Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 324. Экстра 3. Реформа

Перед началом утреннего приёма Фумань лично пришёл в боковой зал рядом с залом Цзычэнь и передал чиновникам устный приказ государя.

— Что?! Государь сегодня не придёт на утренний приём?! — возбуждённо воскликнул один из цензоров.

Фумань слегка склонился и ничего не ответил. Старший советник Чжан сидел во главе зала без всякого выражения на лице.

Он достал из рукава доклад:

— Евнух Фумань, потрудитесь передать это государю от старика.

Фумань принял доклад обеими руками и почтительно ответил:

— Слушаюсь, старший советник.

Как только Фумань ушёл, только что говоривший цензор подбежал к старшему советнику Чжану и принялся жаловаться:

— Старший советник, вы только посмотрите на государя! Стоило рассердиться — и он уже не идёт на приём. Если так продолжится, что же будет дальше?!

Старший советник Чжан взглянул на него:

— Раз так, ради страны Даинь господину Юаню лучше впредь говорить немного меньше.

С этими словами он поднялся и вышел из бокового зала.

Юань Цзян посмотрел ему вслед и тихо пробормотал:

— Да я же тоже ради страны…

Вернувшись, Фумань сразу передал доклад Жун Е.

Жун Е читал и одновременно сделал глоток молочного чая.

Вообще он не любил сладкое, но почему-то молочный чай, который варил его Шуанъэр, был особенно вкусным.

Услышав движение, Се Шуанбай собрал длинные волосы, накинул тканную золотом мантию нежно-розового с белым и подошёл.

Жун Е увидел, что тот встал, и тут же взял его за руку:

— Почему руки такие холодные?

Заметив красные следы на шее Се Шуанбая, он не удержался и коснулся их:

— Тебе уже лучше?

Если бы Жун Е не напомнил, ещё куда ни шло. Но стоило заговорить об этом, как Се Шуанбай развернулся и покосился на него приподнятыми уголками глаз:

— И тебе ещё хватает совести спрашивать?!

Жун Е потёр нос. Вчера он и правда слишком распустился, а под конец… это уже было, мягко говоря, чересчур.

Он поспешил признать вину:

— Шуанъэр, муж виноват.

Се Шуанбай смущённо буркнул:

— Больше не смей смотреть те… странные вещи!

Жун Е рассмеялся, притянул его в объятия и поцеловал белую щёку:

— А вчера тебе ведь нравилось.

Се Шуанбай тут же закрыл ему рот ладонью, сам весь покраснев:

— Ты… молчи.

Жун Е поцеловал его ладонь. Се Шуанбай поспешил оттолкнуть его:

— У меня до сих пор всё болит!

Жун Е с беспокойством сказал:

— В другой день снова позовём императорского лекаря. Так постоянно продолжаться не может.

Ради собственного пожизненного счастья Жун Е и правда прикладывал немало усилий.

Се Шуанбай опустил глаза и тихо сказал:

— Я от рождения слабый. Если бы не вода духовного источника, здоровье, наверное, было бы ещё хуже.

Он посмотрел на Жун Е и мягко продолжил:

— Разве пить воду духовного источника не лучше, чем лекарства?

Се Шуанбай совсем не хотел пить те лекарственные отвары, от горечи которых, казалось, даже желчный пузырь становился горьким.

Жун Е сжал его тонкое запястье и замолчал.

Он и сам знал, что Се Шуанбай прав. С тех пор как в колодцы дворца Жунхуа опустили жемчужины духовного источника, вся вода, которую они ежедневно пили и использовали в еде, стала водой источника.

Жун Е ясно чувствовал, что его тело стало намного крепче, особенно старые скрытые травмы — они постепенно исчезали.

Сейчас по выносливости он почти не уступал себе в восемнадцать лет. Иначе вчера не довёл бы своего сокровища до такого состояния.

Се Шуанбай заметил доклад на столе:

— Чей это доклад?

— Старшего советника Чжана.

Се Шуанбай взял его и просмотрел:

— Старший советник предлагает сменить девиз правления?

Жун Е подтвердил:

— Я раньше говорил с ним об этом, но не ожидал, что он так быстро подаст доклад. Он предложил ещё несколько вариантов.

Се Шуанбай прочёл:

— Юншунь, Аньшунь, Динъань, Аньпин. — Он посмотрел на Жун Е. — Какой тебе нравится?

— Этот, — ответил Жун Е.

— Юншунь.

Се Шуанбай кивнул:

— Хорошее значение и звучит легко.

Жун Е сказал:

— Раз тебе тоже нравится, значит, так и будет.

Се Шуанбай вдруг вспомнил ещё кое-что:

— А что ты собираешься делать с монетами прежнего девиза Даань?

— Пусть пока продолжают ходить. Чтобы не вызвать панику, при сумме от ста лянов их можно будет обменять на новые деньги в управе.

Се Шуанбай с беспокойством сказал:

— Даинь огромна, а люди в управах разных областей и уездов очень разные. Может, заодно открыть по стране Центральные серебряные дома?

Жун Е не понял:

— Центральные серебряные дома?

Се Шуанбай объяснил:

— Да. В любом случае должен существовать официальный серебряный дом, принадлежащий государству. Экономические артерии лучше держать в собственных руках.

— Если будет серебряный дом под контролем государства, то при экономическом кризисе или больших финансовых потрясениях мы не окажемся беспомощными.

— Лучше ещё поощрять людей хранить и получать деньги через такие дома. Заодно это поможет контролировать чиновников на местах.

Жун Е задумался. После того как в пограничной торговой зоне он сам увидел прибыль от торговли, он прекрасно понимал значение денег.

И ещё лучше понимал: чтобы государство было сильным, денег нужно очень много.

— Поручим это Шаоцину.

Се Шуанбай не возражал. Раз Жун Е назвал именно этого человека, значит, ему можно было доверять.

Он продолжил:

— Все существующие крупные серебряные дома должны зарегистрироваться в Центральном серебряном доме и проходить проверку.

— Каждый квартал они должны отчитываться перед Центральным серебряным домом. Так мы сможем не только контролировать их, но и не дадим им «неправильно распоряжаться» чужими деньгами.

Перстень Жун Е мерно постукивал по столу. Он уже понял скрытый смысл предложения: если открыть Центральный серебряный дом, наверняка удастся выкопать ещё немало паразитов.

— Хорошая идея. Завтра на утреннем приёме издам указ.

На следующий день Жун Е посмотрел на стоявших внизу чиновников и сказал:

— Вчера я прочёл доклад старшего советника Чжана. Девиз правления действительно пора сменить. Я одобрил предложение.

— Новый девиз — Юншунь. Со следующего года он будет введён повсеместно. Пусть Даинь вечно пребывает в процветании и благополучии.

Чиновники уже собирались опуститься на колени и трижды возгласить пожелание долголетия, но Жун Е поднял руку и остановил их:

— Есть ещё одно дело. Левый заместитель министра финансов Не Шаоцин, слушай указ.

Не Шаоцин замер, затем быстро вышел вперёд.

— Подданный слушает.

— Повелеваю как можно скорее учредить Центральные серебряные дома во всех ключевых областях Даинь, выпустить новые деньги, изъять старые монеты и переплавить их.

— Начиная со следующего месяца все крупные серебряные дома обязаны зарегистрироваться в Центральном серебряном доме. Незарегистрированные учреждения подлежат закрытию.

— В дальнейшем любой новый серебряный дом сможет работать только под надзором Центрального серебряного дома. За подробными правилами после приёма явись в императорский кабинет.

Чем дольше Не Шаоцин слушал, тем сильнее дрожали его руки. Он много лет служил в Министерстве финансов и прекрасно понимал значение этой меры.

Он опустился на колени и поблагодарил:

— Подданный не подведёт милость государя и непременно выполнит поручение как следует.

Жун Е коротко ответил и посмотрел на Фуманя. Тот громко объявил:

— Есть доклады — излагайте. Нет дел — приём окончен!

Чиновники ещё не успели прийти в себя после указа Жун Е, как перед глазами уже мелькнул и исчез край драконьей мантии.

Одни поздравляли Не Шаоцина с таким важным поручением.

Другие тревожились за собственные дела. У каждого в зале появились свои мысли.

Министр финансов опустил глаза и наставительно сказал:

— Заместитель Не, государь высоко ценит тебя. Нельзя выполнять такое поручение спустя рукава.

Не Шаоцин почтительно ответил:

— Да, господин министр.

Министр финансов кивнул и вышел из зала Цзычэнь.

Не Шаоцин посмотрел ему вслед и прищурился.

Не Хай смотрел на племянника и, вспомнив собственного сына, мысленно вздохнул.

Шаоли был простофилей и не мог сравниться с умным Шаоцином. Кто бы мог подумать, что тот так рано сделал ставку на князя Ляна!

С виду этот племянник был мягким и книжным человеком, а на деле оказался далеко не прост. Совсем как его второй брат — оба старые лисы!

Вот уж верно: каков отец, таков и сын.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3278003