Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 191. Прошлое

После завтрака Се Шуанбай велел Жун И запрячь повозку и отправился к дому семьи Се.

Он и три сестры стояли у ворот, сильно нервничая. Перед глазами снова и снова возникала сцена раздела семьи.

Жун Е заметил, как тяжело ему на душе, и мягко похлопал по руке.

Се Шуанбай отпер замок и толкнул дверь.

Внутри не оказалось ожидаемых грязи и беспорядка. Глядя на знакомый двор, он не мог толком понять, что чувствует.

— Брат, я посмотрю!

Се Чуньмяо побежала к комнатам госпожи Хуан и Се Минлана.

— Брат, все ценные вещи из дома исчезли.

Се Шуанбай не удивился. Госпожа Хуан так отчаянно нуждалась в деньгах, что наверняка унесла всё, что можно продать.

— Она бы не оставила ничего дорогого.

Он заглянул и в прежнюю комнату Се Минлана. Там было совершенно пусто.

Се Шуанбай передал ключ Се Цюши:

— Старшая, вы оставайтесь здесь и приберите двор.

Затем посмотрел на Жун У и остальных:

— Слушайтесь старшей и вычистите комнаты. Сегодня будете ночевать здесь. Одеяла чуть позже пришлёт Жун И.

— Да, господин.

Жун И был даже рад ночевать здесь. В доме семьи Ван ему всё время приходилось следить, чтобы Жун Сань случайно не проговорился.

Он повёл повозку за одеялами.

Госпожа Цуй с самого утра ждала Се Шуанбая.

Он вошёл вместе с Жун Е и Жун Чи:

— Тётушка!

Госпожа Цуй очень обрадовалась:

— Вы уже ели?

— Ели. Чи, поздоровайся с бабушкой.

Жун Чи немного стеснялся. Он посмотрел на госпожу Цуй и тоненьким голосом сказал:

— Бабушка.

Госпожа Цуй пришла в восторг. Такой красивый ребёнок, как Жун Чи, был редкостью не только в деревне — даже в городке она таких не видела.

Она протянула руки:

— Дашь бабушке тебя обнять? — И, посмотрев на Се Шуанбая, добавила: — До чего же красивый малыш, прямо любоваться хочется!

Се Шуанбай посмотрел на Жун Чи:

— Хочешь к бабушке на руки?

Жун Чи смущённо спрятался у него на груди, щёки порозовели:

— Младший папа...

Се Шуанбай погладил его по лицу:

— Тётушка, малыш застеснялся!

Госпожа Цуй тоже рассмеялась:

— Ничего. Дети сначала стесняются чужих, потом привыкнут.

Ван Маньмань увидел их и возбуждённо закричал:

— Младший брат!

— Почему я младший? — непонимающе спросил Жун Чи.

Ван Маньмань стал считать на пальцах:

— Мне пять лет!

— Мне тоже пять!

Госпожа Сюэ вынесла угощение и с улыбкой сказала:

— У Маньманя день рождения в шестом месяце.

Только теперь Се Шуанбай понял, что даже не знает дня рождения Жун Чи. Он посмотрел на Жун Е:

— Чи родился в двенадцатом месяце?

Жун Е кивнул.

— Мама, значит, я старше младшего брата, да?!

Ван Маньмань уже умел немного считать, но не был уверен, правильно ли посчитал.

— Да. Маньмань старше, значит, нельзя обижать младшего брата. Понял?

Он кивнул и улыбнулся Жун Чи.

Се Шуанбай поставил Жун Чи на пол:

— Иди поиграй со старшим братом.

Жун Чи посмотрел на Се Шуанбая, потом на Ван Маньманя и всё-таки пошёл с ним во двор.

Госпожа Цуй смотрела, как два ребёнка носятся снаружи, и немного волновалась.

— Хунъюй, присматривай за ними. Пусть поиграют немного и заходят, а то замёрзнут!

Старшая невестка Сюэ Хунъюй ответила:

— Хорошо, матушка, не волнуйтесь!

Госпожа Цуй взяла Се Шуанбая за руку и повела в комнату. Она знала, что у него наверняка много вопросов, поэтому сама начала:

— Дом продала госпожа Хуан.

Се Шуанбай сказал:

— На самом деле за день до возвращения в деревню я её встретил.

Госпожа Цуй испугалась:

— Ты видел госпожу Хуан? Она ничего тебе не сделала?

Се Шуанбай ничего не стал скрывать от тётушки Цуй.

— Нет. Она просила у меня денег на лечение Се Минлана. А ещё сказала, что знает, кто погубил мою мать.

Госпожа Цуй растерялась и тут же взволнованно спросила:

— Кто? Твоя мать ослабла после рождения младшей сестры и умерла. Кто её погубил? Почему я ничего об этом не знаю?!

— Тётушка, помните, вы говорили о деревенских слухах про мою мать? Госпожа Хуан сказала, что их распустил Чжу Лаогэнь.

— Что?! — Госпожа Цуй страшно удивилась и от злости долго не могла ничего сказать.

На её лице появилось сложное выражение, будто она что-то вспомнила.

Се Шуанбай спросил:

— Что такое, тётушка? Это был не он?

Госпожа Цуй покачала головой:

— Шуан, я думаю, госпожа Хуан, возможно, сказала правду.

— Это началось ещё до твоего рождения. Однажды мы с твоей матерью собирали в горах грибы. Сын Чжу Лаогэня, Чжу Чангуй, не знаю как, поскользнулся на склоне.

— Я потянула твою мать искать людей, но она увидела, что он не удержится и сейчас сорвётся вниз. Мы вместе вытащили его, потом позвали старика Ли помочь. После этого ушли. Твоя мать больше не сказала Чжу Чангую ни единого слова.

Госпожа Цуй словно снова что-то вспомнила:

— Уже тогда мне казалось странным, что Чжу Чангуй через день да каждый день ошивался у ваших ворот. Но я не думала об этом серьёзно — твоя мать ведь была старше его на несколько лет.

Чем больше она вспоминала, тем сильнее злилась:

— Бессовестная тварь! Знала бы — лучше бы позволила ему тогда сорваться и разбиться! Кто мог подумать, что эта жаба позарилась на лебединое мясо!

— А после смерти твоей матери, помню, он сильно поссорился со стариком Чжу. Кто бы мог подумать, что причина в том, что Чжу Лаогэнь навредил твоей матери!

Госпожа Цуй подбежала к Ван Дади:

— Старик, ты слышал? Что за дела с этим Чжу Лаогэнем? Нельзя, чтобы в нашей деревне жил такой негодяй!

Ван Дади затянулся трубкой:

— Я с Чжу Лаогэнем не близок. Раньше в деревне Чжу было много разбойников. Раз он сумел там выжить — человек он жёсткий.

У госпожи Цуй ёкнуло сердце, и она поспешно стала уговаривать Се Шуанбая:

— Шуан, только не вздумай идти на него напролом. В семье Чжу все какие-то ненормальные.

— Ты, наверное, ещё не знаешь: Чжу Мэйли теперь совсем спятила. Чжу Лаогэнь недавно в городке копировал тебя и продавал соевое молоко. Говорят, кто-то умер после его еды, его даже арестовали. Не понимаю только, как он снова вышел. Чжу Фу тоже выглядит ненормальным.

— А пару дней назад я видела, что его сын Чжу Чангуй вернулся. Ты обязательно будь осторожен. Наверняка и сын у него сумасшедший!

Се Шуанбай выслушал и даже не знал, как реагировать. Похоже, всех безумцев деревни Сяоши судьба собрала именно вокруг него!

Видя, как тётушка волнуется, он успокоил её:

— Всё хорошо. Со мной телохранители. Неужели Чжу Чангуй сумеет справиться с ними?

Госпожа Цуй вспомнила тех нескольких здоровенных мужчин и мгновенно успокоилась. Потом посмотрела на сидевшего рядом Жун Е и наставительно сказала:

— Я передаю Шуана тебе. Защищай его как следует. Если с ним что-то случится, я с тебя спрошу!

Жун Е спокойно ответил:

— Ничего не случится.

Госпожа Цуй посмотрела на его мощную фигуру: такой одним ударом и двух Чжу Чангуев уложит. Чем больше она думала, тем сильнее ей казалось, что Шуан очень неплохо выбрал большого дурачка.

Иначе в будущем проблем точно не избежать. С такой внешностью неприятности сами будут липнуть. Вспомнив судьбу его матери Бай Жуюнь, госпожа Цуй ещё сильнее утвердилась в этой мысли.

Она снова посмотрела на Жун Е:

— И не смей потом обижать Шуана! Иначе эта старая тебя не пощадит!

Се Шуанбай рассмеялся. Интересно, что было бы, узнай тётушка Цуй, что перед ней князь?

Он потянул её за руку:

— Тётушка, а что потом случилось с госпожой Хуан?

— Всё из-за того, что Се Минлан решил схитрить. Купил какие-то экзаменационные ответы, его разоблачили. Уездный начальник велел схватить его и избить так, что живого места не осталось. Говорят, он уже при смерти.

— Поэтому госпожа Хуан продала землю и дом, чтобы его спасти?

— Да. Я подумала: как ни крути, это всё-таки ваш семейный дом, и собрала деньги, чтобы его выкупить. Только денег в семье хватило лишь на дом.

— Половину земли вместе купили семьи Ню и Чжан, другую половину — семья Хуан из деревни Даши.

— А потом госпожа Хуан взяла деньги и куда-то исчезла.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277851