Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 194. Деньги на хранение

Хэйдоу ничего не ответил и просто пошёл следом за Ван Юнем.

Дом Ван Юня находился недалеко от старого семейного дома, так что добрались они быстро.

Ван Юнь постучал. Дверь открыл Жун Сань.

— Вы кто?

— Я Ван Юнь. Ищу хозяина.

Жун Саню это имя показалось знакомым.

— Заходите.

Стоило Ван Юню и Хэйдоу войти во двор, как они увидели Хэй Ню и Се Чуньмяо, которые играли с Жун Чи в машинки.

Се Шуанбай решил, что у Жун Чи почти нет игрушек, и привёз его любимую машинку. Кроме того, он взял ещё несколько, чтобы подарить другим детям.

Хэй Ню не отрываясь смотрела на самокат и ужасно им интересовалась.

Се Чуньмяо тоже находила его занятным, только сама кататься не могла.

— Маленькая тётушка! — Жун Чи, отталкиваясь двумя коротенькими ножками на беговеле, носился туда-сюда.

Се Чуньмяо посмотрела на самокат у стены:

— Вот бы сделать такой, чтобы и маленькая тётушка могла кататься!

Подняв голову, она увидела Ван Юня и крикнула в главную комнату:

— Брат, Ван Юнь пришёл!

Ван Юнь поздоровался с девушками и вместе с Хэйдоу вошёл в дом.

Се Шуанбай всё ещё разбирал сундуки.

— Ван Юнь, вы как раз вовремя!

Он достал кошельки:

— Только что выдал премию Хэй Ню. Это ваше.

— Новый год ещё не наступил, а вы уже конверты нам выдаёте! — Ван Юнь неловко почесал голову.

— Это премия «Южаньцзюй» по итогам года.

Се Шуанбай протянул им кошельки:

— Берите. Я специально разменял всё на мелкое серебро.

Хэйдоу открыл свой и заглянул внутрь:

— Сто лянов!

Ван Юнь тоже проверил:

— У меня тоже сто!

Се Шуанбай сказал:

— Вы оба отлично справлялись. И дальше работайте как следует.

Хэйдоу и Ван Юнь с кошельками в руках решительно ответили:

— Поняли, хозяин.

Се Шуанбай посмотрел на их деньги:

— И запомните: богатство нельзя выставлять напоказ. Понятно?

Хэйдоу сказал:

— Хозяин, я сейчас пойду к семье Ню и верну долг.

Только теперь Се Шуанбай вспомнил историю с Хэй Санем и семьёй Ню.

— Как дядя Ню?

— Уже ничего. Только лекарства пока пьёт. Сейчас зайду проведать. Пятидесяти лянов точно хватит рассчитаться.

Се Шуанбай предупредил:

— Хорошо. Хэй Ню ещё маленькая. Ты как старший брат должен следить и за её серебром.

Хэйдоу ничего не сказал, вышел, позвал Хэй Ню и велел:

— Хэй Ню, отдай деньги хозяину. Пусть хранит.

Сказав это, он и сам отсчитал из ста лянов пятьдесят и протянул Се Шуанбаю.

— Хэйдоу, это ещё зачем?

— Хозяин, думаю, пятидесяти лянов на долг точно хватит. Остальное пусть хранится у вас.

Хэй Ню тоже послушно отдала свой кошелёк Се Шуанбаю.

Се Шуанбай подумал об их возрасте. И правда, носить при себе такое состояние было опасно. Он достал из кошелька один лян:

— Хэй Ню, этот лян оставь себе на мелкие расходы. А остальное я передам второй сестре, пусть хранит для тебя.

Се Сячань приняла кошелёк:

— Хэй Ню, смотри, здесь ещё сорок девять лянов. Если понадобятся деньги, скажешь мне.

Хэй Ню кивнула:

— Хорошо, вторая сестра! У тебя им самое место. Я и сама боюсь потерять!

Се Сячань погладила её по голове. Вопрос был решён идеально.

Подумав, Ван Юнь тоже оставил себе десять лянов, а остальные протянул хозяину:

— Хозяин, эти девяносто тоже подержите у себя!

Се Шуанбай посмотрел на несколько кошельков с серебром перед собой и ощутил головную боль.

— Давайте так: открою каждому из вас счёт в денежной конторе и положу деньги туда. Когда понадобятся, сами сможете снять.

Хэйдоу спросил:

— А денежная контора не сбежит с нашими деньгами? У хозяина надёжнее.

Денежным конторам Хэйдоу не доверял. Он доверял только Се Шуанбаю.

— Старая, проверенная контора, думаю, не пропадёт. Я ещё посмотрю. Вернёмся к этому после Нового года. Ван Юнь, твои девяносто пока оставлю у себя.

— Спасибо, хозяин.

Вообще-то Ван Юнь пришёл заранее поздравить Се Шуанбая с Новым годом, но в итоге не произнёс ни одного праздничного пожелания.

Уже идя по дороге с деньгами, он мучительно повторял:

— Забыл хозяина поздравить. Забыл поздравить...

— Хозяин и так знает. Хватит повторять. Сначала сходи со мной к семье Ню вернуть деньги.

Ван Юнь посмотрел на Хэйдоу как на дурака:

— Ты хоть знаешь, сколько ещё должен?

— Есть расписка. Не ошибусь.

Ван Юнь понял, что тот не совсем уж безнадёжен, и они направились к семье Ню.

Ни один не заметил человека, который крался за ними следом.

Семья Ню теперь жила всё лучше. Этим утром старший и второй братья Ню вернулись из мастерской в городке.

Оба теперь работали там. Денег почти не тратили, зато кормили их хорошо.

А теперь, когда заработок появился, они тоже перестали во всём себе отказывать. К концу года всем выдали премии — по целых пять лянов на человека, да ещё и немало новогодних припасов.

Ню Дачжуан с братьями заносили в дом купленные и выданные продукты.

Свинину он заказывал заранее — в это время года иначе её было не достать.

Вина купили тоже немало, а ещё любимые матерью сладости.

Сотрудникам давали скидку двадцать процентов, поэтому набрали много всего.

Глядя на горы еды, братья радовались от души.

Старая госпожа Ню увидела, что двое старших сыновей вернулись вместе с жёнами, и с улыбкой позвала:

— Дачжуан, Эрчжуан, наконец-то вернулись!

Оба тут же окружили её:

— Мама! Мы дома! Как отец?

Старая госпожа Ню довольно улыбнулась:

— Хорошо ваш отец! Идите скорее посмотрите!

После того падения старик Ню — то ли благодаря иглам лекаря Ли, то ли благодаря лекарству — пришёл в себя уже через несколько дней. Теперь, если не считать некоторой слабости в ногах, с ним всё было в порядке.

— Отец, мы вернулись!

Старик Ню, видя, что сыновья добились успеха, тоже радостно улыбался.

Остальные невестки семьи Ню с завистью смотрели на жён старшего и второго братьев.

Сами они теперь работали в мастерской по выращиванию бобовых ростков и тоже получали неплохо. Если бы не маленькие дети и земля, от которой нельзя было надолго отлучаться, они бы тоже отправились в городок.

Старший и второй братья Ню достали деньги:

— Отец, мама, это то, что мы заработали в городке. Берите. Дома всё держится на младших братьях и невестках.

Увидев блестящее серебро, младшие братья и их жёны расплылись в улыбках.

Жена третьего весело сказала:

— Старший брат, второй брат, спокойно работайте в городке! Здесь мы справимся!

Жена четвёртого тоже подхватила:

— Точно, старший брат! Дома мы есть!

Ню Лючжуану в этом году исполнилось всего двенадцать, но он уже вымахал высоким и крепким:

— Братья, вот подрасту — тоже пойду в мастерскую!

Старая госпожа Ню глядела на такую дружную семью и сияла так, что лицо от улыбки почти свело.

У ворот послышался голос Хэйдоу:

— Есть кто-нибудь дома?

Ню Дачжуан услышал и вышел. Увидев Хэйдоу с Ван Юнем, он сразу оживился.

Он знал: эти двое у молодого сюцая Се на хорошем счету и могут замолвить слово.

— Чего стоите? Заходите скорее!

И тут же велел жене заварить чай.

Ван Юнь и Хэйдоу не привыкли к такой сердечной встрече. Хэйдоу посмотрел на старую госпожу Ню и прямо сказал:

— Я пришёл вернуть деньги.

После этих слов все вспомнили прежнюю историю и на мгновение смутились.

Старая госпожа Ню была не глупа. Она знала, что оба мальчишки тоже работают в мастерской, причём, похоже, неплохо.

Она посмотрела на сыновей и решила за всех:

— Не надо ничего возвращать. Ваш дядя Ню почти лекарств и не пил, только иглы ставили. Пустяки!

Хэйдоу упрямо возразил:

— Нет. Я тогда расписку подписал.

Стоило ему упомянуть бумагу, как старая госпожа Ню поспешно нашла её и тут же порвала.

Ван Юнь решил, что этот вопрос лучше всё-таки уладить до конца. Семья Ню вдруг стала такой любезной — кто знает, что у них на уме.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277854