Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 145. Расти не спеша

Се Шуанбай вернулся к Жун Е.

Увидев его спокойное выражение, Жун Е спросил:

— Не договорились?

Се Шуанбай взял стоявший перед ним молочный чай и отпил через трубочку:

— Всё не так быстро. Ты думаешь, это овощи на рынке купить? К тому же он и сам не может решать всё единолично.

Жун Е нахмурился:

— В будущем к таким людям вообще не ходи. Если сам ничего не решает, о чём с ним разговаривать? Только твоё время тратить.

Се Шуанбай удивлённо посмотрел на него.

И ведь одной фразой Жун Е действительно его отрезвил.

Если дел в будущем станет много и по каждому придётся вот так лично разговаривать, он же умрёт от усталости.

Похоже, нужно составить чёткие правила: кто принимает условия, того просто проверяют, а затем подписывают договор. Тогда ему даже лично появляться не придётся.

Се Шуанбай спросил:

— Ты опять ревнуешь?

— Снаружи полно плохих людей. Вдруг тебе попадётся какой-нибудь подозрительный странный тип?

Жун И за дверью услышал их разговор и не удержался от внутреннего замечания:

Хозяин, встретил ли господин Се странного человека, не знаю, а вот вы — точно встретили!

Се Шуанбай обнял Жун Е:

— Я разговаривал о деле в собственной лавке. Что со мной там могло случиться?

Жун Е молча поглаживал его руку.

Се Шуанбай посмотрел на небо:

— Скоро полдень. Что хочешь поесть?

Жун Е ответил:

— Я отведу тебя в одно место.

Се Шуанбай удивился. Его длинные глаза будто зацепили Жун Е невидимым крючком.

— Хорошо. Только не продай меня где-нибудь!

— Не надо продавать младшего папу!

Жун Чи, который послушно ел маленький пирожок, внезапно выкрикнул это во весь голос.

Он спустился со стула на коротких ножках, обнял Се Шуанбая и с протестом уставился на Жун Е.

Се Шуанбай рассмеялся, поднял маленького Жун Чи и поцеловал:

— Не зря младший папа тебя так любит!

Жун Чи подражал тому, как Се Шуанбай целовал его, и тоже чмокнул его. Крем тут же размазался по всему лицу.

Увидев, что Се Шуанбай тоже превратился в маленькую пёструю мордашку, Жун Чи захихикал.

Се Шуанбай ущипнул его за попку и притворно пригрозил:

— Ах ты негодник, уже плохому научился? Теперь вместе с папой меня обижаешь, да?

Он принялся щекотать Жун Чи, и мальчик заливисто захохотал.

— Ладно, посмотрим, куда нас твой папа повезёт.

Пока они выходили из лавки, сзади всё ещё слышались крики людей, требовавших пополнить счёт.

Несколько слуг из богатых домов даже спорили из-за этого.

Се Шуанбай задумался. Похоже, если не брать эти деньги, которые сами падают в руки, он просто поступит несправедливо по отношению к себе.

Жун Е не понял:

— Что такое?

Се Шуанбай покачал головой:

— Ничего. Пойдём.

Всю дорогу ему было любопытно, что за место собирается показать Жун Е.

Дорогой ресторан? Или какой-нибудь изысканный отдельный дворик?

Карета проехала через оживлённую улицу Юнчан, миновала княжескую резиденцию.

Се Шуанбай решил, что они возвращаются домой, но карета не остановилась и ещё полчаса ехала дальше на север.

За окном тянулась голая земля. Не то что ресторана — даже людей не было видно.

Се Шуанбай всё больше недоумевал, что задумал Жун Е.

Неужели… собирается устроить что-нибудь странное?

Вот уж не думал, что этот ледяной скрытый развратник любит такие игры.

Снаружи прозвучал голос:

— Хозяин, приехали.

Се Шуанбай ещё не успел закончить свои фантазии, как карета остановилась.

Жун Е первым спустился, затем помог выйти Се Шуанбаю, а напоследок сам вынес Жун Чи.

Се Шуанбай встал на землю и посмотрел на ветхую глинобитную усадьбу перед собой.

Это… что ещё за сюжетный поворот?

Жун Е взял его за руку:

— Пойдём внутрь.

Жун И отправился стучать в ворота.

Изнутри донёсся голос крупного мужчины:

— Кто там?

— Дачуань, это я.

Мужчина по имени Дачуань быстро открыл ворота и, увидев Жун И, очень обрадовался:

— Ты чего сюда приехал?!

А заметив стоявшего позади Жун Е, взволнованно воскликнул:

— Князь! Вы… вы тоже приехали! Скорее входите! Скорее!

Пропуская их внутрь, он уже кричал людям в глубине двора:

— Князь приехал нас навестить! Князь приехал нас навестить!

Не успел он прокричать это и трёх раз, как из домов выбежало множество людей.

Некоторые даже не успели обувь надеть — так торопились увидеть Жун Е.

Другие бросили работу и тоже начали громко приветствовать князя.

Се Шуанбай был потрясён. Среди этих людей оказалось множество стариков, слабых, больных и калек.

Один дядюшка с больной ногой, сильно хромая, всё равно торопился к ним, и на его лице невозможно было скрыть волнение.

Чжан Дачуань, видя возбуждение толпы, поспешил навести порядок:

— Все успокойтесь! Успокойтесь! Князь приехал нас навестить. Послушаем, может, у него есть что нам сказать!

Толпа мгновенно стихла. Ряды мужчин и женщин в одежде, где заплата лежала на заплате, с надеждой смотрели на Жун Е.

— Сегодня этот князь пришёл без особого дела. Скоро Новый год. Я попрошу Жун И привезти всё необходимое к празднику.

Жун Е только закончил, как пожилой мужчина внизу расплакался:

— Князь, вы всё ещё помните о нас! Да мы, живые, вам только обузой служим!

Стоявшая рядом пожилая женщина тоже заговорила:

— Да, князь, у вас доброе сердце. Мой сын был всего лишь простым солдатом, погиб на войне, а я до сих пор получаю вашу заботу. Старая я…

Глаза Чжан Дачуаня покраснели:

— Князь никогда не подведёт ни одного брата, который сражался рядом с ним. И точно так же он не подведёт семьи всех погибших братьев!

Одна тётушка выкрикнула:

— Князь нас никогда не обижал! Без него разве жили бы мы сейчас спокойно?

— Мой сын воевал вместе с князем против степняков. Пусть его уже нет, но старая я всё равно горжусь им!

Ветеран без ноги взволнованно смотрел на Жун Е:

— Князь, если бы вы не приютили меня, куда бы я с таким телом пошёл? Спасибо, что не бросили и дали нам место, где можно жить!

Глядя на бывших подчинённых и семьи погибших воинов, Жун Е тоже был глубоко тронут.

— Вы доверили мне свои жизни. Значит, у меня есть и долг, и ответственность заботиться о вас до конца.

Се Шуанбай тихонько отвёл Жун Чи в сторону.

Он смотрел на Жун Е, окружённого солнечным светом. Тот будто сиял, словно непоколебимое божество.

Се Шуанбай вытер слезу у губ. Ну и противный же этот мужчина!

Жун Чи заметил падающие слёзы, поднял голову и увидел, что его младший папа плачет. Он тревожно потянул его за рукав.

Се Шуанбай поспешно вытер глаза и поднял мальчика на руки.

Увидев покрасневшие глаза Се Шуанбая, Жун Чи протянул ладошку к его лицу:

— Младший папа, Чи тебе вытрет!

Се Шуанбай посмотрел на уменьшенную копию Жун Е — и слёзы хлынули ещё сильнее.

— Чи, ты должен стать таким же, как твой папа: мужчиной, который умеет отвечать за других.

Жун Чи только удивлённо протянул:

— А-а?

Он вроде бы понял, а вроде и нет. Посмотрел на плачущего Се Шуанбая, потом на Жун Е, окружённого людьми.

— Папа такой высокий!

Се Шуанбай посмотрел на Жун Е, заметно возвышавшегося над толпой, и сдавленно прошептал:

— Да. Поэтому люди и говорят: если небо рухнет, высокий встанет и удержит его.

Он погладил Жун Чи по щёчке:

— Поэтому наш Чи будет расти понемногу, хорошо?

Жун Чи посмотрел на него невинными чистыми глазами и мягким детским голосом ответил:

— Хорошо!

У Се Шуанбая сердце болело от нежности к нему.

Такой маленький мальчик, возможно, ещё не понимал, что значит постепенно вырасти.

Се Шуанбай хотел, чтобы Жун Чи рос медленнее. Ещё медленнее.

Ведь как сын Жун Е, в будущем он должен будет нести на себе намного больше ответственности, чем обычные люди.

Се Шуанбай легко прижался лбом к его лбу. От боли в сердце ноги едва держали.

Он подумал: нужно дать Жун Чи так много любви, чтобы её хватило поддерживать его всю дальнейшую жизнь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277804