Готовый перевод The Tycoon's Daddy Wish / Хочу стать твоим папочкой: Неожиданная мачеха: Глава 7

Цинь Цзинь оступился, сбившись с ритма, и у него перехватило дыхание. На мгновение он позабыл, насколько сильно Фан Сэ его притягивает.

Он растерялся, не зная, куда деть руки.

А вот Фан Сэ сохранял спокойствие, величественное, как у монарха.

Фан Сэ улыбнулся, проявляя крайнюю заботу:

— Сначала заходи внутрь, на улице ведь очень жарко, верно?

Цинь Цзинь издал невнятное «о» и, кивая, точно дурачок, взобрался в машину. Увидев, что Сяобао спит на руках у Фан Сэ, посасывая палец, он наконец немного успокоился.

Как только тревога отступила, в душе всколыхнулись иные чувства. Они обрушились на Цинь Цзиня словно удар топора, заставив его сжаться, спрятаться в раковину и, словно страус, зарыть голову в песок.

Чистое самообманство.

Фан Сэ смотрел на Цинь Цзиня. Тот был рослым, а его щеки, вероятно, от жары, окрасились в нежно-розовый цвет. Глаза были, пожалуй, самой выразительной частью лица — влажные… такие подходили и для того, чтобы смотреть с нежностью, и для того, чтобы излучать юношескую самоуверенность и беззаботность.

Длинные темные ресницы, стоило им дрогнуть, придавали его облику то озорство, то кроткую мягкость.

В этом человеке, Цинь Цзине, чувствовался благородный нрав истинного джентльмена.

— Хочешь чего-нибудь выпить? — участливо спросил Фан Сэ. Он нажал кнопку, и встроенный шкафчик в машине открылся, явив маленький холодильник с чистой водой и красным вином.

Цинь Цзинь машинально кивнул, но, заметив, что Фан Сэ отпил из бокала красную жидкость с ледяной крошкой, не удержался:

— Ты пьешь вино?

Выражение лица Фан Сэ на мгновение замерло, а затем улыбка стала лишь шире.

Цинь Цзинь потер колено рукой. Он не впервые видел, как Фан Сэ улыбается, но именно для него — впервые.

— Это кола, — Фан Сэ поставил бокал на столик и чуть приподнял уголки губ.

Цинь Цзинь почувствовал, как его лицо вмиг залило густым румянцем, и он сконфуженно закивал.

Фан Сэ, казалось, больше не собирался продолжать разговор. Он постукивал пальцами по бедру, выглядя совершенно безмятежным и расслабленным, несмотря на спящего у него на коленях Сяобао, который пускал слюни.

Цинь Цзинь не был человеком с толстой кожей, поэтому стеснялся отнимать время у того, кто был ему дорог:

— Простите, господин Фан. Сяобао доставил вам неудобства.

Сказав это, он слегка приподнялся и, согнувшись, потянулся, чтобы забрать ребенка…

Цинь Цзинь замер. Его ноздри уловили едва уловимый аромат. Только сейчас он осознал, как близко находится к Фан Сэ, чувствуя запах, исходящий от его воротника.

— Что-то случилось? — в голосе Фан Сэ слышалась улыбка, тон был уверенным и спокойным. Он слегка наклонил голову, соединив кончики пальцев…

Его теплое дыхание коснулось подбородка и мочки уха Цинь Цзиня.

Цинь Цзинь обмяк и едва не подскочил на месте. Он поспешно подхватил Сяобао. Тот издал сонный звук, потянулся, ухватился ручкой за рубашку Цинь Цзиня и продолжил сладко спать.

— Беспокою вас, — буркнул Цинь Цзинь, глядя в пол, и уже было собрался уходить.

Цинь Цзинь.

Улыбка Фан Сэ внезапно дрогнула. Он вдруг вспомнил письмо, полученное утром — то самое, будто бы размытое слезами, немного невнятное, но на самом деле такое ясное.

Имя, выведенное старательной рукой: Цинь Цзинь.

Фан Сэ почувствовал, как тело сковало оцепенением. Словно наблюдая за замедленной съемкой со стороны, он видел, как Цинь Цзинь сделал шаг левой ногой из машины, а затем… резкий визг тормозов.

Крик боли Цинь Цзиня, плач ребенка, голоса людей…

Фан Сэ покрылся холодным потом и рывком схватил Цинь Цзиня за руку. Тот обернулся, удивленно глядя на него, а затем, потеряв равновесие, запутался ногами и рухнул прямо на Фан Сэ.

Первым порывом Цинь Цзиня было прикрыть рукой голову Сяобао, после чего он всем весом навалился на Фан Сэ.

В то же мгновение машину тряхнуло от удара, и сидевшая сзади Юли громко завыла.

— Юли, тише, — голос Фан Сэ донесся до ушей Цинь Цзиня. Фан Сэ был невозмутим. Цинь Цзинь, почти лежа на нем, прижавшись головой к его груди, слышал стук его сердца.

Но самого Цинь Цзиня охватила полная сумятица: его губы случайно коснулись губ Фан Сэ. Фан Сэ только что пил колу с колотым льдом, поэтому, когда они соприкоснулись, Цинь Цзинь ощутил обжигающий холод.

Сяобао проснулся. Он похлопал глазами, не понимая, почему оказался зажат между ними, и принялся толкать Цинь Цзиня пухлыми ручками.

Цинь Цзинь словно очнулся от наваждения, поспешно сел, прижимая к себе Сяобао, и, как заведенный, принялся извиняться.

Фан Сэ глухо застонал и криво усмехнулся:

— Не двигайся больше.

— Ты ранен?! — испугался Цинь Цзинь, но тут же почувствовал неловкость… опустив взгляд, он понял, что сидит прямо на бедрах у Фан Сэ.

Цинь Цзинь поспешно, спотыкаясь, выбрался из машины, но услышал, как Фан Сэ снова сдавленно простонал от боли: взрослый мужчина весом под восемьдесят килограммов рухнул на него, едва не выбив искры из глаз.

В тесном салоне Цинь Цзинь, не выпуская ребенка, сжался и протянул руку, пытаясь помочь Фан Сэ подняться.

Фан Сэ протяжно вздохнул и через мгновение улыбнулся:

— Мои старые кости уже не выдержат таких потрясений, оставь меня так лежать…

— Господин!!! — снаружи раздался полный ужаса вопль Антони. Он колотил в дверцу, словно обезумевший: — Господин, вы в порядке?!

— Если будешь продолжать вопить, мне точно станет лучше — лучше вызови скорую, — невозмутимо отозвался Фан Сэ.

Затем он снова повернулся к Цинь Цзиню, стараясь его успокоить. Он считал, что раз он намного старше, то не должен заставлять младшего волноваться:

— Со мной всё в порядке, не бойся.

Цинь Цзинь кивнул, крепче обнял Сяобао и все же подошел к Фан Сэ чуть ближе:

— Простите… господин Фан.

Хотя Фан Сэ и лежал в крайне неудобной позе, он вовсе не выглядел жалко. Он лишь улыбнулся:

— Ничего страшного. Когда человек стареет, кости становятся хрупкими, после падения всегда нужно немного прийти в себя.

Цинь Цзинь, сам не понимая зачем, ляпнул:

— Может, мне купить вам таблетки с кальцием?

Улыбка Фан Сэ на мгновение застыла. Он внезапно вспомнил про Юли. Обернувшись, он увидел, что та, судя по всему, тоже перепугалась и, скуля, пыталась пробраться к хозяину. Фан Сэ протянул руку, погладил ее по шерсти и тихо рассмеялся:

— Не волнуйся, я в порядке.

http://bllate.org/book/26899/3237700