Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 060. Дел становится всё больше

На следующее утро Вэй Чанфэн позавтракал у Се Шуанбая и первым делом вернулся в деревню Даши.

После еды Се Шуанбай спросил:

— Ван Юнь, твоя мать согласилась бы готовить в мастерской в городке? Если согласна, будет работать вместе с матерью счетовода Вэя. Триста вэней в месяц.

Ван Юнь обрадовался и уже хотел согласиться, но вспомнил равнодушный вид матери и не решился отвечать за неё:

— Хозяин, мне нужно вернуться домой и спросить мать.

Се Шуанбай кивнул:

— Хорошо. Если не захочет, скажи как можно скорее, я найду другого человека.

— Хорошо.

Ван Юнь понимал, что хозяин специально даёт ему такую возможность. Сейчас за работой у хозяина деревенские готовы были чуть ли не головы друг другу разбить.

Се Шуанбай велел Ли Сяошу и ещё троим сегодня же отправиться в городок искать помещение.

Люди уже были набраны, откладывать дальше нельзя. Если из-за этого задержится производство, будет плохо.

Он предупредил:

— Сяошу, работников для мастерской тофу старайтесь брать по долгосрочным договорам. Для тех, кто будет соприкасаться с секретным рецептом, пропишите большой штраф за нарушение договора и обязательно зарегистрируйте бумаги в управе.

Подумав, он добавил:

— Если найдутся люди, готовые продать себя в услужение, сначала понаблюдайте за ними. Если человек честный и надёжный, можно будет допустить его к рецепту. Остальное решай сам.

— Понял, хозяин.

Се Шуанбай вдруг вспомнил о ростках:

— Ван Юнь, как там бобовые ростки? Впредь каждые три дня докладывайте мне, как продвигаются дела у каждого.

Ван Юнь ответил:

— Сегодня будет готово несколько сотен цзиней.

Се Шуанбай подумал и тут же перераспределил задачи:

— Тогда так. Ты с Хэйдоу везёшь ростки в городок продавать. Сяошу и Сяошань идут искать помещение. И про почтовых голубей не забудьте.

— Понял. Хозяин, без своей ослиной повозки нам очень неудобно.

Об этом он и правда совсем забыл.

Се Шуанбай сказал:

— Сегодня заодно посмотрите в городке ослов и мулов. Если цена подходящая, купите несколько повозок.

Ван Юнь кивнул:

— Хорошо. А в этот раз я опять попрошу старосту одолжить нам повозку.

Уйдя из старого дома, Ван Юнь первым делом побежал к старосте просить ослиную повозку, а потом поспешил домой рассказать матери о работе кухарки.

Его мать, госпожа Ван, сидела за ткацким станком. Увидев сына, она всё так же безучастно спросила:

— Зачем вернулся?

— Мама, я теперь часто буду в городке. Хозяин заботится обо мне и велел спросить, не хочешь ли ты поехать туда кухаркой. Триста вэней в месяц, еда и жильё за его счёт. Нужно только готовить для работников мастерской. Там будет ещё одна тётушка, вы будете вдвоём.

Выслушав его, госпожа Ван надолго замолчала.

Увидев, что мать снова ничего не отвечает, Ван Юнь больше не выдержал и громко спросил:

— Мама, я правда не понимаю, чем ты недовольна! Сейчас в деревне все готовы головы друг другу разбить, лишь бы попасть к хозяину на работу. Хозяин дал мне эту возможность, потому и велел вернуться спросить тебя. Почему ты опять так себя ведёшь?!

— Ты меня ненавидишь? Презираешь? Иначе почему всегда так со мной? Чужие матери любят своих сыновей, только ты со мной всегда такая холодная! Я ненавижу, когда ты так себя ведёшь!

— Мне кажется, я уже изо всех сил стараюсь сделать тебя счастливой, но ты всё равно несчастна. Я правда не знаю, что ещё делать. Правда не знаю, мама… Скажи мне. Скажи, что мне делать…

Высказав всё на одном дыхании, Ван Юнь обессиленно опустился на пол и громко разрыдался.

Только когда он спросил, ненавидит ли она его, руки госпожи Ван на миг остановились, а затем она снова молча продолжила ткать.

Ван Юнь тяжело дышал, глядя, как мать полностью его игнорирует.

С отчаянием он сказал:

— Ладно. Ты всегда лучше всех знаешь, как ранить человека. Даже не понимаю, как отец тебя терпел!

Эти слова были очень жестокими. Ван Юнь всегда оставался почтительным сыном, но в этот раз он действительно был глубоко ранен и разочарован.

Он обернулся на сидящую в комнате госпожу Ван. На сердце было больно, но он всё равно не смог уйти, ничего не сказав:

— Мама, я ухожу. В дальнейшем буду очень занят.

С этими словами он выбежал наружу, продолжая плакать.

Руки госпожи Ван, ткавшие полотно, наконец остановились. По её лицу бесшумно скользнули слёзы.

Она тихо пробормотала:

— Ненавидь меня.

Едва Ван Юнь выбежал из дома, он столкнулся с Хэйдоу, который ждал у ворот.

Хэйдоу всё так же ничего не выражал лицом. Он посмотрел на Ван Юня тёмными глазами и спокойно сказал:

— У тебя есть я. И хозяин.

Ван Юнь тут же разрыдался ещё сильнее.

Хэйдоу просто молча сел рядом и дождался, пока тот выплачется.

Холодный северный ветер резал лицо. Горячие слёзы, едва выступив, мгновенно становились ледяными, и от этого холода Ван Юню даже стало трудно дышать.

Выплакавшись и немного успокоившись, он вместе с Хэйдоу вернулся в старый дом и сообщил Се Шуанбаю, что его мать не пойдёт работать кухаркой.

Се Шуанбай удивился, но, увидев покрасневшие глаза Ван Юня, ничего не спросил и лишь сказал, что понял.

Помещение всё равно ещё не нашли, поэтому со второй кухаркой спешить не было нужды. Потом можно будет спросить тётушку Цуй и попросить её найти кого-нибудь надёжного.

Ослиную повозку вскоре одолжили. Четверо отправились в городок. Се Шуанбай дал им сто лянов и велел сперва купить несколько комплектов одежды потеплее. Погода уже стала холодной, а они по-прежнему ходили в слишком тонкой одежде. Это была его, как хозяина, недоработка.

— Если найдёте подходящее помещение, пусть кто-нибудь один сразу вернётся и скажет мне. Я хочу сам посмотреть.

Затем Се Шуанбай посмотрел на Ван Юня:

— Когда распродашь ростки, поищи в городке, не продаёт ли кто почтовых голубей.

— Понял, хозяин.

Се Шуанбай посмотрел на корзины свежих ростков в повозке и на несколько ещё совсем юных, но полных энергии лиц:

— Будьте осторожны в дороге.

Ван Юнь сидел на повозке и махнул ему рукой:

— Не волнуйтесь, хозяин!

Когда они скрылись из виду, Се Шуанбай вернулся в дом.

Становилось всё холоднее. Пора было заняться каштанами, обжаренными с сахаром.

Ингредиенты для них были простыми: каштаны, песок, сахар и пищевое масло.

Главный вопрос — кто будет их обжаривать.

Се Шуанбай как раз размышлял над этим, когда вдруг услышал пронзительный крик:

— А-а-а! Брат!

От вопля Се Чуньмяо сердце Се Шуанбая чуть не выпрыгнуло из груди.

Больше всего он ненавидел, когда во время размышлений кто-то внезапно начинал кричать. Его и правда можно было так до смерти напугать.

Се Чуньмяо в панике прибежала к нему:

— Брат… проснулся!

Потом она огляделась и понизила голос:

— Тот мужчина!

Се Шуанбай сначала не сообразил, о ком она говорит, а потом тут же бросился в комнату.

Последние два дня он был так занят, что совсем забыл о подобранных им большом и маленьком.

Он словно старая нянька трижды в день поил их водой духовного источника, чтобы выводить яд.

Напоишь — и оба послушно лежат без сознания.

Он думал, что пройдёт ещё немало времени, прежде чем они проснутся, но неожиданно сегодня… мужчина очнулся!

Се Шуанбай поспешил в комнату.

Он не любил, когда в спальне темно, поэтому занавесок на окнах не было.

Войдя, он увидел мужчину. Тот хмурился и полулежал на кане. Се Шуанбай устроил лежанку очень удобно: сделал спинку, положил подушки. Мужчина прислонился к ним, держась рукой за голову, и явно мучился от боли.

Се Шуанбай медленно приблизился.

Почувствовав, что кто-то подходит, мужчина резко поднял голову.

От его взгляда Се Шуанбай вздрогнул всем телом и невольно вспомнил когда-то виденного вожака снежных волков.

Слишком уж свирепым был этот взгляд. Се Шуанбай почувствовал себя добычей, случайно забредшей на чужую территорию: вожак стаи будто впился в него глазами и готов был в любую секунду разорвать на части.

Он поспешил заговорить:

— Не бойся. Это мой дом. Ты был ранен.

Се Шуанбай указал на себя:

— Я тебя спас. Помнишь?

Он говорил мягко и успокаивающе.

Мужчина недоумённо посмотрел на него, затем покачал головой.

— Я… не… помню.

Голос оказался низким и удивительно звучным.

Се Шуанбай подумал: «Я этому голосу совсем не завидую. Правда!»

— Посмотри на ребёнка рядом. Он был вместе с тобой. Его ты помнишь?

Мужчина повернулся, увидел всё ещё лежащего без сознания мальчика и взволнованно потянулся к нему:

— Чи-эр!

Се Шуанбай поспешил поддержать его:

— Ты ещё очень слаб. Не волнуйся, с ребёнком всё в порядке!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277702