Готовый перевод The Tycoon's Daddy Wish / Хочу стать твоим папочкой: Неожиданная мачеха: Глава 4

Цинь Цзинь затаил недоброе, он не решался заговорить первым и лишь делал вид, что увлечён едой.

— А-а-а! — Фан Цзысюй схватился за голову. — Небо решило меня погубить, всё кончено... Моей пятой точке конец. Знал бы, что наступит такой день, застраховал бы её.

Сяо Сяо, помощница Цинь Цзиня, неплохо ладила с Фан Цзысюем и, услышав это, усмехнулась:

— Брат Цзысюй, твой отец настолько ужасен?

— Ещё бы! — Фан Цзысюй скривил губы, намеренно стараясь задеть Фан Сэ: — Это же живой владыка ада, настоящий собиратель душ.

Глава 6. Не зная раскаяния

— О, правда? — Голос Фан Сэ, словно внезапный летний ливень в знойный день, беззвучно оросил сердце Цинь Цзиня.

Цинь Цзинь узнал этот голос, но не посмел сделать ни единого лишнего движения. Он любил Фан Сэ, любил его тайно... Но не смел признаться и даже не хотел, чтобы тот узнал об этих чувствах. Причина была проста: однажды, когда они болтали с Фан Цзысюем, тот невзначай обронил: Мой отец никогда не сможет по-настоящему полюбить человека.

Услышав это, Цинь Цзинь почувствовал такую горечь, будто залпом выпил целую бутылку кислого сливового отвара — холодно и кисло... Сердце словно замариновали, как те самые сливы, спрятав в бутылку, где оно томилось и бродило.

Любить Фан Сэ... Как же сильно он его любил...

Цинь Цзинь не сдержался — словно пытаясь остановить самого себя, он прикусил палочки, но краем глаза украдкой посмотрел на Фан Сэ.

Тот стоял совсем рядом. Золотые волосы, голубые глаза, светлая кожа... Ни капли не похож на человека в возрасте. Сейчас Фан Сэ холодно улыбался, растянув губы, а затем вытянул длинную ногу...

На нём были чёрные кожаные туфли.

Одним ударом он пнул Фан Цзысюя в зад. Тот с воплем подпрыгнул, в страхе подбежал к отцу и заискивающе заговорил:

— Папа...

Фан Сэ с невозмутимым видом уселся на место Фан Цзысюя, закинул ногу на ногу и, подперев лицо рукой, с насмешливой улыбкой проговорил:

— Разве ты не говорил, что я — живой владыка ада?

Фан Цзысюя чуть кондрашка не хватила, он был готов рухнуть перед Фан Сэ на колени.

Фан Сэ с раздражением махнул рукой:

— Вали. Не надо тут на колени падать. Я ещё не умер, так что хоронить меня не нужно.

Вспыльчивый нрав Фан Сэ был всем известен. Фан Цзысюй и без того чувствовал себя виноватым, а теперь совсем не понимал, злится отец всерьёз или только делает вид. Он, как заведённый, встал за спиной Фан Сэ и принялся разминать ему плечи.

Фан Сэ погладил Юли по голове, наслаждаясь лестью сына, пока тот опасливо следил за выражением его лица и украдкой поглядывал на Антони.

Антони лишь слегка пожал плечами, показывая, что ничем не может помочь.

Фан Цзысюй в душе ругался на чём свет стоит, а вслух жалобно пролепетал:

— Па?

— М-м? — Фан Сэ лениво отозвался, не выражая никаких эмоций.

— Режиссёр... Режиссёр зовёт меня на съёмки. — Фан Цзысюй со страхом посмотрел на отца, услышав, как режиссёр Мо, не боясь смерти, распекает его на всю площадку.

— Фан Цзысюй! Ты что, объелся своего обеда и у тебя живот прихватило?! Быстро сюда на съёмки! — без обиняков заорал режиссёр Мо.

Фан Сэ слегка нахмурился. Впрочем, пришёл он сюда не ради Фан Цзысюя.

То самое письмо — письмо, присланное якобы 23 года спустя. Фан Сэ вскрывал его в перчатках, но, помимо отпечатков Антони... на нём обнаружились его собственные. И после экспертизы стало ясно: скорее всего, Фан Сэ написал это письмо сам.

Фан Сэ был готов выругаться. Он ходил между своими высокооплачиваемыми техническими специалистами и раздавал подзатыльники:

— Вы что... совсем... от еды отупели?!

Техники были готовы заплакать: говоришь правду — получаешь по голове, что за дела?!

Поэтому сейчас Фан Сэ сидел здесь, погружённый в мрачные раздумья, и смотрел на Цинь Цзиня, который послушно жевал свой обед.

Цк... Ещё и перебирает харчами? Все морковки выковырял.

Цинь Цзинь не подозревал, что Фан Сэ наблюдает за ним. У него дрожали руки — он был до крайности нерасторопен, и стоило Фан Сэ оказаться рядом, как его начинало бить дрожью.

Для Цинь Цзиня самой дерзкой и отважной вещью в жизни было то, что он самовольно влюбился в Фан Сэ и не желал в этом раскаиваться.

Глава 7. Почему

Тайная любовь — вещь довольно скучная. Но для Цинь Цзиня даже просто любить Фан Сэ означало исчерпать весь запас своей смелости.

Цинь Цзинь был слишком простодушен, настолько, что не мог скрыть свои чувства. Он никогда не думал, что однажды, увидев сорокалетнего мужчину, его сердце так забьётся.

Сердце стучало, словно кастрюля с попкорном, готовое взорваться в любой момент. Любовь к Фан Сэ казалась ему сладкой, приправленной мёдом и сливками. По правде говоря, Цинь Цзинь хотел с ним близости, очень хотел — до безумия.

Желание превращало даже саму любовь в грех. Цинь Цзинь хотел бы любить Фан Сэ чистой любовью, но не мог: его любовь требовала поцелуев, требовала...

Цинь Цзинь не смел продолжать эти мысли и в панике сделал два глотка супа, как вдруг заметил, что Фан Сэ смотрит на него.

?!

Цинь Цзинь поперхнулся и закашлялся, совершенно потеряв самообладание. Он торопливо отпил воды, взял салфетку, которую протянула помощница, чувствуя, как лицо пылает от жара.

Он не смел смотреть на Фан Сэ, но и не мог оторвать от него глаз.

Фан Сэ подпёр лицо рукой, выражение его глаз колебалось между усталостью и живым интересом, но скуки в них не было. Казалось, он изучает Цинь Цзиня...

Левая рука, ладонью вверх. Фан Сэ слегка подогнул средний палец и постучал суставом по подлокотнику кресла.

Цинь Цзинь, покраснев, невольно прислушался к ритму постукиваний.

Так... Так... Так...

Фан Сэ медленно отвёл взгляд, перестав смотреть на него... Цинь Цзинь ощутил лёгкое разочарование. Он медленно моргнул и снова посмотрел на Фан Сэ...

В этот миг их взгляды встретились.

Цинь Цзинь был готов лишиться чувств. Он сидел как на иголках, испытывая странное, вызывающее мурашки по коже чувство восторга, которое тут же сменилось глубокой тоской.

Фан Сэ смотрел на Цинь Цзиня, рассматривал его черты лица, еду, которую тот откладывал в сторону... и его пальцы, нервно сжатые в кулаки.

http://bllate.org/book/26899/3237663