуть? Ты никогда не будешь один.

Се Шуанбай покосился на него:

— Смотрю, ты теперь мастер красиво говорить.

Жун Е поцеловал его:

— Всё благодаря хорошим урокам моей супруги!

Се Шуанбай легко шлёпнул его ладонью:

— Как продвигаются дела Центрального серебряного дома?

— Намного лучше. Не Шаоцин умеет действовать. Та шайка ничего особенно для себя не выторговала.

Се Шуанбай кивнул:

— Пусть старший соученик рядом с господином Не хорошенько учится тому, как служить чиновником.

— Лишь бы его первоначальные стремления не стёрлись от этой науки, — мрачно сказал Жун Е.

За последнее время он расправился со множеством продажных чиновников. Кто из них в самом начале службы не был исполнен честности и больших идеалов? Но в конце концов власть всё равно утянула их за собой.

Се Шуанбай понял его мысль и посмотрел в глубокие глаза Жун Е:

— Никто не может гарантировать, что никогда не изменится. С одной стороны, всё зависит от собственной стойкости, с другой — от надзора.

Но в слишком чистой воде рыба не водится. Искусство отношений между государем и чиновниками — тоже целая наука.

Он посмотрел на время. Оказалось, уже почти полдень.

Неизвестно, как там детский сад. Всё-таки сегодня первый день. Се Шуанбай потянул Жун Е за руку:

— Пойдём посмотрим в детский сад. Интересно, как Чиэр ладит с остальными?

Большая ладонь Жун Е накрыла прохладную тонкую руку Се Шуанбая. Он мягко сказал:

— Хорошо. Будущие цветы Даинь требуют заботы самого государя.

Он потянул Се Шуанбая за собой:

— Супруга, идём!

В зале Циньсюэ служанки в светло-зелёной форме непрерывно следили за детьми, за которых отвечали.

Дети были ещё малы. Если что-нибудь случится, никто не сможет за это ответить. Поэтому Сы Юйчжу с самого начала решил приставить к каждому ребёнку по одной дворцовой служанке.

Они не должны были всё делать вместо детей — только помогать при необходимости.

Большинство детей слушались хорошо. Особенно второй класс: вероятно, с раннего детства их строго обучали наставники, поэтому они были очень воспитанными.

А вот первый класс был куда более… живым.

Например, Ван Тяньтянь снова перебирала короткими ножками и стояла перед одним мальчиком, с любопытством его разглядывая.

Помогающая ей служанка уже не раз относила девочку обратно на место. Но Ван Тяньтянь отличалась удивительным упрямством: не проходило и минуты после того, как её усаживали, как она снова убегала к мальчику.

Дуань Ин ничего не могла поделать и в конце концов позволила Тяньтянь сесть рядом с ним.

Ван Тяньтянь словно отгородилась от всего вокруг. Она распахнула милые глаза и не переставала смотреть на мальчика.

Ба Тайхун сидел неподалёку и наблюдал за Ван Тяньтянь. Он никак не понимал: раньше младшая сестрёнка очень любила его, а теперь почему совсем не обращает внимания?

Ван Тяньтянь достала из кармана конфету и протянула мальчику рядом:

— На, ешь!

Мальчик испуганно посмотрел на неё:

— Я… я…

— Тяньтянь, что ты делаешь? — спросила Дуань Ин.

Ван Тяньтянь невинно ответила:

— Хочу дать ему конфету!

Дуань Ин терпеливо спросила:

— А почему ты хочешь дать её именно ему?

— Красивый! — мягко и звонко ответила Ван Тяньтянь.

Дуань Ин на мгновение застыла. Вот так девчонка! С малых лет уже смотрит только на красивое лицо!

Ей нравилось, как свободно Тяньтянь держится среди целой компании мальчишек: ни капли робости, настоящий характер семьи военных.

Тем более во всех двух классах она была единственной девочкой.

Дуань Ин посмотрела на мальчика рядом. Он и правда был словно выточен из белого нефрита — только худенький и очень робкий.

Она заглянула в список: Жун Юй. Так это сын князя Сяна.

О князе Сяне она кое-что знала. Знаменитый бесхарактерный князь, хотя внешностью природа его не обделила.

Говорили, наложниц у него дома немало. При таком робком характере мальчику, вероятно, нелегко живётся во внутренних покоях.

Дуань Ин мягко сказала:

— Тяньтянь, сейчас идёт занятие. Если хочешь дать ему конфету, сделай это после урока. Понимаешь?

Ван Тяньтянь повела огромными глазами, убрала конфету обратно в карман, уселась на маленький табурет и послушно продолжила смотреть на мальчика рядом.

За всю жизнь Жун Юя ещё никто так пристально не разглядывал. Он выпрямился и смел смотреть только на стоявшую впереди наставницу.

Се Шуанбай увидел из-за окна, что Ван Тяньтянь снова «пристаёт» к мальчику-однокласснику, и не знал, смеяться ему или плакать.

Он совсем забыл о пристрастии Тяньтянь к красивым лицам и поместил эту маленькую любительницу красоты в класс, полный мальчиков. Да для неё это же настоящий рай!

Он потянул Жун Е в комнату отдыха. Лучше больше не смотреть. Вдруг Тяньтянь увидит симпатичного мальчика и полезет целоваться — тогда Се Шуанбай точно провалится сквозь землю от стыда.

Жун Чи совершенно не понимал поведения Ван Тяньтянь. В прошлый раз она ещё тянула Ба Тайхуна играть вместе, а сегодня уже совсем его игнорировала.

Жун Чи нахмурился, глядя на непостоянную Ван Тяньтянь, и страшно рассердился.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3278015