Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 131. Жун Е возвращается домой

Когда управляющий Ван пришёл к Се Шуанбаю и увидел, на чём катается Жун Чи, его глаза загорелись.

Он немедленно поделился идеей: выставить такие машинки в лавке как подарок покупателям, пополнившим счёт больше чем на пятьсот лянов.

Шуанбаю предложение понравилось, и он согласился.

Именно благодаря двум видам машинок суммы пополнений в специализированной лавке «пирожков жены» за последнее время ошеломили его.

Он всегда считал Северный край бедным. Похоже, мыслил слишком узко: богачей везде достаточно, просто некоторые не любят выставлять достаток напоказ.

Сегодня ему пришли в голову ещё две идеи. Он поднялся и пошёл к плотнику Таню.

Тот теперь мастерил машинки в боковом дворе княжеской резиденции. Очень удобно: возникнет у Шуанбая новая мысль — и можно сразу отправиться к плотникам.

— Машинку-крутилку и ходунки нужно сделать особенно устойчивыми. Ими будут пользоваться дети, безопасность важнее всего.

Тань в последнее время был на седьмом небе от счастья. Необычайные задумки молодого господина так увлекали его, что даже мастерство заметно выросло. Он ударил себя в грудь:

— Будьте спокойны, господин! Сделаю надёжно и устойчиво!

Шуанбай кивнул. Предыдущие изделия вышли удачными, поэтому он не сомневался в умении Таня.

Две сегодняшние модели он намеревался отправить в «Южаньцзюй». В последнее время делами заведения почти не занимался и даже слегка стыдился своего безделья. Пора порадовать клиентов.

У всех четырёх машинок разное назначение, и покупатели смогут сами выбирать лавку, где выгоднее пополнить счёт.

Жун Е, находившийся в пограничном лагере, прочёл письмо Жун Чи о новых машинках и сразу понял, чья это работа.

Его губы изогнулись в мягкой улыбке.

Жун И, увидев улыбку господина, понял: опять молодой господин Шуанбай. Только из-за него хозяин так мечтательно улыбается.

Пока Жун И представлял всякое, раздался голос Жун Е:

— Жун И, собирай вещи. Немедленно выезжаем в Биньчэн.

— Слушаюсь, господин, — без удивления ответил тот.

Жун Е вызвал Цинь Му, Цзян Чжэна и Ван Гэ, дал им указания об охране границы и вместе с Жун И отправился обратно.

Он решил устроить Шуанбаю сюрприз.

К тому времени как они добрались из лагеря до княжеской резиденции в Биньчэне, на следующий день уже приближался полдень.

Се Шуанбай и Жун Чи обедали маленьким хого.

Благодаря заботе Шуанбая за последнее время аппетит у мальчика улучшился, а щёчки стали круглее. К тому же все эти ночи он спал вместе с Шуанбаем, поэтому был счастлив и ел с удовольствием.

Он сидел на специально изготовленном для него детском стульчике, болтал ножками и, показывая на мясо, нежно попросил:

— Дядя, Чиэр хочет мяско.

Шуанбай растаял от умиления, положил ему побольше мяса:

— Хорошо, хорошо, всё мяско тебе!

Едва войдя во двор, Жун Е почуял любимый запах хого и зашагал быстрее.

Сяодун уже хотел объявить о его прибытии, но князь жестом остановил его.

Он приподнял занавеску. Из комнаты пахнуло горячим паром. На столе в боковой комнате было множество любимых блюд Жун Чи.

Мальчик от удовольствия зажмурился, болтая ножками. Шуанбай вытирал ему рот, а тот поднимал к нему улыбающееся личико.

Почувствовав чей-то взгляд, Шуанбай поднял глаза и увидел на пороге человека, по которому так тосковал.

Он радостно вскочил и бросился к нему:

— Почему не предупредил письмом, что возвращаешься? Я бы подготовился!

Жун Е крепко обнял его:

— В лагере всё спокойно. Вдруг так соскучился, что решил вернуться. И как удачно приехал: здесь всё, что я люблю!

Шуанбай обнял его за талию, а Жун Е не удержался и поцеловал его в лоб.

Жун Чи подсмотрел сквозь пальцы:

— Папа опять целуется! Я тоже хочу поцелуй!

Покраснев, Шуанбай легонько шлёпнул Жун Е:

— Следи за собой при ребёнке! Научишь его дурному!

Жун Чи покачал головкой и принялся ластиться:

— Дядя, и мне поцелуй!

Шуанбай наклонился, подставляя щёку:

— Ну же, поцелуй!

Жун Чи обхватил его шею и крепко чмокнул в левую щёку.

Жун Е нахмурился, но промолчал: ему явно не нравилось, как сын любит ласкаться. Однако после прошлого замечания Шуанбая он прислушался и больше не сердился.

Сообразительная Сяочунь уже принесла новую посуду.

После долгого пути Жун Е проголодался. Привычно приготовив соус, он одним движением выловил из котелка всё мясо.

Шуанбай попросил Сяося принести добавку продуктов: аппетит князя превосходил их собственные вместе взятые, да ещё с избытком.

Увидев, как мясо исчезло из котелка, Жун Чи надул губы:

— Всё мяско папа съел!

Он растерянно уставился большими глазами на Шуанбая.

— Сяочунь уже пошла за мясом.

Шуанбай вытер соус с его губ:

— Ты ведь последние два дня всё просил увидеть папу? Он наконец вернулся, а тебе для него даже кусочка мяса жалко?

Жун Чи замотал головой:

— Младший папа, Чиэр… Чиэр не жадничает! Чиэр отдаст папе всё любимое мяско!

Шуанбай ущипнул пухлую щёчку:

— Вот и правильно. А дядя будет готовить тебе ещё больше вкусного!

— А маленький тортик можно?

— Ты такой послушный, можно наградить тебя тортиком!

Мальчик захлопал в ладоши:

— Ура! Можно тортик!

Шуанбай боялся, что у него испортятся зубы, и договорился давать тортики лишь за хорошее поведение.

Он поднялся и пошёл на маленькую кухню. Там была отдельная рабочая комнатка, куда он никого не пускал. Тайком войдя в своё пространство, Шуанбай достал из холодильника любимый клубничный тортик Жун Чи.

Сам он обожал ананасовый вкус, а какой нравится Жун Е, не знал, поэтому выбрал для него манговый.

Жун Е с любопытством взглянул на три странных пирожных, которые тот принёс.

Глаза Жун Чи засияли:

— Тортик! Клубничный тортик!

Шуанбай поставил его перед мальчиком.

— Только один кусочек.

Тот послушно кивнул, схватил маленькую ложку, зачерпнул и отправил в рот.

— Как вкусно!

Жун Е лишь взглянул и продолжил есть мясо: сладости его не особенно привлекали.

Шуанбай поставил перед ним манговый тортик. Маленький, изящный на вид.

Князь уже собирался попробовать, но Шуанбай остановил его:

— Сначала доешь хого, а потом попробуй тортик. Тогда получишь настоящее удовольствие!

Жун Е умилённо посмотрел на его выражение лица:

— Хорошо.

Он оправдал все ожидания и съел со стола абсолютно всё. Затем взял пирожное, слегка откусил — и половины не стало.

Шуанбай потерял дар речи от такого варварства:

— Да ты даже не успеешь прочувствовать вкус!

Жун Е замер, старательно прожевал:

— Успел. Внутри даже свежие фрукты!

— Это манго.

Шуанбай с надеждой ждал следующего вопроса, но князь лишь кивнул и проглотил оставшуюся половину.

Шуанбай зачерпнул ложечку любимого ананасового тортика и протянул ему:

— Попробуй этот, мой самый любимый.

Жун Е проглотил ложку целиком. Вкус оказался незнакомым, но тоже очень приятным.

— Этот жёлтый фрукт называется ананасом?

— Угу.

Жун Е пристально взглянул на него и о чём-то задумался.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277787