Готовый перевод The Little Stutterer I Married / Моя маленькая заика: Второй шанс вдовца: Глава 15

Цзян Дунъян улыбнулся, взъерошил ему волосы, и в его взгляде промелькнула нежность: Убери, испачкаешься перед едой. Когда будем устраивать свадебный банкет, нам нужно будет сделать свадебные фотографии. Если тебе понравится, снимемся еще пару раз.

Гу Мянь глупо улыбнулся, прикусив губу, отчего выглядел просто очаровательно: Хе-хе, я... стал... твоим... Гэ-эром.

Взгляд Цзян Дунъяна, мягкий, как весенний ветерок, потеплел еще сильнее, и он ласково произнес: Именно так. Скоро придут твой Сюй-гэ и Чэн Жань. Твой Чэн Жань-гэ занимается подготовкой к нашей свадьбе, так что будь покладистее и не забудь поблагодарить брата.

Гу Мянь поспешно закивал, словно маленький сурок, и очень послушно ответил: Гу... Мянь... будет... послушным.

Цзян Дунъян усмехнулся и поцеловал его в лоб.

Заказанные свиные ножки и шашлычки из баранины уже подали. Цзян Дунъян велел Гу Мяню начинать есть, но сам не притронулся к еде, ожидая Сюй Фана и Чэн Жаня.

Гу Мянь покачал головой: Мянь-хуа... понимает... правила... подождет... пока придут... братья... и тогда... поест.

Цзян Дунъян ущипнул его за щеку: Мой сокровища, ты такой молодец, но ничего страшного. Ешь, им еще какое-то время добираться. Ты еще ребенок, можешь начинать.

Гу Мянь действительно проголодался, но все же не спешил брать еду, а лишь смотрел на нее.

Цзян Дунъян улыбнулся, взял один шашлычок и протянул ему: Ешь, я никому не скажу. Я знаю, что ты у меня разумный, но если Мянь-хуа голоден, надо есть. Если не хватит — закажем еще.

Глаза Гу Мяня заблестели от влаги. Он несколько раз моргнул, а затем осторожно взял угощение, словно проверяя, не шутит ли Цзян Дунъян.

Цзян Дунъян развеселился и откусил кусочек прямо из рук Гу Мяня: Вот и хорошо, я буду хранить твой секрет. Мы с тобой соучастники, не переживай, ешь смело.

Гу Мянь сглотнул слюну и начал маленькими кусочками жевать шашлык.

Цзян Дунъян с улыбкой погладил его по голове: Не волнуйся, в нашем доме нет таких строгих правил, можешь делать всё, что захочешь. Твои Сюй-гэ и Чэн Жань тоже тебя очень любят, так что не бойся — отныне никто больше не посмеет тебя обидеть.

Гу Мянь хихикнул и продолжил грызть шашлык.

Цзян Дунъян надел перчатку и начал кормить его мясом со свиных ножек. Гу Мянь открыл рот, и кончик его языка случайно скользнул по пальцам Цзян Дунъяна, словно язычок маленького котенка.

— Цзян-гэ! Что тут у вас такого вкусного? — Сюй Фан появился как всегда шумно.

Гу Мянь так испугался, что едва не прикусил язык, его глаза округлились, напоминая напуганного хомячка.

— О, шашлычки, — Сюй Фан без церемоний схватил две палочки и проглотил мясо почти в один присест.

Цзян Дунъян с усмешкой отчитал его: И это взрослый человек? Ты даже менее воспитан, чем ребенок. Рыбу будешь? Иди выбирай себе сам.

Сюй Фан обрадовался: Спасибо, Цзян-гэ! — и, подпрыгивая, убежал.

Чэн Жань поправил очки и произнес: Гэ.

Цзян Дунъян улыбнулся: Садись, поговорим.

Чэн Жань кивнул, сел и, глядя на Гу Мяня, сказал: Если хочешь пить, попроси официанта принести тебе напиток.

Гу Мянь кивнул, вспомнив наказ Цзян Дунъяна, протянул Чэн Жаню шашлык и подобострастно улыбнулся: Гэ... угощайся.

Чэн Жань улыбнулся: Наш Мянь-хуа такой молодец, — и принял угощение. Чэн Жань был чутким человеком и боялся, что если откажется, то расстроит Гу Мяня.

Он ел и продолжал: Цзян-гэ, отель забронировал лучший в столице, свадебные фотографии тоже договорились сделать, осталась только поездка.

Цзян Дунъян кивнул и с улыбкой ответил: Если этим занимаешься ты, я спокоен. Поездку бронировать не нужно, я собираюсь съездить к старику.

Чэн Жань кивнул: Хорошо, тогда делами здесь я попрошу присмотреть Сюй Фана.

Цзян Дунъян улыбнулся, но о свадьбе больше не заговаривал. Его пальцы слегка постучали по столу, а взгляд стал глубоким и холодным: Старик в последнее время стал слишком навязчивым. Если кто-то начнет затевать смуту, не будьте мягкосердечны.

Чэн Жань на мгновение замер, быстро обдумывая слова Цзян Дунъяна, и кивнул: Хорошо... но если та старшая барышня из семьи Чжуан узнает, что ты женился, боюсь... она может устроить переполох.

Цзян Дунъян улыбнулся, его глаза, глубокие, как океан, оставались спокойными: Семья Чжуан не в силах перевернуть всё вверх дном у меня на глазах. Если они снова придут искать неприятностей, не нужно проявлять милосердие — просто покончите с ними.

Сердце Чэн Жаня на миг сжалось от страха, но он не осмелился вникать в это глубже и лишь кивнул.

Гу Мянь непонимающе посмотрел на Цзян Дунъяна: Что... значит... покончить... с ними?

Цзян Дунъян приподнял бровь и ущипнул его за щеку: Ешь давай.

Гу Мянь недовольно надулся и пробормотал себе под нос: Тиран!

Цзян Дунъян развеселился: Ну вот, характер у тебя растет так же быстро, как лестница в небо. Сейчас куплю тебе попугая, только смотри не назови его тираном.

Гу Мянь издал звук удивления и, глядя на него полными надежды глазами, с нетерпением потянул Цзян Дунъяна за рукав: Гу... Мянь... пойдет!

Цзян Дунъян специально дразнил его, делая вид, что не замечает, и попивая пиво. Гу Мянь так разволновался, что вот-вот готов был расплакаться.

— Гэ... у-у... гэ... возьми... с собой, Гу Мянь... умоляю... тебя.

Цзян Дунъяну стало жалко продолжать шутки, и он погладил его по голове: Возьму Гу Мяня с собой. Сегодня после обеда пойдем в кино, купим попкорна. А потом сразу туда.

Гу Мянь тут же расплылся в улыбке, его глаза согнулись в полумесяцы, и он сладко потерся головой о руку Цзян Дунъяна.

Как раз в это время вернулся Сюй Фан с запеченной рыбой и во весь голос крикнул: Мянь-хуа, иди сюда! Ешь рыбу! Очень вкусно.

Цзян Дунъян улыбнулся и спросил Гу Мяня: Будешь?

Гу Мянь послушно кивнул: Буду...

Услышав это, Цзян Дунъян отделил кусочек, выбрал косточки и отправил в рот Гу Мяню. Тот послушно открыл рот и с аппетитом проглотил угощение.

Его глаза влажно поблескивали, а раскрасневшееся личико было устремлено на Цзян Дунъяна. Тот смотрел на него, уголки его губ слегка приподнялись, а в глазах читалась ностальгия, умиротворение... и любовь.

Видя, что Гу Мянь жив, здоров и полон энергии, он уже чувствовал себя абсолютно счастливым.

О большем... он больше не смел просить.

После обеда Чэн Жань под предлогом работы увел Сюй Фана. Цзян Дунъян повел Гу Мяня в кино. Гу Мянь впервые оказался в кинотеатре; его переполняло любопытство, но, боясь большого скопления людей, он крепко вцепился в руку Цзян Дунъяна и не отставал ни на шаг.

http://bllate.org/book/26898/3237560