Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 066. Осмотр помещений

Ван Юнь посмотрел на банковские билеты в руках и хотел сказать то же самое.

Да. Раньше для него даже пятьсот вэней были чем-то немыслимым, не говоря уже о пятидесяти. А теперь через его руки за один раз проходило пятьсот лянов.

Оба замолчали.

Хозяин был прав: богатство способно вскружить голову. Не поддаться деньгам и правда нелегко.

Сегодня Фань Син снова приехал в Лошуй. Из пяти тысяч цзиней тофу, которые он заказал в прошлый раз, несколько дней назад ему наконец выдали две тысячи, и он отправил их обратно вместе с другими товарами.

Едва тофу прибыл, его мгновенно раскупили. Те, кому не досталось, постоянно торопили Фань Сина с новой партией.

В этот раз он собирался поехать в деревню Сяоши к управляющему Вану и спросить, нельзя ли получить оставшиеся три тысячи цзиней пораньше.

Но едва Фань Син приехал в Лошуй, знакомый управляющий одного богатого дома начал расспрашивать его о бобовых ростках.

Фань Син ничего не понял. Выяснив, что произошло, он пообещал разузнать и сразу сообщить, если найдёт информацию.

Если говорить, у кого самый острый нюх на новый товар, то это, конечно, торговцы, постоянно возящие грузы.

Фань Син не был исключением. Он сразу предположил, что ростки снова придумал «Южаньцзюй».

Неужели они так быстро выпустили ещё одну новинку? В этот раз он точно не собирался опоздать!

Но едва Фань Син подошёл к постоялому двору «Юэлай», как увидел, что Ван Юня уже окружила толпа.

Немного послушав, он понял: ростки действительно продаёт Ван Юнь. Из-за небольшого объёма «Южаньцзюй» пока поставляет их только богатым домам городка и понемногу.

Он снова опоздал!

Фань Син почувствовал сильное разочарование.

Раз с ростками ничего не выйдет, нельзя хотя бы упустить тофу. Он спросил о мастерской в городке, и Ван Юнь сообщил, что несколько мест уже подобрали — ждут только, когда хозяин приедет и окончательно решит.

Только тогда Фань Син немного успокоился. Ростков всё равно сейчас ни у кого нет, а вот если он снова вернётся без тофу, то вообще не будет знать, как объясняться перед торговцами.

Сяошу и Сяошань тоже не сидели без дела. Они действительно нашли несколько подходящих мест.

Накануне Ван Юнь вернулся и рассказал Се Шуанбаю мнение покупателей: все надеялись, что у «Южаньцзюй» появится собственная лавка, тогда покупать ростки и тофу будет намного удобнее.

Только почтовых голубей так и не нашли, поэтому Ван Юнь и Хэйдоу пока могли лишь сами отвезти новости обратно.

Едва они вернулись домой, как увидели во дворе пугающе высокого мужчину. Он хмурился и что-то обжаривал в большом воке.

— Вернулись? Как продались ростки? — с ожиданием спросила Се Цюши.

Ван Юнь вкратце рассказал, как шла продажа в городке:

— Сестра Да-я, ростки продаются отлично, просто их не хватает. Теперь заказали ещё несколько тысяч цзиней. Сможете столько вырастить?

Се Цюши тоже забеспокоилась. Сейчас ростки выращивали только несколько человек, поэтому объёмы оставались ограниченными.

— Поняла. Поговорю с братом и посмотрим, что делать.

Ван Юнь спросил:

— А хозяин где?

— В комнате.

Ван Юнь пошёл искать Се Шуанбая. Хэйдоу остался стоять и неподвижно смотреть на Жун Е.

Жун Е скользнул по нему взглядом и продолжил обжаривать каштаны.

Се Шуанбай тем временем размышлял, что делать с каштанами. Возить их далеко было неудобно: каштаны, обжаренные с сахаром, нужно есть горячими.

Может, сделать ещё выпечку? Каштановые пирожные тоже неплохи.

Он быстро записывал мысли, когда услышал, как открылась дверь. Не поднимая головы, сказал:

— Входи.

— Хозяин, я вернулся!

Се Шуанбай поднял голову и увидел Ван Юня:

— Всё продали.

Это было не вопросом. Се Шуанбай знал, что ростки наверняка не залежались.

Ван Юнь кивнул и вкратце рассказал о происходившем в городке:

— Многие тётушки просили, чтобы мы открыли лавку. Тогда им будет удобно покупать и ростки, и тофу.

Поначалу Се Шуанбай действительно хотел всего лишь открыть мастерскую, делать немного тофу и спокойно жить. Но теперь дело явно становилось всё крупнее. А ведь были ещё и каштаны.

Он подумал:

— Лавку открыть можно. А помещение для мастерской нашли?

— Брат Сяошу выбрал несколько мест и велел вернуться доложить вам. Спрашивал, когда вы сможете посмотреть.

— После обеда поедем.

Се Шуанбай был человеком действия. В последнее время слишком много дел задержалось, и он хотел как можно быстрее закончить всё незавершённое, чтобы не тормозить дальнейшие планы.

Он взял с собой Жун Е, Ван Юня и Хэйдоу и отправился к постоялому двору «Юэлай».

Перед выходом Се Шуанбай нашёл в пространстве тональный крем, который покупал когда-то для театральной постановки. Он слегка загримировал себя и Жун Е. Их внешность слишком бросалась в глаза, поэтому сделать лица более обычными было безопаснее.

Управляющий Чжао увидел, как Сяошу и Ван Юнь окружают молодого мужчину. Тот выглядел совершенно неприметно, зато стоявший рядом здоровяк был по-настоящему огромным — выше дверного проёма.

По дороге в посредническую контору многие оборачивались на их компанию, хотя на самом деле почти все смотрели главным образом на Жун Е. Человек ростом больше метра девяноста в древности казался настоящим гигантом.

Даже Се Шуанбай, который в последнее время дорос почти до метра восьмидесяти, рядом с ним выглядел миниатюрным.

Когда они добрались до посреднической конторы, посредница Ли уже ждала их. Увидев Ли Сяошу, она тепло сказала:

— Молодой человек, наконец-то пришли! Я сейчас же поведу вас смотреть дома.

Посредница Ли была приветливой женщиной средних лет — высокой и худой, с видом настоящей деловой женщины.

— Тётушка, сначала покажите те места, которые мы с братом уже выбрали.

— Хорошо!

Посредница Ли уверенно повела осла к усадьбе на окраине городка.

Остановив ослиную повозку, она провела их внутрь и начала рассказывать:

— Эта усадьба большая, есть колодец. Внутри только траву убрать — и в целом очень удобно под мастерскую.

Се Шуанбай осмотрелся. Места и правда много, но слишком далеко от центра. К тому же усадьба сильно обветшала и почти требовала полной перестройки. Единственным настоящим плюсом был хороший колодец.

Он сразу сказал:

— Следующее место.

Посредница Ли замерла. Она ещё даже не закончила рассказывать. Но, увидев, что нанимателю явно не нравится, улыбнулась и продолжила:

— Есть ещё одно место в самом городке. Тоже большое.

Второй двор находился в южной части городка, не слишком далеко от предыдущей усадьбы. Он был меньше и тоже сильно обветшал. В целом оказался даже хуже первого. Единственный плюс — находился в черте городка.

Потом они посмотрели ещё несколько мест, но Се Шуанбаю не понравилось ни одно.

Лицо Ли Сяошу стало мрачным. Он чувствовал, что плохо выполнил поручение хозяина.

Посреднице Ли тоже стало неловко: клиент из-за неё терял лицо перед хозяином, а значит, и она сама выглядела плохо.

Се Шуанбай посмотрел на неё и спросил:

— Нет ли такого места, где сзади большой двор — чтобы устроить мастерскую и поселить работников, а спереди сразу была лавка?

Посредница Ли долго перебирала варианты в голове, а потом хлопнула себя по бедру:

— Есть такое!

Но после этого почему-то замолчала.

Се Шуанбай удивился:

— Что не так?

Посредница Ли колебалась. Такое место действительно было. Раньше там находилась винокурня: во дворе варили вино, а спереди была лавка. Потом случилось одно происшествие, и всё закрылось.

Се Шуанбай спросил прямо:

— Кто-то умер?

Посредница Ли не ожидала такой прямоты и замялась:

— Да. Два брата не смогли поделить семейное имущество. Напились и в драке зарубили друг друга. Все считают место несчастливым, поэтому никто не хочет покупать.

Се Шуанбай спросил:

— Семья продаёт?

Посредница Ли кивнула:

— Раз там погибли люди, а оба мужчины умерли, их жёнам тоже тяжело на это смотреть. Они хотят продать имущество, поделить деньги пополам и каждая вернуться в родительский дом.

Се Шуанбай заинтересовался:

— Поехали посмотрим.

Увидев его интерес, посредница Ли сразу оживилась, запрягла ослиную повозку и повезла их к винокурне.

Место оказалось очень удачным — на одной из улиц в самом центре городка. Винокурня занимала огромную площадь, почти половину улицы. Рядом были только несколько заведений: чайная, лавка тканей и магазин румян, но посетителей почти не было.

Через улицу начинался жилой квартал, и там людей было заметно больше.

Се Шуанбай не знал, связано ли малолюдье этой стороны улицы с тем, что здесь раньше погибли люди, зато дорога была очень широкой. В будущем повозкам и лошадям будет удобно въезжать и выезжать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277709