Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 199. Новый год 2

Старик Ли воспринимал всё куда спокойнее. Он похлопал Ван Дади по плечу:

— Хватит. Прими уже. Это выбор ребёнка.

Ван Дади уставился на него:

— Тебе легко говорить! А если у Шуана собственного сына не будет, что тогда?

Жун Е твёрдо сказал:

— Чи и есть его сын.

— Говорить легко. Это твой ребёнок, тебе что угодно сказать можно. Вырастет — конечно, к тебе будет ближе. А наш Шуан тогда как?!

Жун Чи нахмурил брови совсем как Жун Е и серьёзно заявил:

— Чи обязательно будет почитать младшего папу!

Ван Дади посмотрел на одинаковые выражения их лиц и отвернулся, не желая больше говорить.

Старик Ли долго изучающе смотрел на Жун Е, а потом неожиданно спросил:

— Шуан с детства слаб здоровьем. Ты его не травмировал?

Ван Дади ошеломлённо уставился на старика Ли:

— Старший брат Ли, ты о чём вообще говоришь?!

Старик Ли посмотрел на него. С точки зрения лекаря он хотел как можно лучше защитить Шуана.

Он спокойно сказал:

— Раз Шуан уже решил, что ты можешь изменить? Лучше сделать так, чтобы он умел беречь себя.

Жун Е всегда боялся причинить Се Шуанбаю боль. К тому же это было личное дело, а Се Шуанбай слишком стеснялся и запрещал обращаться к лекарю.

Поэтому Жун Е не стал скрывать. Он прикрыл Жун Чи уши и сказал:

— До конца не доходило.

Старик Ли одобрительно посмотрел на него. Столько времени терпеть — тоже непросто.

— Шуан с детства слабый. Заботься о нём как следует. Я дома приготовлю лекарство. Через пару дней пошлёшь телохранителя ко мне забрать.

Он бросил многозначительный взгляд ниже пояса Жун Е и добавил:

— Для вашего семейного счастья пригодится.

Жун Е ответил:

— Чуть позже велю охране доставить вам редкие лекарственные травы, которые привёз Шуан.

Старик Ли сразу расплылся в улыбке:

— Хорошо-хорошо! С такими травами получится ещё лучше!

Ван Дади рядом уже хотелось кого-нибудь ударить. Он окончательно не выдержал и сердито вышел: если послушает ещё немного, точно начнёт драться!

Когда Се Шуанбай вошёл с кокосовой водой, Ван Дади сидел у двери на холоде с сердитым лицом.

Старик Ли и Жун Е о чём-то шептались.

Се Шуанбай окликнул его:

— Дядя Ван, чего сидите снаружи? Заходите, у нас вкусный фруктовый сок.

Ван Дади посмотрел на него с выражением человека, у которого хорошую капусту выкопала свинья:

— Не хочу!

Се Шуанбай не понимал, кто опять его разозлил.

Он ещё гадал, когда увидел, как госпожа Цуй шлёпнула Ван Дади по спине.

— Шуан, не обращай внимания. Опять упрямится.

У Се Шуанбая и без того не было сил разбираться, что творится у Ван Дади в голове. Ему нужно было проверить блюда на кухне.

Се Цюши и госпожа Цуй уже приготовили немало.

Се Шуанбай посмотрел и решил, что особенно добавлять нечего. Лучше сделать что-нибудь забавное для детей.

Он приготовил яичные трубочки — совершенно обычную современную сладость, которой в империи Даинь ещё не знали.

Се Цюши заинтересовалась и стала помогать.

Се Сячань и Се Чуньмяо госпожа Цуй с госпожой Сюэ выгнали отдыхать.

Девушки до этого всё время работали. Заодно женщины сами хотели научиться готовить это блюдо.

Яичные трубочки были совсем несложными: яйца, молоко, мука, белый сахар, масло и чёрный кунжут.

Се Шуанбай уже переживал, что молока не найдётся и придётся доставать из пространства, но в доме оно оказалось.

— Шуан, молоко вчерашнее, не испортилось. Можно использовать.

— Тогда давайте сюда, невестка.

Се Шуанбай быстро взбил яйца, добавил молоко и замесил жидкое тесто. Он показал всего несколько раз, и Се Цюши уже поняла, как делать. Госпожа Сюэ и госпожа Цуй рядом наматывали мягкие тонкие яичные блинчики на скалки, превращая их в трубочки.

Скоро яичных трубочек набралась целая гора. Ван Тяньтянь и Ван Маньмань взяли по несколько и унесли в дом.

Ван Маньмань, как обычно, первым делом протянул трубочку Жун Чи:

— Младший брат, бабушка дала яичную трубочку. Ешь!

Жун Чи посмотрел на золотистую трубочку, поблагодарил и откусил.

Хрусть!

Сладко, хрустяще и ароматно.

Жун Чи облизнул губы:

— Очень вкусно.

Ван Маньмань тоже счастливо ел сразу по одной трубочке в каждой руке.

Когда Се Шуанбай вошёл, он увидел трёх малышей, которые словно соревновались и с хрустом грызли яичные трубочки.

Он тут же убрал блюдо. Жун Чи и Ван Маньмань были с ног до головы в крошках, а Тяньтянь превратилась в маленькую пятнистую кошечку.

Трое детей невинно моргали, глядя на него большими глазами. Се Шуанбай указал на трубочки:

— Всё, больше нельзя. Скоро ужин. Вечером будет ваше любимое мясо.

Услышав про мясо, все трое обрадованно закричали, но продолжали с тоской смотреть на трубочки. Выбор был мучительным.

В конце концов Ван Дади постановил: сегодня трубочки больше не трогать, оставить на завтра.

Жун Чи понял, что лакомства больше не дадут, но сидеть без дела тоже не хотел. Он тихо спросил:

— Младший папа, можно Чи поиграет с Маньманем в машинки?

Он видел, что младший папа привёз много машинок, и очень хотел покататься.

Только после его слов Се Шуанбай вспомнил, что это подарки детям.

Госпожа Цуй спросила у госпожи Сюэ:

— Какие машинки? У нас дома есть?

Госпожа Сюэ тоже растерялась:

— Мама, я не знаю, какие ещё машинки.

Се Шуанбай улыбнулся:

— Это маленькие подарки детям. Я хотел достать их вечером, но раз Чи вспомнил, пусть сейчас играют.

Он позвал Жун И и велел принести всё в дом.

Два самоката, один беговел и одна машинка-каталка — всё детское.

И ещё один большой самокат для взрослого.

Вообще Се Шуанбай хотел привезти побольше взрослых, но мастерская просто не успела их изготовить.

Ван Маньмань и Ван Тяньтянь с восторгом окружили новые вещи.

Ван Тяньтянь первой уселась на беговел и словно всю жизнь умела на нём кататься.

Она дважды прокатилась по комнате и от счастья завертелась вокруг себя.

Ван Маньмань смотрел с завистью и тоже захотел. Жун Чи остановил его:

— Давай на этом.

Он взял самокат, прокатился круг, и Ван Маньмань тут же захотел ещё сильнее.

— Я тоже!

Жун Чи встал на самокат и серьёзно сказал:

— Тогда учись у меня как следует!

Ван Маньмань восхищённо кивнул:

— Хорошо, младший брат.

— Не называй меня младшим братом! Называй... называй генералом!

Ван Маньмань не понимал, что такое генерал, и послушно ответил:

— Хорошо, генерал!

Жун Чи сразу счастливо улыбнулся Се Шуанбаю.

Тот беспомощно притянул его к себе и погладил по голове:

— Температура уже спала, но всё равно будь осторожен.

Жун Чи надул губы и начал канючить:

— Младший папа, я только чуть-чуть поиграю с Маньманем!

Се Чуньмяо тоже попросила:

— Брат, я за ними посмотрю. Пусть немного поиграют, ладно?

Се Шуанбай не хотел портить детям праздник. Он снял с Жун Чи маленькую накидку, надел короткую тонкую курточку и дал Се Чуньмяо платок:

— Идите. Только недолго.

Трое детей получили разрешение и радостно выбежали во двор.

Беговел Ван Тяньтянь был не таким удобным для переноски, как самокат. Она была маленькой и сама поднять его не могла, поэтому стояла у двери и беспомощно смотрела наружу.

Се Чуньмяо уже хотела подойти помочь.

Но Жун Чи, смешно переваливаясь, вместе с Ван Маньманем подняли машинку и вынесли её во двор.

Ван Маньмань посмотрел на Жун Чи, потом на Тяньтянь:

— С младшими сёстрами одна морока!

Жун Чи тоже посмотрел на Тяньтянь и решил, что Маньмань прав.

Тот, кто отнимает младшего папу, и правда одна морока.

Сказав это, трое снова весело заиграли во дворе.

Госпожа Цуй тем временем с любопытством трогала две машинки, оставшиеся в доме.

— Это... что вообще такое? Наверняка стоит немало?

Се Шуанбай ответил:

— Наша собственная мастерская делает. Детям играть. Почти ничего не стоит!

Госпожа Цуй ни капли не поверила. Разве Шуан когда-нибудь дарил дешёвые вещи?

Одни только фрукты уже были такой ценностью. Эти машинки точно не дешевле.

Госпожа Сюэ тоже не поверила.

Достаточно посмотреть на работу и сложность устройства — дешёвыми они быть не могли.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277859