Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 171. Семейное счастье

После этих слов Жун Чи перестал плакать. Его быстро утешили, он снова повеселел и, обняв Се Шуанбая, потянулся за поцелуем.

У Жун Е от этого глаза едва не загорелись.

Се Шуанбай распорядился:

— Сяочунь, сходи посмотри, какие овощи есть на кухне. Нанижите их на бамбуковые палочки. Мясо тоже подготовьте по своему усмотрению. Я чуть позже приду на кухню.

— Да, господин!

— Папочка хочет приготовить вкусненькое для своего маленького умницы?

— Чи такой сообразительный. Сегодня папочка приготовит тебе вкусные шпажки!

Жун Е больше не мог выносить эту приторную манеру разговора:

— Жун Чи, ты не можешь разговаривать нормально?

Жун Чи растерянно моргнул, не понимая, что не так:

— Папа, я всё время послушный!

Жун Е понял, что объяснить не получится, и вздохнул:

— Пойду в комнату соберу одежду.

Се Шуанбай всё ещё держал Жун Чи на руках:

— Ты вообще умеешь собирать вещи?

Он не доверял ему, поэтому поставил Жун Чи на пол, взял малыша за руку и сказал:

— Пойдём посмотрим, как твой папа будет собирать одежду.

Жун Е достал только несколько комплектов нижней одежды и сложил в свёрток.

А потом посмотрел на ватные зимние вещи в шкафу и нахмурился.

Одного взгляда хватило: Се Шуанбай понял, что тот не знает, что дальше делать.

— Отойди. Потом попрошу Сяочунь и остальных собрать.

Жун Е не стал спорить и отступил:

— А что за шпажки ты собираешься готовить?

— Хочешь, покажу.

Се Шуанбай взял Жун Е за левую руку, Жун Чи — за правую, и втроём они отправились на кухню.

Сяочунь и остальные уже вовсю работали. Увидев Се Шуанбая, они поспешно отложили дела и поклонились.

Се Шуанбай махнул рукой:

— Продолжайте.

Заметив рядом небольшую миску с нанизанными продуктами, он спросил:

— Сяочунь, овощи уже все готовы?

— Да, господин. Зимой овощей мало. Есть только немного капусты и грибы.

Се Шуанбай посмотрел на продукты. Этого даже Жун Е на один зуб не хватит.

Он быстро оглядел кухню, но не нашёл того, что хотел.

— А рисовых клёцек нет?

Сяочунь растерянно спросила:

— Господин, что такое рисовые клёцки?

Се Шуанбай больше ничего не стал объяснять:

— Этого мало. Подготовьте ещё десять таких же порций.

Жун Е смотрел на овощи, нанизанные на палочки, и всё ещё не понимал, что Се Шуанбай хочет сделать.

— Сяодун, позже разожги жаровню.

Се Шуанбай решил приготовить два вида: жареные во фритюре шпажки и запечённые на жаровне.

Он посмотрел на то, как медленно остальные нанизывают продукты, и сказал:

— Сяочунь, позови ещё людей. Пусть помогают нанизывать. Порций должно быть много!

Сяочунь отложила работу:

— Да, господин!

И поспешила искать помощников.

Она привела ещё пятерых молодых служанок. Возле маленькой кухни сразу стало шумно и оживлённо.

Увидев, сколько людей пришло, Се Шуанбай первым делом увёл Жун Е обратно в комнату.

Пока Жун Е играл с Жун Чи, он незаметно сходил в пространство за соусами и рисовыми клёцками.

Он сменил современную упаковку, перелил соусы в маленькие кувшинчики и как раз закончил, когда Сяочунь пришла его звать.

— Господин, всё нанизали, как вы велели!

Се Шуанбай переоделся во что-нибудь удобное, подвязал волосы и надел шапочку.

При жарке во фритюре было много дыма и запаха масла. Если не защититься как следует, потом от одежды будет не отмыться.

Он посмотрел на подготовленные шпажки, смазал часть соусом и передал поднос Сяося:

— Поставь это на жаровню.

— Сяоцю, иди сюда, я покажу, как жарить шпажки. Сяочунь и остальные тоже смотрите внимательно.

Се Шуанбай взял целый кувшин масла и с плеском вылил в котёл.

У нескольких слуг при виде такого количества масла заболело сердце.

Они подумали: да с одним только таким количеством масла невкусно быть не может!

Сначала Се Шуанбай занялся овощами. Они готовились быстро: бросил в горячее масло — и через короткое время уже можно вынимать.

Он смазал их соусом, слегка посыпал порошком чили и протянул Жун Чи:

— Чи, попробуй, вкусно?

Маленький гриб был зажарен до хруста. Один укус — острота соуса смешалась с ароматом гриба, и после этого просто невозможно было разговаривать: хотелось только есть.

— Папочка, так вкусно! Почему ты раньше не делал Чи такие шпажки?

Се Шуанбай про себя ответил: «Забыл».

Овощи на жаровне тоже приготовились. Се Шуанбай так же смазал их соусом и передал Жун Е:

— Эти запечённые. Вкус отличается от жареных. Попробуй, какие больше нравятся.

Сяоцю быстро учился. Очень скоро он уже сам дожарил все овощи и начал жарить мясные шпажки.

По двору разлился аромат жареного мяса.

Жун Сань втянул носом воздух и пробормотал:

— На кухне ванфэй опять готовят что-то вкусное! Старший брат, Пятый и Девятый просто счастливчики!

Сказав это, он одним движением исчез и быстро направился к маленькой кухне.

Во дворе было оживлённо. Даже слуги, которые помогали нанизывать продукты, улыбались.

Все очень любили Се Шуанбая. С тех пор как господин появился здесь, лицо князя стало не таким ледяным, а маленький наследник чаще улыбался.

К тому же Се Шуанбай очень хорошо относился к слугам: то велел построить каны, то устроить бани.

Все помнили его доброту.

Сам Се Шуанбай об этом не знал. Он сложил две большие тарелки готовых жареных шпажек в разные коробки для еды.

— Сяодун, возьми человека и отнеси эту коробку начальнику строительной бригады Чжао. Вторую — управляющему Хуну.

— Да, господин.

Сяодун взял с собой двух слуг-мужчин и отправился разносить угощение.

Чжао Дуньцзы посмотрел на шпажки в коробке, сглотнул слюну и рассыпался в благодарностях, словно они ничего не стоили.

Управляющий Хун тоже растрогался. Где это видано, чтобы хозяин собственноручно готовил еду слугам? Старик так расчувствовался, что из глаз потекли слёзы.

Он принял коробку и, вытирая глаза, сказал:

— Благодарю господина за заботу!

Даже молодые служанки, помогавшие у кухни, получили от Се Шуанбая по порции жареных шпажек.

Никто из них раньше не ел ничего настолько вкусного.

Все радостно защебетали.

Жун У с невозмутимым лицом ел мясную шпажку. Жун Цзю тоже был слишком занят едой, чтобы разговаривать.

В этот момент ворвался Жун Сань и, не говоря ни слова, потянулся за шпажкой Жун У, но тот одним ударом ладони отшвырнул его в сторону.

Жун Сань прижал руку к груди и притворно зарыдал:

— Пятый, ты… ты так поступил с третьим братом!

Жун У начал есть ещё быстрее и спокойно произнёс:

— Перед жареными шпажками братьев нет.

Увидев Жун Саня, Жун Цзю тут же запихнул остатки своих шпажек в рот. Пятый брат прав: перед жареными шпажками братьев нет.

А Жун И, заметив Жун Саня, вообще взял свою еду и отвернулся, словно собираясь сбежать.

Се Шуанбай покачал головой и велел Сяочунь дать Жун Саню отдельную порцию.

Жун Сань ел шпажки чуть ли не со слезами счастья. Любовь и уважение к ванфэй невозможно было выразить словами — оставалось лишь усердно уничтожать еду!

И даже жуя, он продолжал бормотать:

— Ну и что, что ванфэй мужчина? По-моему, мужчина-ванфэй вообще лучше всех!

Жун И бесшумно появился у него за спиной:

— Даже еда не может заткнуть тебе рот!

Жун Сань подскочил от испуга, прижимая к себе шпажки:

— Ты что делаешь? Хочешь украсть мои?!

Жун И даже смотреть на него не захотел:

— Сначала вытри соус с уголка рта. Позоришься.

Жун Сань обиженно продолжил есть и ворчать:

— Теперь вы все меня обижаете. Ну подумаешь, съездил по делу. Что, из-за этого теперь так со мной?

Жун Цзю посмотрел на несчастного Жун Саня и подумал: да разве дело вообще в поручении? Тебе бы просто поменьше говорить.

Се Шуанбай увидел, насколько все бодры и веселы, и тоже развеселился:

— Сяочунь, несите жареные и запечённые шпажки внутрь.

В комнате Жун Чи сидел на своём маленьком табурете, болтал короткими ножками и с нетерпением ждал Се Шуанбая.

Стоило тому появиться, как Жун Чи радостно закричал, словно маленькая птица:

— Папочка!

За Се Шуанбаем Сяочунь и остальные внесли огромные блюда со шпажками.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277831