Готовый перевод The High Mountain Flower My Cult Leader Rises / Ледяной цветок на вершине: Мой господин: Глава 12

Трактирщик приговаривал это и одновременно следил за выражением лица старшего стражника. Заметив, что тот недоволен, он поспешно добавил:

— С вашей проницательностью, начальник, не зайти ли вам внутрь и не обыскать ли всё? Вдруг удастся схватить какого-нибудь мелкого воришку или преступника и избавить народ от зла! Мы ведь все тут промышляем лишь крохами да и уповаем только на вас!

И правда, эти слова трактирщика не только защитили его самого, но и польстили старшему стражнику.

— Ха-ха-ха! А язык-то у трактирщика подвешен как надо!

Услышав это, стражник стал еще более довольным. Запрокинув голову, он вспомнил о поручении начальства: дескать, нужно поднять как можно больше шума и запереть в городе того, кого они хотят поймать. И хотя в обычные дни, получая деньги, они закрывали глаза и лишь создавали видимость бурной деятельности, на сей раз так поступить не удавалось.

Кто знает, а вдруг после поимки преступника его ждет головокружительная карьера!

— Поднимайтесь наверх и обыщите всё!

Тогда стражник отдал приказ своим людям обыскать постоялый двор.

Му Чоу закрыл дверь, широким шагом подошел к столу, небрежно отложил меч в сторону и, подняв чайник, налил себе чашку горячего чая.

Стоило ему закончить, как дверь в комнату с пинка распахнули.

— Государевы люди?! Что здесь происходит?

Му Чоу с изумлением поднял голову и посмотрел на ворвавшихся воинов стражи.

— Управушка дело ведет, ищем особо опасного преступника! Ты кто такой? Зачем сюда пожаловал?

Старший стражник вошел внутрь и, сверяясь с портретом в руке, с головы до ног окинул Му Чоу оценивающим взглядом.

— Я впервые странствую по миру, проездом через Хуайчжоу услышал, что здешний Храм Юньшань славится невиданной красотой персиковых цветов, вот и намерен сходить полюбоваться.

Му Чоу поднял глаза на старшего стражника и мягко улыбнулся. Истинно утонченный и элегантный молодой господин из благородной семьи.

Видя, что тот держится с достоинством и не раболепствует, да к тому же обладает манерами выходца из знатного рода, стражник подумал, не ученик ли это какой-нибудь известной школы. Если у парня высокий статус, связываться с ним не стоило.

— Из какого ты клана или секты?

— Я ученик Секты Эмэй, Му Чоу.

Му Чоу вовсе не лгал: он действительно владел приемами эмэйского меча, и один из его наставников и впрямь принадлежал к Секте Эмэй, хоть сам он уже много лет как порвал с ней.

— Оказывается, высокопоставленный ученик Секты Эмэй, прошу прощения за неуважение.

Услышав, что парень из Секты Эмэй, стражник тут же сложил руки в почтительном жесте. Секта Эмэй славилась как одна из четырех великих школ меча в боевых искусствах, и хотя ее ученики редко странствовали по Цзюньюаню, ссориться с ними было себе дороже.

А Секта Эмэй была известна своей привычкой выгораживать своих.

— Не стоит церемоний, господин стражник, раз вам нужно провести обыск, прошу.

Му Чоу в ответ сложил руки в приветствии, после чего пригласил их войти и осмотреть комнату.

Закончив обыск у Му Чоу, они направились в соседнюю комнату Сяо Цзю, но там тоже ничего не нашли.

Вскоре, закончив дело, отряд покинул постоялый двор Ваньфу.

Дождавшись, пока те уйдут, Му Чоу отправился в комнату Сяо Цзю. Закрыв дверь и подняв взгляд на балки, он увидел, как мужчина в белых одеждах ловким движением спрыгнул оттуда на пол.

Сяо Цзю спрятался на потолочных балках еще тогда, когда Му Чоу тянул время.

После полудня оба покинули постоялый двор и направились в другую гостиницу, расположенную совсем близко к городским воротам.

— Добро пожаловать, уважаемые гости! Чего изволите выпить? В нашем заведении есть отменный лунцзин, пуэр, тегуаньинь, билочунь — найдется лучший чай на любой вкус!

Младший слуга с большим медным чайником наперевес тут же подбежал к ним.

— Чайник лунцзина, отдельный кабинет.

На этот раз заговорил вовсе не Му Чоу, а Сяо Цзю. Сказав это, он поднялся на второй этаж в отдельную комнату.

Чайная находилась рядом с городскими воротами, поэтому из окон второго этажа было прекрасно видно всё, что происходило у въезда в город.

Разумеется, тех, кто прошлой ночью скрылся во тьме, отпускать было нельзя: у городских ворот уже вывесили портреты Сяо Цзю, а вокруг дежурило множество патрульных солдат.

Безопасно покинуть город, оставшись неузнанным, было непростой задачей. Сяо Цзю немного погрузился в раздумья, а затем снова поднял взгляд на Му Чоу, который невозмутимо попивал чай.

— Что, хочешь выбраться из города?

Му Чоу двумя пальцами легко придерживал край чашки, поднося её к губам. Заметив взгляд из-под бамбуковой шляпы, он слегка приподнял брови и усмехнулся. Во взгляде, устремленном на Сяо Цзю, читалось нечто явно недоброжелательное.

Стоило Сяо Цзю заметить это выражение лица, как у него пропало всякое желание продолжать разговор. Он опустил респ, уставившись на чай в собственной чашке, и умолк.

Увидев такую реакцию, Му Чоу пренебрежительно скривил губы, опустил пиалу и, вальяжно откинувшись на спинку стула, принялся наблюдать за оживленной толпой на улице за окном.

Под стать Цзюньюаню: даже такое небольшое селение процветает, немудрено, что северные племена Северного Чу год за годом совершают набеги на границы Восточного Зеркала, грабят и жгут селения. При таком богатстве кто же не позарится?

— Вообще-то, если ты не хочешь, чтобы те люди помешали тебе покинуть город, у меня есть один способ. Только вот не знаю, захочет ли Сяо Цзю им воспользоваться...

Му Чоу обернулся, приблизился к Сяо Цзю и, прищурившись, произнес это тихим голосом. Горячее дыхание коснулось его уха, и от этого Сяо Цзю отчего-то почувствовал щекотку на шее.

Сяо Цзю резко поднялся на ноги! Бросив на Му Чоу холодный взгляд, он спешно спустился вниз и вышел.

— Ох, неужели... смутился?

Мелькнувшие на мгновение покрасневшие мочки ушей заставили Му Чоу тихо усмехнуться. Оставив плату за чай, он тоже последовал за ним вниз.

Едва Му Чоу, преследуя Сяо Цзю, выскочил из чайной, как его налету задел какой-то мальчишка-побирушка, и в тот же миг кошелек исчез.

Му Чоу остановился и, обернувшись на убегающего оборванца, прищурился.

— Смелости тебе не занимать, раз решился обокрасть твоего покорного слугу...

— Возвращайся пока на постоялый двор, — бросил он на ходу, и его фигура тут же растворилась в толпе.

Сяо Цзю и сам надеялся отыскать подходящий момент, чтобы отделаться от Му Чоу и спокойно отнести весточку в лавку, принадлежащую Вратам Тяньцзюэ. Так что мальчишка только сэкономил ему время.

Заметив, что Му Чоу удалился, Сяо Цзю невольно коснулся шеи, после чего быстрым шагом направился в определенное место.

В Хуайчжоу насчитывалось пять предприятий Горы Чжунли: трактир, лавка риса, маслобойня, меняльная лавка и игорный дом.

И Сяо Цзю с письмом направился прямиком в рисовую лавку.

— Добро пожаловать, уважаемый гость! Желаете что-то приобрести? В нашей лавке огромный выбор риса, можете выбирать на свой вкус!

Лавочник как раз подсчитывал сегодняшнюю поставку, когда увидел входящего в лавку Сяо Цзю и поспешил навстречу.

— Старик Хэ, это я.

Сяо Цзю приподнял поля шляпы, являя свое истинное лицо, и посмотрел на управляющего лавкой — Старика Хэ.

Узнав пришедшего, Старик Хэ на миг замер, его взгляд помрачнел, а затем, опустив глаза, он тихо произнес:

http://bllate.org/book/26890/3236227