Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 224. Цзян Фэн

Жун Е не зря был князем, поднявшимся с самых низов. Работал он быстро и, хотя давно не трудился в поле, навыков не растерял.

Се Шуанбай посмотрел на мешки с семенами перед собой. Каждого вида он оставил понемногу — завтра нужно будет снова войти в пространство и посеять новый урожай.

Он принёс Жун Е воды и полотенце, чтобы вытереть пот.

— Устал? Попей воды.

Вода духовного источника отлично утоляла жажду и была очень вкусной.

Жун Е выпил большую чашку и спросил:

— Который час?

— Три четверти часа Шэнь.

Жун Е взял полотенце, вытер руки и лицо.

— Пойдём наружу.

Се Шуанбай кивнул:

— Оденься, возьми семена и закрой глаза.

В следующий миг они уже оказались во внутренней комнате спальни. Жун Е посмотрел вокруг и на четыре мешка семян в руках. Он прекрасно знал, насколько быстро происходит переход, но всё равно на мгновение замер.

Пришлось сходить ещё раз, прежде чем все семена удалось вынести наружу.

— Завтра у тебя есть дела? Если нет, придётся снова идти сеять.

— Хорошо.

Сяочунь видела, что хозяин отдыхает с полудня до сих пор, и не решалась войти: вдруг увидит то, чего видеть не следует. Но уже скоро ужин, а хозяин всё не показывался.

— Не переживай. Хозяин в комнате. Ты ведь знаешь: здоровье у него слабое, поэтому он любит поспать.

Сяося не думала так много. По её мнению, хозяин у себя дома — хочет спать, пусть спит.

— Я просто боюсь, что он слишком утомился.

Едва она договорила, дверь открылась. Сяочунь увидела, что Се Шуанбай выглядит бодро, а вот князь, наоборот, будто устал.

— Хозяин, что приготовить вам на ужин?

— Сегодня пусть повара большой кухни сами решат.

В одном из отдалённых дворов княжеской резиденции.

— Молодой господин, вы наконец проснулись!

— Яньтай, что со мной было?

— Молодой господин, вы меня до смерти напугали! После того дня, когда мы вернулись сюда, вы простудились. Жар никак не спадал, вы чуть не…

Он вытер слёзы.

— Хорошо, что ванфэй вас спас!

— Ванфэй?

Сы Юйчжу не ожидал, что его никчёмная жизнь всё-таки не оборвалась.

— Молодой господин, поешьте немного. Это только что прислал управляющий. Ванфэй очень добрый, нас совсем не обижают!

Сы Юйчжу медленно сел, взял белую рисовую кашу и попробовал ложку. Рис пах душисто, а в овощах даже было достаточно масла. Похоже, ванфэй действительно не обращался с ними плохо.

— Ты только что сказал, ванфэй — это…

— Молодой господин, тот человек, который тогда нас спас, и есть ванфэй. Когда вы потеряли сознание, а другой человек сошёл с ума, ванфэй пришёл и дал всем выбрать: кто хочет уйти, тому вернут документ о продаже себя и дадут серебро; кто не хочет — останется человеком княжеской резиденции. Теперь здесь всего пятеро.

Он уныло добавил:

— Всё из-за меня. Если бы не я, мы тоже могли бы уйти.

— Как можно винить тебя? Ты ещё ребёнок, а я был болен. Как бы мы смогли покинуть Биньчэн? Видимо, такова судьба. Ванфэй добрый. Возможно, и здесь мы сможем жить неплохо.

Яньтай посмотрел на хозяина и тихо спросил:

— А молодой господин Цзян?

Сы Юйчжу серьёзно посмотрел на него:

— Яньтай, сколько раз я тебе говорил? С моим положением разве могу я ставить себя рядом с законным сыном маркиза? Больше не упоминай об этом, чтобы не испортить его репутацию!

Яньтай, накладывая ему еду, продолжал ворчать:

— Молодой господин, вы слишком добры. Если бы в нашем заведении у кого-нибудь появился человек вроде молодого господина Цзяна, все бы цеплялись за него изо всех сил. А вы мало того что не удерживали, ещё и сами прогоняли. Вот и вышло: кто-то подло выдвинул вас вперёд, хотя молодой господин Цзян уже выкупил вас и содержал отдельно. А хозяйка только на деньги смотрит!

Взгляд Сы Юйчжу потемнел. Он и знал, что ему никогда не выпадет такой хорошей судьбы.

— Хватит. Больше этого не говори. Теперь мы люди княжеской резиденции. Следи за языком, беда приходит через рот.

Яньтай тоже понимал, что теперь во всей огромной резиденции они могут рассчитывать лишь друг на друга, и послушно сказал:

— Понял, молодой господин.

А далеко в столице Цзян Фэн в этот момент почти сходил с ума.

Вернувшись из Шучэна, он первым делом отправился искать Сы Юйчжу.

Хозяйка заведения боялась, что он устроит скандал, и поспешно заплакала:

— Молодой маркиз, наконец-то вы пришли! Молодого господина Цинфэна уже отправили на север, в резиденцию князя Ляна. Наверное, сейчас он уже внутри княжеской резиденции!

Цзян Фэн потрясённо воскликнул:

— Что?! Разве я перед отъездом не объяснил всё ясно? Я же заплатил тебе достаточно!

Он в ярости схватил хозяйку за одежду:

— Деньги взяла, а дело не сделала! Ещё и человека у меня потеряла!

Хозяйке хотелось плакать. Один хуже другого — никого нельзя было обижать.

— Молодой маркиз, успокойтесь! Я всего лишь хозяйка маленького заведения. Люди из дворца пришли и лично назвали имя. Разве я посмела бы не отдать человека?

Цзян Фэн мгновенно всё понял. Взгляд его стал таким тяжёлым, будто он мог убивать.

— Ты хочешь сказать, что Юйчжу потребовали по имени?

Хозяйка вспомнила, что происходило тогда:

— Именно. Я ещё удивилась: Юйчжу давно не принимал гостей, да и о ваших отношениях все знают. Если его назвали по имени, боюсь, кто-то сделал это нарочно…

Она не договорила. Цзян Фэн уже развернулся и в ярости ушёл.

Увидев ждавшего снаружи Юйди, он с мрачным лицом приказал:

— Домой!

Юйди видел, что хозяин так и не встретил нужного человека и теперь в бешенстве, поэтому молча погнал экипаж обратно в усадьбу.

В усадьбе маркиза по-прежнему было шумно. Старый маркиз Цзян всю жизнь предавался развлечениям, поэтому в доме постоянно выступали театральные труппы и акробаты.

Наложниц у него тоже было немало: от дочерей чиновников до купеческих девушек — он не отказывался почти ни от кого.

Многие молодые наложницы изо всех сил пытались родить маркизу сына или дочь, но за долгие годы так ничего и не вышло.

Во всей огромной усадьбе Цзян Фэн оставался единственным законным сыном, и потому некоторые женщины начинали строить грязные планы и пытались соблазнить уже его.

Цзян Фэн относился к этому с презрением и чувствовал лишь отвращение.

Он, пылая от ярости, ворвался прямо на сцену.

Знаменитый актёр, который в этот момент пел, перепугался. Старый маркиз Цзян был недоволен, что представление прервали, а потом издалека заметил сына на сцене и сердито крикнул:

— Ты чего там стоишь?!

Цзян Фэн ничего не ответил. В его глазах бушевала ярость, и он закричал:

— Это ты? Это ты отправил его на север?!

Старый маркиз увидел, что сын унижает его перед людьми, даже не расслышал толком вопрос и сразу выругался:

— Что это за отношение? Целыми днями дома не бываешь, а как вернулся — сразу пальцем в собственного отца тычешь! Я смотрю, тебе побоев захотелось!

— Ты, да? Это был ты! Ты всегда презирал наши отношения, а теперь даже до такого подлого способа дошёл!

Он указал пальцем на старого маркиза:

— Отлично. Раз ты заставил меня потерять любимого, не вини меня в бессердечии!

Старый маркиз Цзян был в ярости:

— Негодный сын! Что за чушь ты несёшь? Так с отцом разговаривают?!

Му Тин, увидев это, поспешила поддержать старого маркиза.

— Маркиз, берегите себя. Не стоит так сердиться!

Старый маркиз схватился за грудь:

— Ешь за мой счёт, пользуешься всем моим, а теперь ещё смеешь допрашивать меня! Да, я отправил того человека. И что ты мне сделаешь?!

Услышав признание отца, Цзян Фэн покраснел от ярости:

— Тогда я поеду на север и заберу его обратно!

Старый маркиз ужаснулся. Север — владения князя Ляна. Он вовсе не хотел злить живого Яму, ему хотелось лишь спокойно прожигать жизнь!

Он поспешно приказал охране:

— Люди! Связать этого негодяя!

Старый управляющий рядом беспомощно переживал:

— Господин, молодой господин ещё юн. Вы… вы вспомните старую госпожу! Она ведь больше всех любит молодого господина!

Старый маркиз сердито сказал:

— Я делаю это ради него! Если этот негодник действительно оскорбит князя Ляна, всей нашей усадьбе конец!

Увидев, что охрана медлит, он рявкнул:

— Почему ещё стоите?!

Цзян Фэн был не дурак и не собирался спокойно ждать, пока его свяжут. В мгновение ока вся усадьба погрузилась в хаос.

Му Тин посмотрела на связанного Цзян Фэна, и уголки её губ чуть приподнялись.

Цзян Фэн, я же говорила: ты будешь моим!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277887