Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 233. Не хочется расставаться

От этих слов Се Шуанбая сердце Жун Е сразу стало мягким.

Большая рука с отчётливыми костяшками приподняла его за подбородок, и Жун Е нежно поцеловал его.

Тёплые губы были мягкими — такими же мягкими, как сейчас сердце Жун Е. Се Шуанбай высоко вытянул тонкую белую шею, и они обменялись поцелуем, в котором не было ни капли похоти.

Прижавшись к груди Жун Е, он начал перечислять:

— Твоё нижнее бельё лежит в маленьком шкафчике у изножья. Жемчужины духовного источника — в мешочке у изголовья. Возьми одну и раствори в воде для Сяобая. Я оставил тебе две банки острой капусты, рецепт уже отдал повару. Книгу тайком положил под подушку. И ещё…

Жун Е посмотрел на него:

— Я всё запомнил. Как только закончим перестройку лагеря, я вернусь.

Се Шуанбай с неохотой погладил его:

— Обязательно береги себя. Я оставил тебе много закусок. Приправу для хого и сам котёл отдал Жун И. Захочешь поесть — скажи ему приготовить.

Даже самому Се Шуанбаю уже казалось, что он слишком много говорит. Если продолжит, вообще не сможет уехать.

Он взял Жун Е за руку:

— Тогда я поехал.

Жун Е проводил его до экипажа. В обратную дорогу Се Шуанбай почти ничего не брал: всё нужное было в Фэньчэне.

Он открыл окошко кареты и посмотрел на Жун Е снаружи.

Никто из них не говорил, но их взгляды так явно выражали нежелание расставаться, что Жун И хотелось сказать: может, ванфэй, вы всё-таки останетесь?

Глядя на Жун Е, Се Шуанбай вдруг почувствовал, что сейчас заплачет, и поспешно отвернулся. Одна слеза всё же сама собой скатилась по щеке.

Хорошо, что Жун Е не увидел. Слишком уж по-девчачьи.

Но стоило Се Шуанбаю отвернуться, как Жун Е понял: его Шуанъэр наверняка опять плачет. Он крепко сжал кулак и втайне поклялся как можно быстрее закончить строительство лагеря и вернуться к своему сокровищу.

Жун У правил каретой и вёз Се Шуанбая обратно. Всю дорогу тот выглядел поникшим.

…

А Сы Юйчжу сейчас выглядел не только подавленным, но и немного тревожным.

Вчера управляющий, получив письмо, пришёл в их маленький двор и срочно сообщил всем пятерым, что нужно собираться и немедленно ехать в Фэньчэн.

Кроме Сы Юйчжу, остальные не хотели уезжать. В княжеской резиденции им жилось отлично: их кормили и поили, никто не издевался, работать не заставляли. Жизнь была даже комфортнее, чем в заведении.

А теперь их внезапно отправляли прочь, и несколько человек были очень недовольны.

Тот, кто прежде сошёл с ума, тоже уже поправился. Его просто слишком напугал Жун Ци; несколько дней лекарств — и всё прошло.

Он взглянул на Сы Юйчжу, хотел что-то сказать, но промолчал.

Впрочем, все и так понимали.

Их отправляли именно потому, что кто-то пришёл буянить у ворот резиденции. Только никто не знал, добро или зло принесёт поездка в Фэньчэн.

Про Фэньчэн они слышали: говорили, что он ещё хуже Биньчэна.

Они уже думали, что после отъезда князя и ванфэй смогут спокойно жить дальше. Кто же знал, что всё так испортится.

Один из мужчин всё-таки не смог проглотить обиду и язвительно бросил:

— Всё из-за кое-кого. Теперь всех нас отправляют чуть ли не в ссылку!

Другой потянул его за рукав:

— Хватит. Ему тоже нелегко.

Тот разозлился ещё сильнее:

— А нам, значит, легко? Если бы не он, мы бы здесь прекрасно жили, и князь с ванфэй, скорее всего, вообще о нас не вспомнили бы.

Яньтай с самого начала злился, слыша эти колкости в адрес Сы Юйчжу.

Теперь он уже не стал терпеть:

— Это ты о ком? Думаешь, если бы в этот раз нас не отправили, ванфэй стал бы вечно вкусно кормить и поить тебя задаром? Ванфэй добрый, но и бесполезных людей всю жизнь содержать не станет!

Оскорблённый мужчина указал на Яньтая и затопал ногой от ярости:

— Кого это ты назвал бесполезным?!

Яньтай вызывающе посмотрел на него:

— Тебя и называю. Когда приехал, разве ты не был почти дохлым бесполезным человеком? Ванфэй из доброты спас тебя. Мы тут все одинаковые. С чего ты решил, что можешь всеми командовать?

Мужчина от злости тяжело задышал. Стоящий рядом человек удержал его:

— Сынань, забудь. Мы все как ряска на воде, спорить бессмысленно.

— Чжусинь, ты всегда такой! Ты их жалеешь, а они ещё думают, что нас можно безнаказанно обижать!

Чжусинь вздохнул и не нашёл, что ответить.

Услышав из комнаты, что Яньтай с кем-то ругается, Сы Юйчжу поспешил выйти.

— Яньтай, не груби. Немедленно извинись перед этим господином.

Яньтай сердито ответил:

— Господин, Яньтай ничего неправильного не сказал. За что мне извиняться?

Сы Юйчжу, видя его упрямство, первым поклонился:

— Мой слуга был невежлив. Прошу господина не принимать близко к сердцу.

Сынань фыркнул, но увидел, что Сы Юйчжу искренне извиняется, и больше ничего не сказал.

Чжусинь увидел, что Сынань молчит, и тоже поклонился Сы Юйчжу:

— Сынань говорит прямо и резко. Прошу господина не держать на него обиды.

Сы Юйчжу ответил:

— Господин Сынань не ошибается. Это я втянул всех вас в неприятности.

Сынань приподнял бровь:

— А кто тот человек? Смелости ему не занимать, раз он посмел устроить сцену у княжеской резиденции!

На лице Сы Юйчжу появилась печаль. Было ясно, что говорить об этом он не хочет.

Сынань, увидев его выражение, тоже не стал допытываться. У людей их ремесла у кого не было одного-двух постоянных покровителей?

Наверное, опять какие-то долги прошлой жизни.

Сынань сказал:

— Я лишь напомню тебе одну вещь. Раз ты вошёл в княжескую резиденцию, теперь ты человек князя.

— Если продолжишь путаться с мужчинами снаружи, даже такой добродушный ванфэй может не простить измену. Так что сам думай, что делаешь, и не втягивай остальных!

С этими словами он потянул Чжусиня за собой и с грохотом закрыл дверь.

Оставшиеся двое украдкой посмотрели на Сы Юйчжу и тоже вернулись в комнаты.

Яньтай с возмущением смотрел, как они обижают его господина:

— Если бы господин Цзян узнал, точно бы им этого не спустил!

— Замолчи! — резко прикрикнул Сы Юйчжу. — Яньтай, впредь не смей его упоминать. Ты обязан помнить: теперь я человек князя.

— Но…

Сы Юйчжу перебил его:

— Никаких «но».

Яньтай был не согласен и про себя молился: господин Цзян, мы с господином теперь рассчитываем только на вас!

А самому господину Цзян, которого поминал Яньтай, сейчас тоже приходилось несладко.

Он тайком сбежал из дома и теперь умирал от голода.

Всё началось с той сцены, которую он устроил дома после возвращения.

Поссорившись с отцом, он постепенно пришёл в себя.

Его отец — старый развратник. Откуда у него время разбираться в отношениях Цзян Фэна и Юйчжу?

Скорее всего, за всем стоял кто-то другой. Поэтому Цзян Фэн решил подыграть и позволил слугам связать себя. Он хотел посмотреть, кто именно так старательно ему вредит!

Отец держал его связанным и голодным уже три дня. Все эти три дня Цзян Фэн упорно не признавал вины и не просил прощения. Старый маркиз Цзян пришёл в такую ярость, что приказал оставить его голодать до смерти, лишь бы тот больше не навлекал неприятности на дом маркиза.

Старый маркиз даже распорядился никому не приближаться к двору, где его заперли, иначе виновного забьют палками до смерти. Юйди от этого чуть с ума не сошёл.

Управляющий видел, как Цзян Фэн вырос, поэтому тайком принёс ему несколько маньтоу и уговаривал перестать ссориться с маркизом и поскорее признать ошибку.

Но Цзян Фэн не ел, не пил и не признавал вины.

Он уже не понимал, сколько дней голодает. Только помнил, что, когда ему казалось, будто он вот-вот умрёт, у самого уха прозвучал женский голос:

— Дайте ему воды.

Кто-то силой приподнял его за подбородок, и прохладная жидкость потекла внутрь.

Через некоторое время нос уловил аромат риса.

Что-то положили ему в рот.

Инстинкт выживания мгновенно проснулся. Он жадно проглотил густой рисовый отвар, а в голове оставалась одна мысль: Юйчжу ждёт его, он не может умереть.

Сквозь туман перед глазами он различил смутный силуэт в зелёном и пополз к нему.

К щеке прикоснулось тепло — мягкая ладонь пахла густым сладким ароматом.

Цзян Фэн сразу почувствовал неладное. Юйчжу никогда не пользовался такими приторными благовониями.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277898