Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 184. Забота о маленьком Жун Чи

Се Шуанбай велел Жун Е отнести ребёнка в ванную.

Сам он поспешил наверх набрать воду.

Жун Чи был весь грязный, даже волосы перепачкались супом и всякой жижей.

Се Шуанбай в два счёта раздел его догола и посадил в ванну.

Жун Чи ревел во весь голос — ему было ужасно плохо.

Глядя, как ребёнок мучается, Се Шуанбай снова вспомнил о булочках, которыми его вырвало.

Он повернулся к виновнику всего этого:

— Жун Е, сколько ты дал ребёнку на завтрак?

Жун Е не решился признаться, что скормил ему десять штук.

Се Шуанбай, поняв, что ответа не дождётся, сразу догадался: съел Жун Чи явно немало.

— Чи, что ты ел утром?

Жун Чи, всхлипывая, стал загибать пухлые пальчики:

— Младший папа, я съел две тарелки булочек и миску супа.

Се Шуанбай просто потерял дар речи. На одной тарелке лежало пять больших жареных паровых булочек — даже он столько не съел бы, а ребёнку дали целых десять, да ещё и супом запить!

— Жун Е, он ещё маленький. Нельзя мерить его аппетит по своему.

Се Шуанбаю уже не хотелось ничего говорить. Он сосредоточился на купании.

От ребёнка неприятно пахло рвотой, поэтому Се Шуанбай вымыл его любимым гелем для душа с клубничным ароматом.

В этот момент он был по-настоящему благодарен своему пространству и двоюродной сестре.

Если бы сестра когда-то не накупила столько всего для маленькой племянницы и не оставила у него дома, а у него не было бы пространства, сегодня всё это ему бы не пригодилось.

Се Шуанбай молча вымыл Жун Чи и его волосы. Жун Е хотел помочь, но Се Шуанбай его игнорировал.

Тому оставалось лишь ходить следом.

Выплакавшись, Жун Чи тоже замолчал и послушно позволял Се Шуанбаю делать с собой всё что угодно.

Когда ребёнок был вымыт, Се Шуанбай передал его Жун Е, закрыл дверь и сам принял душ.

Закончив, он увидел в углу груду грязной одежды и слегка нахмурился.

Жун Е переодел Жун Чи в пижаму с зайчиком. Ребёнок лежал под одеялом вялый и тихий, необычайно послушный.

Открыв дверь, Се Шуанбай увидел, что Жун Е по-прежнему глупо сидит на месте.

Он прислонился к дверному косяку и посмотрел на него:

— Ты ещё не пошёл мыться? От тебя ужасно пахнет.

Жун Е хотел что-то сказать, но в итоге промолчал, кивнул и отправился мыться.

Се Шуанбай откинул одеяло, сел на кровать и посмотрел на мягкого, пухлого Жун Чи.

— Ещё будешь объедаться?

Жун Чи тут же бросился к нему, вдохнул приятный запах и мягко, по-детски проговорил:

— Младший папа, не сердись на папу. Это Чи сам был жадным до еды, папа не виноват!

— Ах ты, маленький негодник, ещё и за папу заступаешься! Я ведь тебя ещё по попе не шлёпал!

Жун Чи поспешно поднялся, повертелся и выставил перед Се Шуанбаем маленькую попку:

— Младший папа, шлёпни Чи! Только не сердись на папу!

Се Шуанбай погладил его по попке и снова засунул под одеяло:

— Почему мне нельзя сердиться на папу?

Жун Чи посмотрел на него, ухватился за край одеяла и, оставив снаружи лишь красивые большие глаза, тихо сказал:

— Раньше Чи очень редко видел папу. А теперь я часто могу есть вместе с папой. Чи так счастлив!

Се Шуанбай погладил его по голове, и сердце болезненно сжалось.

— Чи любит есть вместе с папой, но нельзя из-за этого набивать живот до боли. Мы будем волноваться. В будущем и папа, и младший папа будут часто есть с тобой, так что не бойся, будто другого раза больше не будет. Понял?

Жун Чи поднял личико и очень серьёзно выслушал Се Шуанбая. Немного подумав, он кивнул и протянул пухлую ручку:

— Давай скрепим обещание мизинцами. Младший папа и папа должны всегда быть рядом с Чи.

Се Шуанбай ущипнул его за круглую щёчку:

— Хорошо, хорошо. Скрепим мизинцами — сто лет не изменим обещанию.

— Тогда и ты должен пообещать младшему папе. Как теперь будешь есть?

Жун Чи нахмурился и долго думал:

— Чтобы животик не становился круглым-круглым.

Се Шуанбай рассмеялся:

— Верно. Раз уж Чи мне пообещал, то если ещё раз так объешься, вкусных сладостей больше не будет. И хоть заплачь — не поможет!

Жун Чи серьёзно задумался. Без сладостей он никак не мог.

— Хорошо, Чи обещает младшему папе!

Жун Е мылся очень долго.

Се Шуанбай заметил, что тот заодно выстирал грязную одежду.

Он-то хотел наказать Жун Е, заставив стирать вонючие вещи, а тот сам всё понял без подсказки.

Жун Е посмотрел на Се Шуанбая с виноватым видом:

— Больше я не позволю Чи есть столько.

Увидев его несчастный вид, Се Шуанбай смягчился. В конце концов, он и не сердился по-настоящему.

— Хорошо. Мы с Чи только что тоже договорились.

— Папа, младший папа сказал, что больше на тебя не сердится! — вдруг высунул голову из-под одеяла Жун Чи.

Се Шуанбай легонько ткнул пальцем в его кругленький лоб:

— Ах ты хитрец!

Жун Чи обнял Се Шуанбая и показал милые молочные зубки. От такой прелести тот чуть не растаял.

Жун Е заметил, что с волос Се Шуанбая всё ещё капает вода, взял полотенце, подошёл и принялся вытирать ему волосы.

У кончика носа разлился лёгкий сладкий аромат.

Жун Е поднял прядь волос и тихонько вдохнул:

— Как сладко пахнет!

Се Шуанбай покосился на него и тихо сказал:

— Ребёнок ещё здесь.

Жун Чи услышал только слово «сладко» и, словно волчонок, принялся принюхиваться к воздуху.

По запаху он добрался до шеи Се Шуанбая и прижался к ней:

— Младший папа, ты такой ароматный, прямо как конфеты, которые ест Чи.

Сказав это, он облизнулся:

— Младший папа, а мне можно конфету?

И уставился на него жалобными большими глазами.

Се Шуанбаю оставалось только сдаться:

— Ладно. Но сегодня ужинать больше нельзя. Твоему животику нужно отдохнуть.

— Хорошо, Чи послушается младшего папу!

Се Шуанбай смотрел на него — такого послушного и милого — и всё-таки дал ему ананасовую конфету. Жун Чи ел сладость и неожиданно уснул.

Се Шуанбай укрыл его одеялом.

Потом достал чистую одежду, переоделся и потянул Жун Е вниз.

Жун Е отдал выстиранную одежду Жун И и велел найти место, где её можно развесить.

Жун И, приняв вещи, просто остолбенел: князь сам стирал одежду!

В полном смятении он понёс её развешивать.

Зимой было холодно, солнце вставало поздно — такими темпами одежда, наверное, высохнет только к их возвращению после Нового года.

Когда пришли Се Чуньмяо и две её сестры, они увидели Жун И, развешивающего одежду. Девушки знали, что это один из телохранителей князя.

Они кивнули ему и пошли стучать в дверь.

Увидев сестёр, Се Шуанбай улыбнулся:

— Я как раз хотел вас позвать.

Се Чуньмяо спросила:

— Зачем, брат?

Се Шуанбай завёл их в комнату и усадил.

Войдя, все трое сразу увидели Жун Е, сидевшего в мягком кресле-мешке. Он тоже заметил девушек и лишь кивнул им в знак приветствия.

Потом взял одну из книжек с историями, которые Се Шуанбай когда-то купил, и стал читать.

Се Чуньмяо заметила, что Жун Чи нет рядом. Она хотела спросить, но побоялась сказать что-нибудь не то и промолчала.

Се Шуанбай сел рядом с сёстрами:

— В этот раз я привёз вам подарки. Сначала хотел вручить их, когда мы вернёмся в деревню на Новый год, но потом подумал: вы обычно живёте в городке, возить всё туда-сюда неудобно. Лучше отдам сейчас. Мы же семья, незачем непременно ждать праздника.

Се Чуньмяо оживилась больше всех:

— Брат, что ты привёз? А мой подарок ты получил?

Се Шуанбай кивнул:

— Получил, и он мне очень понравился. Спасибо, третья! На Новый год надену и покажу тебе!

Се Чуньмяо обрадовалась ещё сильнее. Значит, не зря она откладывала деньги, чтобы купить брату красивую одежду!

Се Шуанбай испугался, что она снова начнёт копить деньги на наряды для него, и поспешно добавил:

— Чуньмяо, когда будешь зарабатывать, откладывай деньги себе. Я понял твоё чувство. В следующий раз ничего мне не покупай!

Се Чуньмяо думала иначе:

— А мне нравится покупать брату красивые вещи. К тому же я ведь говорила, что буду хорошо о тебе заботиться!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277844