Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 071. Лицо мгновенно покраснело

Он долго смотрел на нарисованный гибискус и всё чувствовал, что чего-то не хватает.

Но прямо сейчас никак не мог придумать чего именно. Тогда он открыл дверь и увидел во дворе занятых делами сестёр.

Се Шуанбай тут же вернулся к столу и добавил по обе стороны от большого цветка ещё два гибискуса поменьше, а снизу нарисовал несколько зелёных листьев.

Чем дольше он смотрел, тем больше ему нравилось.

Три гибискуса — это его сёстры, а он сам — зелёные листья.

Только когда вся семья держится вместе, цветы могут расцвести.

Се Шуанбай был очень доволен и показал рисунок Жун Е. Тот почти никак не отреагировал, и только тогда Се Шуанбай вспомнил, что тот глуповат и всё равно не поймёт смысл. Поэтому он поднялся и пошёл к сёстрам.

Он показал им рисунок, и всем троим знак сразу понравился.

— Брат, мы не умеем читать, зато теперь, увидев эти три цветка, сразу поймём, что это наша лавка!

Три сестры были так взволнованы и счастливы, что даже не знали, как выразить радость.

Се Шуанбай слегка нахмурился. Он совсем забыл, что сёстры неграмотны. Так не годится.

Он сказал:

— Вам нужно побольше учиться читать у брата Вэя. Управлять лавкой и не знать грамоты нельзя: даже счета нормально не сведёте.

Се Сячань в последнее время сама уже поняла, что без грамоты действительно никак, поэтому очень обрадовалась возможности учиться.

— Поняла, брат.

А Се Чуньмяо приуныла. Вся её прежняя радость мгновенно уменьшилась, и она неохотно пробормотала:

— Угу.

Се Цюши тоже с удовольствием согласилась.

После ужина из-за плохой погоды все легли спать пораньше.

На следующее утро едва рассвело.

У дома одной крестьянской семьи две женщины сидели с тазами для мытья овощей и болтали.

— Слышала? У старосты объявили, что ищут женщину в городок кухаркой. Ещё нужны сильные люди — жарить какое-то там...

— Каштаны! — подхватила соседка.

— Точно-точно, каштаны! Не знаю, что это за жарка такая, но, видать, тяжёлая: сказали, слабые не справятся. И мужчин, говорят, тоже ещё немало набирают!

Одна женщина с любопытством посмотрела на другую:

— А из вашей семьи кто-нибудь пойдёт?

— Да у нас все тощие как бамбуковые жерди, не возьмут. И готовлю я так себе! — женщина тяжело вздохнула, думая, как было бы хорошо уметь вкусно готовить.

— У нас то же самое. Теперь ведь все знают, что староста людей ищет для молодого сюцая Се. Говорят, платит хорошо: еда и жильё за счёт хозяина, четыре комплекта одежды в год, а под конец года ещё и деньги выдаёт!

— Да ну? Правда?

— А зачем мне тебя обманывать? Посмотри на Хэйдоу и Хэй Ню, да на Ван Юня. Раньше все были тощие, как палки, а теперь чистые, аккуратные, лица округлились, ростом вытянулись!

— И Доуцзы тоже. Раньше его каждый день обижали, а молодой сюцай Се всего один раз ему помог — и теперь тот ученик лекаря Ли, да ещё каждый день ест у молодого сюцая Се. Вон как подрос!

— Ох, всё, хватит, не говори! У меня сердце болит. Вот наши дети — почему им такой сообразительности не досталось? Выходит, честным и простым детям нигде счастья нет.

— И не говори. Ладно, хватит болтать, пойду готовить.

— Эх, и я домой.

Глядя, как они разошлись, высокая женщина задумалась.

Некоторое время её не было в деревне. По совету старшей невестки из родной семьи она ездила в их деревню учиться забивать свиней и вернулась лишь два дня назад.

Кто бы мог подумать, что в деревне Сяоши за это время произойдёт столько всего.

Разве сюцай Се не умер? Значит, они говорят о его сыне — молодом сюцае Се!

Он нанимает людей?

Она уже собиралась заняться забоем свиней, но после этих разговоров тоже заинтересовалась. Может, она подойдёт?

Задумавшись, женщина вернулась домой.

Ван Лайцзы всё ещё громко храпел. Вчера он опять много выпил.

Высокая женщина не стала смотреть, спит он или нет, подошла и одним шлепком разбудила его.

— Ты знаешь этого молодого сюцая Се?

Ван Лайцзы спал сладко и, разбуженный ударом, уже хотел разозлиться. Но, увидев жену, мгновенно проглотил злость и раздражённо спросил:

— А тебе зачем он?

Ван Лайцзы вдруг что-то вспомнил и резко сел. Неужели она узнала о той истории?

Он замялся и сказал, что ничего не знает.

Высокая женщина увидела его поведение, решила больше не спрашивать и просто вышла.

Ван Лайцзы перепугался до смерти и тоже поспешно поднялся. Он боялся, что жена всё узнает, вернётся и изобьёт его.

Хотел было выйти и где-нибудь спрятаться.

Но снаружи было холодно, а тёплой одежды у него не имелось. Ещё замёрзнет насмерть. Поэтому он снова залез под одеяло, утешая себя: наверняка он всё придумал, ничего страшного, можно спать дальше.

А жена Ван Лайцзы прямо отправилась к Се Шуанбаю.

Она всегда была такой: если чего хотела, спрашивала напрямую.

Се Шуанбай лежал в тёплой постели и совершенно не хотел вставать. С тех пор как у него появилась живая грелка, он просыпался всё позже.

Уже была первая четверть часа Чэнь. Се Цюши заметила, что ни брат, ни здоровяк до сих пор не вышли, и начала беспокоиться.

Она поднялась, собираясь постучать в дверь.

Се Чуньмяо сказала:

— Старшая сестра, я схожу!

Она весело подбежала к комнате и окликнула брата. Дверь поддалась, и, не имея никакого понятия о личном пространстве, Се Чуньмяо просто влетела внутрь.

А через мгновение вышла с красным лицом.

Се Цюши увидела, как сильно она покраснела, и испугалась:

— Что случилось? Брат опять заболел?

Она уже хотела пойти посмотреть, но Се Чуньмяо схватила её:

— Не ходи, старшая сестра! Брат спит в объятиях здоровяка!

Всю фразу Се Чуньмяо выпалила на одном дыхании.

В главной комнате мгновенно стало тихо.

— Ты... что сказала?

— То, что только что сказала!

Се Чуньмяо от смущения вся покраснела.

Она никогда раньше такого не видела.

Когда она вошла, то увидела, как брат обнимает здоровяка и сладко спит, прижавшись к его груди, а здоровяк смотрит на её брата с такой нежностью!

Она испугалась и тут же выскочила. Даже сейчас сердце всё ещё колотилось.

— Неужели поэтому брат... может быть, он...

Се Сячань потрясённо прикрыла рот ладонью.

В деревне тоже бывали названые братья, живущие как супруги, но на десять ближайших деревень едва ли набралась бы хотя бы одна такая пара.

Внезапно увидев старшего брата в подобном положении, словно случайно раскрыли его тайну. Три сестры почувствовали и неловкость, и печаль.

Кто же тогда продолжит род семьи Се?

Пока они тревожно думали об этом, снаружи раздался громкий стук в ворота.

Он разбудил даже Се Шуанбая.

Се Шуанбай обнимал Жун Е за талию, уткнувшись головой ему в грудь.

Открыв глаза, он ещё не до конца проснулся и лениво спросил прямо из его объятий:

— Который час?

Жун Е с лаской смотрел на него:

— Уже час Чэнь. Вставать будешь?

— Угу, встану.

Се Шуанбай сел и вдруг понял, что что-то не так.

Он ведь только что... поднялся из объятий здоровяка, верно? Точно ведь?

В голове Се Шуанбая всё зависло.

Неужели та самая большая тёплая игрушечная собака, которую он каждую ночь обнимал во сне, всё это время была здоровяком?!

Сейчас ему хотелось только потерять сознание.

Позор. Огромный, написанный заглавными буквами ПОЗОР.

Почему здоровяк вообще никак не реагирует? Будто уже привык.

Жун Е протянул ему одежду. Се Шуанбай взял её — она была ещё тёплой.

Он поднял глаза на Жун Е, ничего не сказал и молча начал одеваться.

Когда нижняя одежда была надета, Жун Е накинул на него верхний халат и тщательно завязал пояс.

Се Шуанбаю стало жарко. Он и так всё ещё не очень привык к древней одежде. Раньше здоровяк помогал ему так одеваться, и он не замечал ничего странного. Почему же сегодня всё казалось таким двусмысленным?

Всё из-за этого проклятого объятия. Да и вообще — он делал это во сне, не в сознании, значит, не считается. К тому же два взрослых мужчины зимой могут немного обняться от холода, что тут такого?

Чем больше Се Шуанбай пытался себя убедить, тем яснее понимал, что даже сам не верит этим словам.

В общежитии он ведь никогда так не обнимался с соседями по комнате.

От одной мысли мурашки по коже.

Неужели потому, что нынешнее тело слишком красивое и его постоянно принимают не за того, у него уже что-то с психикой?

Снаружи Се Шуанбай выглядел совершенно нормально, а внутри всё переворачивалось.

Жун Е, напротив, вёл себя как обычно. Он естественно начал собирать ему волосы, и большая ладонь с длинными пальцами легко охватила всю прядь.

Жун Е достал белую нефритовую шпильку, купленную два дня назад.

Её тоже выбрал Се Шуанбай — специально под розовый халат.

Но теперь, глядя на шпильку и на то, как они общаются, Се Шуанбай всё сильнее чувствовал странность.

Будто муж причёсывает жену.

От этой мысли лицо Се Шуанбая мгновенно вспыхнуло.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277715