Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 155. Не смей меня бить

Му Нин очень любил Цинь Ибао и всегда искренне о нём заботился.

Увидев, насколько ребёнок изменился всего за несколько дней дома, он, конечно, расстроился.

Сделав вид, будто ничего не замечает, Му Нин спросил: — Что такое, Ибао? Почему не ешь? Не нравится?

Как ни крути, Цинь Ибао было всего пять лет, и он совершенно не умел скрывать мысли на лице.

Он чувствовал, что тот самый «лис-искуситель», о котором говорит бабушка, на самом деле хороший человек.

Во всяком случае, к нему самому он относится прекрасно и к папе тоже. Ибао никак не мог понять, почему бабушка так его не любит.

Он посмотрел на улыбающегося прекрасного Му Нина и тоже не хотел его огорчать: — Младший па…

Он уже почти произнёс «младший папа», но тут вспомнил, как бабушка плакала и говорила, что злые лисы лучше всех умеют обманывать мужчин.

Она ещё сказала, что он маленький и не понимает, насколько опасны лисы-искусители, и велела посмотреть, что стало с его папой.

По словам бабушки, папа уже глубоко отравлен этим лисом.

Вспомнив, как Цинь Янь каждый день словно сходит с ума дома, Цинь Ибао немного испугался.

Если бы бабушка не видела, как ему плохо, она бы даже не разрешила прийти играть к Жун Чи.

А ещё бабушка велела непременно держаться подальше от злого лиса, иначе тот высосет его душу!

Но Ибао всё равно не мог поверить, что младший папа, который так его любит, способен высосать его душу. После долгих колебаний он сказал:

— Бабушка говорит, что ты… что ты лис-искуситель… и умеешь высасывать души людей.

Закончив, Цинь Ибао робко посмотрел на Му Нина: — Младший папа правда высосет мою душу?

Му Нин явно не ожидал, что старая госпожа Цинь будет так учить ребёнка.

Он на мгновение застыл, а потом расхохотался так, что выступили слёзы. Но чем дольше смеялся, тем сильнее плакал.

Плач Му Нина совершенно отличался от плача Се Шуанбая. Когда плакал Се Шуанбай, хотелось ещё сильнее его подразнить.

А плач Му Нина обладал какой-то хрупкой, разбитой красотой — чем больше он плакал, тем сильнее хотелось его защищать.

Цинь Янь никогда не мог выдержать слёз Му Нина.

А его сын Цинь Ибао, очевидно, унаследовал эту слабость от отца.

Воспитанный с детства в духе «мужчина должен быть мужчиной», Цинь Ибао просто ошеломлённо смотрел.

Он никогда не видел плачущего мужчину. Да и ему самому бабушка плакать не разрешала.

Возможно, бабушка была права: Ибао почувствовал, будто его душа и правда выходит из-под контроля.

Он подошёл к Му Нину и в полной растерянности попытался утешить: — Младший папа, ты… ты не плачь!

Му Нин посмотрел на Ибао, в чьих чертах угадывался Цинь Янь, и крепко обнял его:

— Ибао, не знаю, как там твой папа. Я так по нему скучаю!

Ощутив лёгкий аромат Му Нина, Цинь Ибао невольно вспомнил время, когда они втроём жили вместе.

При мысли о папе Цинь Яне голос ребёнка задрожал:

— Папу бабушка заперла. Бабушка велит ему признать ошибку, а папа не признаёт.

Му Нину стало больно. Он прекрасно знал упрямый характер Цинь Яня: на этот раз тот наверняка сильно пострадает!

Когда Сяочунь пришла к двору Му Нина, она услышала его плач. В такой момент входить было неудобно, поэтому она лишь заглянула и ушла.

Вернувшись, Сяочунь доложила:

— Господин, молодой господин Цинь действительно у господина Му. Только… служанка слышала, как господин Му очень горько плакал.

Се Шуанбай ответил: — Понял. Вы пока идите.

Он посмотрел на рану Жун Чи: — Чи, как себя чувствуешь?

Жун Чи ухватился за Се Шуанбая: — Младший папа такой умелый! Чи больше не больно!

Се Шуанбай легонько провёл пальцем по его носику: — В следующий раз осторожнее катайся. Не падай снова, иначе сегодняшнее испытание придётся пережить ещё раз!

Жун Чи прижался к нему и ласково протянул: — Понял, младший папа!

Се Шуанбай погладил его по щеке: — А почему Ибао сегодня пришёл к тебе играть? Ты его позвал?

Жун Чи покачал головой: — Нет. Братец Ибао сам пришёл.

Се Шуанбай снова спросил: — Когда Ибао пришёл, он выглядел счастливым?

Жун Чи подпёр ладошкой голову и задумался: — Кажется, нет.

Се Шуанбай продолжил осторожно расспрашивать: — А как ты понял, что он несчастный?

— Я сказал, что вчера папа катал меня на большой лошади. А он сказал, что его папу бабушка заперла и что он тоже хочет, чтобы папа покатал его на большой лошади.

Се Шуанбай примерно понял ситуацию. Скорее всего, дома Цинь Янь и старая госпожа Цинь ссорятся так, что всё вверх дном.

Старая госпожа боялась, что это повлияет на Ибао, поэтому отпустила его в княжескую резиденцию играть с Жун Чи.

Се Шуанбай спросил: — Ибао будет жить здесь какое-то время?

Жун Чи испугался, что тот не разрешит, и сразу начал ласково упрашивать: — А братец Ибао может пожить подольше? Младший папа~

Се Шуанбай обнял его: — Хорошо-хорошо. Пусть живёт сколько хочет. Лишь бы Чи был счастлив!

Жун Чи радостно захлопал: — Ура! Я же говорил, мой младший папа самый лучший!

Се Шуанбай рассмеялся: — А чей ещё младший папа самый лучший?

— Братец Ибао говорит, что его младший папа самый лучший. Но бабушка не разрешает ему быть рядом с младшим папой.

Жун Чи внезапно вздрогнул, тут же крепко обнял Се Шуанбая и тревожно спросил:

— Младший папа, а императорская бабушка тоже запретит Чи быть рядом с тобой? Не хочу! Не хочу! Чи нужен младший папа, Чи любит младшего папу!

Жун Е нахмурился и подумал: вот уж действительно родной сын — непременно заговорит о том, чего лучше не касаться!

Он низким голосом сказал: — Чи, тебе пора отдыхать. Не приставай к младшему папе.

Жун Чи посмотрел на Жун Е и не осмелился спорить.

Се Шуанбай сердито глянул на Жун Е: — Чи, уже поздно, давай умоемся и спать. Или ты сегодня не хочешь спать с младшим папой?

— Хочу! Сегодня Чи будет спать с младшим папой!

Жун Е с беспомощным выражением взял Жун Чи на руки и понёс укладывать.

Се Шуанбай достал из шкафа пижаму и переодел его.

Ткань была очень мягкой и приятной к коже.

Когда-то его двоюродная сестра купила эту пижаму для его племянницы, а Се Шуанбай нашёл её среди вещей. Сейчас Жун Чи она оказалась как раз впору.

Жун Чи посмотрел на розовую пижаму с кроликами и нахмурился: — Младший папа, я мальчик. Такое носят девочки.

Во взгляде Се Шуанбая что-то мелькнуло, и он принялся его уговаривать: — Но посмотри, какой милый кролик. Разве ты не любишь кроликов?

Жун Чи задумался: — Люблю. Но волчат я люблю больше!

Се Шуанбай тут же засунул его под одеяло: — Кролик такой же милый, как ты. Всё, спи.

Увидев, что Се Шуанбай разворачивается к выходу, Жун Чи поспешно закричал: — Младший папа, куда ты идёшь?!

— Младший папа умоется и скоро вернётся. А ты пока согрей ему постель!

Жун Чи быстро нырнул под одеяло, оставив снаружи только пушистую голову: — Чи согреет младшему папе постель!

Глядя на такого послушного старшего сына, Се Шуанбай с улыбкой показал ему огромный поднятый большой палец: — Чи такой молодец!

Уложив Жун Чи, он вышел во внешнюю комнату и увидел неподвижно сидящего Жун Е с мрачным лицом. Се Шуанбай подошёл и ущипнул его за суровую щёку:

— Опять ревнуешь? Ну побуду я несколько дней с сыном — и что? Ты за последние дни уже целый маньчжуро-ханьский пир отведал!

Жун Е притянул его и поцеловал: — Что такое маньчжуро-ханьский пир?

— Это…

Тёплое дыхание коснулось уха Жун Е. Чем дольше он слушал, тем темнее становился взгляд.

— Хлоп—

По попе Се Шуанбая легко опустилась ладонь.

Он тут же прикрыл её руками: — Не смей меня бить.

Жун Е пристально посмотрел на него: — Тогда веди себя прилично!

Глаза Се Шуанбая забегали. Он виновато отвернулся и пошёл дальше уговаривать ребёнка спать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277815