Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 084. Любовные будни

Се Шуанбай одним рывком нырнул под одеяло. Лицо горело так, что смотреть страшно.

Жун Чи сидел на кровати и играл.

Услышав звук и почувствовав знакомый запах, он мило позвал:

— Дядя!

Се Шуанбай схватил маленький комочек, прижал к себе и начал щипать за пухлые щёки. Чем больше смотрел, тем сильнее хотелось смеяться.

И правда уменьшенная копия! Он не удержался и снова ущипнул его круглую щёку.

— Дядя, лицо Чи! — запротестовал Жун Чи.

Се Шуанбай пощадил его и поднёс чашку воды духовного источника:

— На, выпей воды.

Жун Чи послушно выпил почти половину чашки прямо из рук Се Шуанбая.

Тот помахал ладонью перед его глазами:

— Ну как?

— Вижу белые тени.

Жун Чи протянул руку и сразу ухватился за руку Се Шуанбая.

— Ой, правда поймал! Дядя, я скоро поправлюсь?

Он явно очень обрадовался.

Се Шуанбай погладил его по голове:

— Да. Скоро снова всё увидишь.

Жун Чи держал Се Шуанбая за руку:

— Дядя, эти несколько дней Чи был очень счастлив. Даже счастливее, чем когда играет со старшим братом Ибао!

Се Шуанбай посадил его к себе на колени:

— Ибао — твой хороший друг?

— Да! Мы часто играем вместе. У него, как и у меня, нет мамы.

Жун Чи сжал маленькие кулачки и очень опечалился.

Се Шуанбай обхватил его маленькую руку и мягко сказал:

— Зато у тебя есть папа и ещё много людей, которые тебя любят.

Жун Чи будто понял, а будто и нет. Он нырнул в объятия Се Шуанбая и начал ласково тереться.

— А ещё у меня есть дядя! Дядя лучше всех!

Се Шуанбай рассмеялся:

— Маленький сорванец уже умеет ласкаться!

Он начал щекотать Жун Чи, и мальчик заливисто захохотал.

Жун Е вышел из ванной и увидел именно эту картину.

Уголки его губ сами собой приподнялись. Он подошёл к кровати.

Се Шуанбай повернулся, увидел, что тот опять без верхней одежды, и сердито бросил в него халат:

— На улице такой холод, ты что, решил похвастаться, какой здоровый?!

Жун Е улыбнулся, поймал халат, наклонился, обнял Се Шуанбая и поцеловал.

Се Шуанбай испуганно посмотрел на ребёнка и изо всех сил ущипнул Жун Е за бедро.

Тот болезненно хмыкнул.

— Папа? — робко позвал Жун Чи.

Се Шуанбаю всё сильнее казалось, что Жун Чи немного боится Жун Е. Наверное, раньше они слишком мало виделись и между отцом и сыном просто не успела сформироваться нормальная близость.

Он пересадил Жун Чи в объятия Жун Е:

— Надо больше общаться с сыном!

Жун Е явно не понимал, как именно это делать, и выглядел растерянным.

Се Шуанбаю от этого захотелось рассмеяться.

— Расскажи Чи сказку.

— Папа, я хочу сказку про Золушку.

Жун Чи маленьким комочком сидел у Жун Е на руках, такой милый, что у Се Шуанбая сердце размякло.

— Не умею.

С этими словами Жун Е снова сунул ребёнка в руки Се Шуанбая.

Тот не удержался и дважды сердито сверкнул глазами. Это вообще чей сын?!

— Дядя… — тихо и жалобно позвал Жун Чи.

Се Шуанбай посмотрел на Жун Е:

— Ночью дядя будет обнимать тебя. Папа нам больше не нужен!

Жун Чи немного поколебался, будто хотел что-то сказать, но передумал. Се Шуанбай обнял его и продолжил сказку о Золушке.

Жун Е смотрел, как эти двое прекрасно обходятся без него, и взгляд становился всё обиженнее. Он молча снял одежду и нырнул под одеяло.

К Се Шуанбаю прижался огромный живой источник тепла. Он сразу почувствовал, как талию крепко обхватила рука.

Се Шуанбай поёрзал, пытаясь сбросить ладонь, но в ответ получил шлепок.

Он мгновенно испугался и больше не посмел двигаться. Так и лежал напряжённо, пока незаметно не уснул.

Сквозь сон почувствовал, что рука вдруг стала свободной, а тело развернули в другую сторону.

Что-то двигалось у груди, щекоча кожу. Но Се Шуанбай слишком устал, даже руку поднять не мог, и так проспал до утра.

На следующий день, к редкости, было ясно.

Се Шуанбай стоял в умывальной, смотрел на верхнюю часть тела и от злости скрипел зубами.

Он что, собака?!

Прикосновение одежды к двум точкам на груди причиняло боль.

Ничего не оставалось, кроме как сразу переместиться в пространство, достать пластыри и, краснея, заклеить натёртые места.

Когда он открыл дверь, виновник происходящего как ни в чём не бывало стоял снаружи. Се Шуанбай схватил его и втянул внутрь, затем свирепо сказал:

— Сегодня спишь отдельно. И впредь я буду спать с Чи!

Жун Е запаниковал и сразу обнял его:

— Что случилось?

— Ещё спрашиваешь? — лицо Се Шуанбая покраснело. — Ты всё искусал до ран!

— Укуси в ответ, — Жун Е смотрел на него тёмными глазами.

Се Шуанбай чуть не расхохотался от злости. Он сделал застенчивый и хрупкий вид, мягко обнял Жун Е за шею, наклонился к уху и вдруг громко закричал:

— Размечтался!

Сказав это, он быстро выбежал из умывальной, оставив Жун Е стоять на месте, улыбаться как дурак и тереть ухо.

Умывшись, Жун Е сходил в «Южаньцзюй» за завтраком.

Он и двое служащих принесли четыре порции хулатань, сладкий доуфунао, кашу из восьми сокровищ, жареные булочки с начинкой, блинчики, ютяо, мясные пирожки — целую гору еды. Се Шуанбай даже испугался.

Жун Чи больше всего любил хулатань и жареные булочки с начинкой.

И правда весь в отца — тоже любит яркие, насыщенные вкусы.

Жун Чи маленькой ложкой пил суп по глотку:

— Дядя, ты такой замечательный! Твоя еда вкуснее, чем у мамушки!

Се Шуанбай дал ему ещё кусочек блинчика:

— Вкусно — ешь побольше.

Блинчик разрезали пополам. Се Шуанбай откусил от ютяо внутри, промазанного соусом.

На вид это было чуть хуже, чем в современном мире, но уже очень похоже.

Тело Се Шуанбая после воды духовного источника почти полностью восстановилось, вот только аппетит так и остался слабым. Стоило съесть слишком много — начинал болеть желудок.

Остаток блинчика он отдал Жун Е. Тот съел его в три укуса, но удивительным образом всё равно выглядел изящно и совсем не грубо.

Разумеется, весь оставшийся завтрак в конце концов тоже оказался в животе Жун Е.

Се Шуанбай поразился и не удержался — погладил его по животу.

Живот всё ещё был совершенно плоским. Се Шуанбай посмотрел на мужчину и всерьёз заподозрил, что вся эта еда проваливается в какое-то другое пространство.

Они только закончили завтракать, как в дверь постучали.

Жун Е пошёл открывать. Пришёл Ли Сяошу.

Жун Е велел ему ждать Се Шуанбая в чайной.

Се Шуанбай привёл одежду в порядок, вошёл и спросил:

— Что случилось?

— Хозяин, есть одно дело, о котором нужно доложить. На задней улице переулка Тяньшуй открылась лавка напитков.

— Лавка напитков? Узнали, кто хозяин?

— Настоящего владельца пока выясняем. Но человека, который там работает, я знаю. Он из нашей деревни — Чжу Лаогэнь.

— Чжу Лаогэнь? — Се Шуанбай сначала не вспомнил, а потом сообразил: в деревне фамилия Чжу была лишь у одной семьи. — Дед Чжу Фу?

Ли Сяошу кивнул:

— Да. С их семьёй я не близок. Знаю только, что отец Чжу Фу был бродячим торговцем и много лет почти не возвращается после большой ссоры с Чжу Лаогэнем.

Се Шуанбай постучал пальцами по столу:

— Они тоже полностью скопировали ассортимент «Южаньцзюй»?

Ли Сяошу удивился:

— Хозяин, откуда вы знаете?

Се Шуанбай давно этого ожидал. Их дела идут настолько хорошо — обязательно найдутся те, кто захочет вмешаться.

Он махнул рукой:

— Не обращайте на них внимания. Нам достаточно хорошо делать своё дело. Следите за людьми: нельзя халтурить и экономить на сырье. Остерегайтесь, чтобы работников не переманивали, и берегите рецепты от утечки. А вкусно у них или нет — покупатели сами решат. Остальное нас не касается.

— Понял, хозяин.

Се Шуанбай достал ещё один лист и протянул ему:

— Здесь три рецепта. В дальнейшем «Южаньцзюй» главным образом будет делать фучжу, картофельную лапшу из крахмала и бататную лапшу — такие продукты удобно хранить.

— По закупкам найди дядю Вана. Вы с Чанфэном посчитайте себестоимость и продажную цену. Дальше цены можете устанавливать сами.

Ли Сяошу посмотрел на рецепты:

— Понял, хозяин. Тогда я пойду.

— Иди. Спасибо вам за работу!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277730