Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 301. Месть

Как только Жун И, встречавший их на корабле, убедился, что все на борту, он тут же приказал поднять якорь и отчаливать.

Се Шуанбай увидел, как Жун Е вышел, держа на руках Жун Чи, подошёл к нему и сказал:

— Я спущусь с Му Нином посмотреть.

Жун Е ничего не ответил.

Жун Чи тут же обхватил Се Шуанбая за ногу, задрал голову и посмотрел на него:

— Младший папа!

Му Нин взглянул в их сторону и торопливо сказал:

— Шуаншуан, я сначала спущусь к маме!

Се Шуанбай кивнул.

Лишь увидев, как Му Нин ушёл вниз, Жун Е заговорил:

— Цинь Янь и остальные сами со всем справятся. Тебе незачем идти.

Се Шуанбай подумал и кивнул. Скорее всего, сейчас там будет трогательная встреча матери и сына; его присутствие и правда могло оказаться лишним.

Он наклонился, поднял Жун Чи на руки и ущипнул его за мягкую щёчку.

— Пойдём, младший папа с тобой поиграет!

Едва Му Нин спустился на первый ярус, как сразу увидел мать.

Он взволнованно подбежал к ней и крепко обнял Лань Синь.

Слёзы мгновенно хлынули из глаз, а голос задрожал:

— Мама! Мама, слава небесам, с вами всё хорошо!

Лань Синь обняла Му Нина и тоже разрыдалась.

— Нинъэр, мой Нинъэр! Главное, что с тобой всё хорошо, главное, что ты жив и здоров!

Му Нин всхлипнул.

— Это я непочтительный сын. Из-за меня вы столько страдали в семье Му!

Лань Синь покачала головой.

— Глупый ребёнок. Пока ты можешь позаботиться о себе, мама спокойна!

Позади Лань Юэ тоже вытирала слёзы.

— Да, молодой господин. Если бы не вы, госпожа, боюсь, давно бы не выдержала!

Му Вань, глядя на нежную встречу матери и сына, так злилась, что скрежетала зубами и беспрерывно издавала приглушённое яростное мычание.

Только теперь Му Нин заметил, что Му Вань тоже здесь.

Его большие глаза сперва наполнились недоумением, а затем в них вспыхнула лютая ненависть.

Он быстрым шагом подошёл к Цинь Яню, выхватил его саблю и, прежде чем остальные успели опомниться, бросился к Му Вань и всадил клинок.

К счастью, Цинь Янь успел среагировать и отвёл удар, так что лезвие лишь рассекло Му Вань руку.

Му Нин непонимающе уставился на него.

— Братец Сяоянь, зачем ты меня остановил?! Это эта ядовитая женщина подсадила мне гу и чуть не погубила нас обоих!

Лань Синь рядом совершенно растерялась. Услышав это, она спросила:

— Ниннин, что ты только что сказал? Какой ещё гу? Что случилось?

Му Нин ничего от неё не стал скрывать и всё рассказал.

Лань Синь не могла поверить услышанному. В то время она всё ещё находилась в семье Му, но даже так не сумела защитить собственного ребёнка.

Она заплакала:

— Это мама ни на что не годна, не смогла тебя защитить!

А затем с ненавистью сказала:

— Твой отец оказался настолько жесток! Говорят, даже тигр не пожирает собственных детёнышей. Я и представить не могла, что он способен на такое!

Она поспешно схватила Му Нина за руку и тревожно спросила:

— Нинъэр, этот гу всё ещё в твоём теле?!

Му Нин успокаивающе сжал её руку.

— Мама, не волнуйтесь. Мой друг уже вывел гу.

Только тогда Лань Синь успокоилась.

Она остановилась примерно в двух метрах от Му Вань и сердито посмотрела на неё.

— Как бы там ни было, Нинъэр твой младший брат. Как у тебя хватило жестокости подсадить ему настолько злобного гу?!

Цинь Янь вытащил кляп изо рта Му Вань.

Та тут же громко выругалась:

— Тьфу! Всего лишь дешёвка, а ещё смеет называться моим, Му Вань, братом!

Она с ненавистью уставилась на Лань Синь.

— Ты, шлюха, соблазнила моего отца, а шлюха Му Нин соблазнил моего мужа! Вы двое — бесстыжие лисы! То, что мне не удалось убить вас, значит лишь, что небеса ослепли!

Лань Синь поняла, что та окончательно обезумела.

— Твой отец силой привёл меня в дом, у меня не было выбора. Ты прекрасно знаешь, что твоя мать умерла вовсе не из-за моего появления в усадьбе. Но тебе понадобилось найти виноватую в её смерти, и ты во что бы то ни стало решила, что это я её погубила. С детства у тебя было злое сердце. То, что ты докатилась до такого, — полностью твоя собственная вина!

Точь-в-точь как муж когда-то отчитывал её.

Злое сердце? Ха! Всего-то поставила на место нескольких лисиц — и уже злобная? В конечном счёте это мужчины сами распутны!

И теперь даже эта шлюха Лань Синь посмела её поучать?

Она терпеть не могла, когда Лань Синь так её отчитывала!

— Ты, проститутка, которую мой отец неизвестно с какой цветочной лодки притащил, ещё смеешь меня воспитывать?!

Лицо Лань Синь побелело, и Лань Юэ поспешила её поддержать.

Му Нин не мог поверить: Му Вань уже оказалась в таком положении и всё равно смела унижать его мать!

— Я убью тебя, ядовитая тварь! Разрублю на тысячу кусков!

Му Вань посмотрела на Му Нина без всякого страха и громко рассмеялась над ним:

— Ну так убей! Посмотрим, осмелишься ли! Му Тин сейчас живёт в усадьбе маркиза и пользуется большой благосклонностью. Если вы меня убьёте, усадьба маркиза Цзяна вас не отпустит!

Цинь Янь спокойно посмотрел на неё, не собираясь тратить время на перепалку, и достал из-за пазухи маленькую коробочку.

Только что её передала ему Жун Ци.

До того как они приехали в Хуачэн, Цинь Янь специально ходил к Ду Гую за гу. Гу, прошедший через его руки, стал ещё опаснее прежнего.

Всю дорогу за ним присматривала Жун Ци.

Цинь Янь покрутил коробочку перед глазами Му Вань.

— Думаю, с этой вещью ты знакома?

Му Вань нахмурилась, глядя на стоящего перед ней мужчину.

Она упрямо бросила:

— Что, и тебя эта шлюха Му Нин околдовала? Одного мужчину ему оказалось мало? Даже добравшись до Северных земель, не может вести себя спокойно?

Цинь Янь не мог терпеть, когда она порочила Му Нина, и с размаху ударил её по лицу.

Он никогда не бил женщин, но такую злобную ядовитую тварь, которая несла подобную мерзость, щадить не собирался.

Му Вань с ненавистью уставилась на него.

— Что, я попала в точку? Мужчины — ни один не стоит доброго слова, все думают только тем, что у них между ног! Ты ещё благодарить меня должен. Если бы я не отравила эту шлюху Му Нина, разве вы двое оказались бы в одной постели?

Она сплюнула кровь и громко расхохоталась, издеваясь над ними.

Цинь Янь больше не хотел слушать её болтовню.

Он просто достал гу из коробочки.

Увидев насекомое, Му Вань будто треснула, словно тонкий весенний лёд на реке.

Она в ужасе закричала:

— Что ты собираешься делать?! Отпустите меня! Вы, отпустите! Есть ещё закон или нет?! Отпустите меня!

Цинь Янь холодно спросил:

— Значит, ты всё-таки умеешь бояться? Когда ты подсадила гу Му Нину, ты хоть представляла, как ему было страшно и как ему было больно?

Его ледяной голос прозвучал снова:

— Впрочем, скоро сама узнаешь.

Почувствовав запах крови, гу тут же возбуждённо зашевелился, словно не мог дождаться, когда проникнет внутрь.

Му Вань с ужасом смотрела, как Цинь Янь кладёт насекомое на её кровоточащую рану. Она изо всех сил дёргалась, но туго затянутые верёвки не позволяли освободиться.

Она осыпала их проклятиями:

— Я проклинаю тебя, Му Нин! Чтоб ты и твоя шлюха-мать сдохли страшной смертью! И твой любовник тоже! Чтоб вы все подохли!

В каждом пронзительном крике бушевала такая ненависть, что у Лань Синь всё тело покрылось мурашками.

Му Нин крепко сжал кулаки и не отрываясь смотрел, как гу проникает в тело Му Вань.

Казалось, он снова ощущал ту боль, когда насекомое проникало в его собственное тело.

Глядя на корчившуюся и вопящую Му Вань, он чувствовал, будто смывает унижение того дня, когда она силой удерживала его и заставила проглотить гу.

Глаза Му Вань широко распахнулись, лицо исказилось. Не выдержав боли, она рухнула на пол и забилась в судорогах.

Цинь Янь посмотрел на Жун Ци и спросил:

— Что делает улучшенный гу?

Жун Ци равнодушно посмотрела на потерявшую сознание от боли Му Вань.

— Его действие усилено больше чем в десять раз.

Цинь Янь подошёл к Му Нину.

— Ниннин, конечно, приятно было бы прикончить её одним ударом, но я не позволю тебе этого сделать. Я хочу, чтобы она в сто, в тысячу раз испытала ту боль, которую перенёс ты!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277978