Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 254. Планы Вэй Чанфэна

Ли Вэнь увидел, что госпожа Ван так ничего и не поняла, и не стал объяснять дальше:

— Иди готовь.

Госпожа Ван тоже не стала долго думать. Сегодня будет мясо — уже хорошо.

Она подняла кусок и только собралась идти на кухню, как Ли Хуэй вдруг подбежала и выбила мясо из её рук.

— Не смейте есть!

Госпожа Ван испуганно дёрнулась.

— Ты что творишь?!

Ли Хуэй посмотрела на мясо на земле, всё ещё кипя от злости, и дважды пнула его ногой.

Госпожа Ван увидела, как мясо испачкалось и помялось, и с болью нахмурилась:

— Ты с ума сошла? Хорошее мясо испортила!

Она тут же нагнулась поднять его, но Ли Хуэй со слезами закричала, что нельзя.

Ли Вэнь увидел поведение дочери — чего тут ещё не понимать?

Его лицо потемнело:

— С сегодняшнего дня сидишь дома. Никуда не выходишь!

Ли Хуэй не поверила ушам:

— Почему мне нельзя выходить?

Ли Вэнь взглянул на неё:

— Я прекрасно знаю, о чём ты думаешь.

В этот момент с улицы вернулся второй сын Ли Вэня — Ли Сюэ. Увидев мрачное лицо отца, он спросил:

— Папа, что случилось?

Ли Вэнь не ответил.

Ли Сюэ заметил на земле кусок мяса и удивился:

— Почему мясо валяется на земле?

Он с болью в сердце наклонился поднять:

— Его ещё и ногами топтали?

В нынешние времена мясо стоило дорого. Разве так можно переводить еду!

Ли Хуэй увидела, что брат собирается подобрать мясо, подбежала, оттолкнула его и громко сказала:

— Никому не разрешаю есть!

Ли Сюэ едва не упал и недоумённо уставился на младшую сестру.

— Ты что делаешь? За растрату еды небеса накажут!

Ли Хуэй посмотрела на родных. Ни один человек не встал на её сторону — ей стало ужасно обидно.

— Ладно! Ешьте! Я ни кусочка не возьму!

Даже госпожа Ван решила, что дочь совсем обезумела:

— Не хочешь есть — сама голодной останешься. Я тебе отдельно ничего оставлять не буду!

— Кто станет есть мясо от «Южаньцзюй»? Лучше умру с голоду! — с видом мученицы заявила Ли Хуэй.

Ли Сюэ посмотрел на мясо у себя в руках:

— Это мясо из «Южаньцзюй»? Тогда тем более надо съесть!

Он слышал, что свинина из «Южаньцзюй» невероятно вкусная, нежная и совсем без неприятного запаха. Её даже купить трудно, а они взяли и выбросили — настоящее кощунство над хорошей едой!

Увидев брата, Ли Хуэй окончательно разозлилась, убежала в комнату и с грохотом захлопнула дверь.

Но Вэй Чанфэн обо всём этом ничего не знал.

Сейчас он собирал вещи дома. После смерти матери он остался один, да и собирать особенно было нечего.

К тому же отношения с Ли Хуэй стали очень неловкими, и он не хотел больше оставаться в деревне Даши.

Дом, конечно, нужно было сохранить, и слишком портить отношения с семьёй старосты тоже не стоило.

Собрав вещи, он первым делом отправился к старосте и сообщил, что хочет уехать учиться в другое место. Попросил присмотреть за домом и оставил немного серебра.

Ли Вэнь давно понимал, что Вэй Чанфэн в деревне не задержится, и охотно согласился.

Про себя он только вздохнул: дочь влюбилась в парня, а тот всё время её избегает.

Но теперь Вэй Чанфэн стал сюцаем и принёс деревне славу. В любом случае с ним нужно сохранить хорошие отношения.

— Племянник, не волнуйся. За твоим домом я точно присмотрю и никому не дам его занять!

Потом он ободряюще сказал:

— В нашей Даши теперь тоже есть сюцай. Раз уж уезжаешь учиться, обязательно береги себя. Дядя особо помочь не может, вот немного денег на дорогу — возьми.

Вэй Чанфэн поспешил отказаться:

— Дядя, правда не надо. Я работал счетоводом и накопил немало, да и мама получала хорошее жалованье. На дорогу мне хватит. Уберите деньги.

Ли Вэнь увидел, что тот твёрдо отказывается, и понял: несколько его лянов действительно мало чем помогут. Тогда он убрал серебро обратно.

— Хорошо, дядя не станет с тобой спорить. В любом случае спокойно езжай учиться. За домом я присмотрю.

Вэй Чанфэн поклонился:

— Спасибо, дядя Ли.

После этого Вэй Чанфэн сразу отправился в деревню Сяоши.

Увидев его, Ван Дади удивился:

— Ты чего сюда пришёл?

Вопрос был вполне естественным. Теперь жителей Сяоши ругали все вокруг, так что гостей сюда и правда почти не заходило.

— Дядя, я хотел сказать: я собираюсь поехать вместе с вами в Фэньчэн.

— Что?! Вместе с нами?

Ван Дади не понимал. Им деваться некуда, поэтому приходится переезжать. А Вэй Чанфэн прекрасно живёт в Даши — зачем ему тащиться в такую даль?

— В Даши тебе хорошо живётся. Зачем обязательно ехать в Фэньчэн?

— Не стану скрывать от дяди Вана: несколько дней назад мама умерла. Теперь дома остался только я. Хочу найти младшего соученика и посоветоваться с ним, что мне делать дальше.

Ван Дади потрясённо спросил:

— Ты, ребёнок, почему не сказал о таком важном деле?! Мы бы пришли помочь!

Сказав это, он тут же понял, что слова прозвучали немного странно. Сейчас жителей Сяоши и правда везде встречали без радости.

Вэй Чанфэн тоже знал, что случилось с деревней.

— Людей хватило. Дядя Ли помог похоронить маму.

Ван Дади кивнул:

— Раз староста Ли помогал, значит, всё сделали как надо.

Он подумал:

— Раз ты уже решил, тогда запишись. Когда мы поедем, отправишься вместе со всеми.

— Хорошо.

Ван Дади добавил:

— И напиши Шуанъэру письмо, предупреди его.

Вэй Чанфэн быстро написал короткое письмо, подул на чернила и передал Ван Дади.

Тот бегло прочитал:

— Ладно, сегодня же отправлю.

Ван Дади увидел, что парень всё ещё стоит на месте, словно хочет что-то сказать:

— Что, ещё дело есть?

Вэй Чанфэн немного смутился:

— Дядя, в деревне есть свободная комната? Я хотел бы пока пожить в Сяоши, а потом уехать вместе со всеми.

После смерти матери ему совсем не хотелось одному оставаться в том доме.

Да и Ли Хуэй постоянно приходила. Лучше перебраться прямо в Сяоши, заодно сможет помогать старосте чем-нибудь.

Только теперь Ван Дади заметил небольшой узелок за спиной Вэй Чанфэна.

Он не стал расспрашивать:

— В доме семьи Се есть свободные комнаты. Иди туда. Шуанбай точно не будет против.

Вэй Чанфэн сказал:

— Спасибо, дядя Ван!

Ван Дади дал ему ключ:

— Иди сначала приберись. Вечером приходи к нам ужинать.

Вэй Чанфэн не отказался:

— Хорошо.

Пока они разговаривали, к Ван Дади снова пришли жители деревни. Ему было уже не до гостя, поэтому он велел Вэй Чанфэну устраиваться самому.

В Фэньчэне Се Шуанбай получил письмо только через два дня.

— Здесь написано, что Вэй Чанфэн тоже приедет. А ещё — что до Фэньчэна они, скорее всего, доберутся только к пятому месяцу.

Се Шуанбай не ожидал, что переселение деревни займёт столько времени.

Жун Е объяснил:

— Даже если не считать дорогу, нужно определить стоимость имущества каждой семьи. Одного этого хватит, чтобы долго возиться.

Се Шуанбай вдруг вспомнил переселения и снос домов в прошлой жизни. Там тоже всё тянулось и постоянно возникали споры.

Но, с другой стороны, это неплохо: дома здесь ещё не полностью готовы. Если люди приедут только в пятом месяце, жить им будет удобнее.

Правда, тогда Маньмань и остальные тоже прибудут позже. Но Жун Чи нельзя бесконечно держать без занятий.

Пора было начинать набор детей.

Се Шуанбай спросил Жун Е:

— Как мне вообще проводить набор?

Жун Е спросил в ответ:

— А что ты сам думаешь?

— Хотел сначала не поднимать большой шум и попробовать только в пределах Фэньчэна.

Жун Е настроен был не так оптимистично:

— Боюсь, не получится. Как только повесишь объявление, все кинутся записываться.

Се Шуанбай подумал — и правда. Кто же упустит возможность приблизиться к влиятельным людям?

Что тогда делать?

Жун Е предложил:

— Можно сначала выбрать детей среди своих.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277923