Готовый перевод I Turned My Enemies Into My Wives / Я обратила врагов в мужей [Быстрое прохождение]: Глава 15

Чжун Вэнь в женском образе выглядел еще куда ни шло: у него стройная фигура и тонкие черты лица, а с длинным париком и в форме футбольной болельщицы он даже обрел некое подобие женственности. Фань Янцзя же, здоровяк и крепыш, едва втиснулся в женскую одежду самого большого размера, которая к тому же оголяла полоску его мощного живота. В сочетании с бородой, которую он сам считал верхом эстетики, зрелище вышло просто вырвиглазным.

Глядя на эту парочку «грозных» дам, Лу Цзэчжоу не сдержался и поднял вверх большие пальцы, искренне ими восхищаясь. В любом деле есть свои трудности, и быть медийной личностью — задача не из легких!

Фань Янцзя непрерывно дергал подол, пытаясь натянуть верх так, чтобы скрыть пупок, но, предприняв несколько попыток и испугавшись, что ткань вот-вот треснет, он решил сдаться.

Чжун Вэнь же, видимо, привыкший к работе на камеру, выглядел куда спокойнее. Поправив челку, лезшую в глаза, он плюхнулся рядом с Лу Цзэчжоу.

— Братик, — проворковал он, имитируя женский голосок, — поможешь нам с сестренкой записать видео?

Плечи Лу Цзэчжоу затряслись от беззвучного смеха, но он кивнул и взял у Фань Янцзя беззеркальную камеру:

— Без проблем, для меня это честь.

Он включил режим видеозаписи и как раз успел заснять подмигивание, которое Чжун Вэнь кокетливо послал в камеру.

Матч возобновился после свистка судьи, и через несколько минут игра зашла в тупик. Камера обозревала все поле целиком. Поскольку это был домашний матч национальной сборной, трибуны, насколько хватало глаз, напоминали море красного цвета. Болельщики, не отрываясь, следили за центром поля, с напряжением вглядываясь в каждый маневр.

Лишь за десять минут до конца основного времени, когда уже маячил дополнительный тайм, черно-белый мяч, словно живой, на глазах у всех влетел прямо в ворота команды страны сакуры.

На стадионе на секунду воцарилась тишина, а затем трибуны взорвались. Все болельщики неистово аплодировали и кричали, поднялся самый настоящий гвалт. Даже Лу Цзэчжоу, который крайне редко смотрел спортивные трансляции, заразился этой атмосферой всеобщего ликования и невольно захлопал в ладоши.

— Чжоу-эр, держи! — Чжун Вэнь в азарте взмахнул кулаком в воздухе и тут же сунул ему заранее приготовленный транспарант.

Развернув длинное полотнище, Лу Цзэчжоу увидел надпись, выполненную огромными желтыми иероглифами: «Да здравствует женский образ! Сборная — мощь!».

В этот момент операторская камера, сканирующая трибуны, заметила транспарант и взяла их крупным планом. Лу Цзэчжоу, который до этого не знал, что именно приготовили его загадочные друзья, опустил глаза, прочитал надпись и с улыбкой поднял голову.

Объектив камеры в этот момент сфокусировался на нем, четко запечатлев этот миг.

Его глубокие, выразительные глаза с густыми черными ресницами, словно вороново крыло, и светлыми, ясными янтарными зрачками, сейчас светились искренней радостью, глядя прямо в камеру. Когда этот прекрасный образ транслировали на огромный экран стадиона, глаза молодого человека, сверкающие, подобно звездам, произвели ошеломляющее впечатление.

Перед телевизорами женщины, смотревшие матч вместе с мужьями и отцами, как одна уставились в экраны и выдохнули:

— Ого, какой мужчина…!

***

В то время как на стадионе в Шаньчэне бушевали страсти, на нескольких популярных форумах и в социальных сетях, где обожали сплетни, как грибы после дождя, начали появляться темы с разными ID, но идентичным содержанием.

[Девчонки, вы видели это на большом экране в Шаньчэне? *пускает слюни* *пускает слюни* *пускает слюни*]

[Я на стадионе! А-а-а, визжу от восторга! Что это за неземная красота?! Я сейчас умру!]

[Я тоже здесь, и это без преувеличений — я в шоке! Сразу залезла в сеть проверить, есть ли тут еще такие же, как я.]

[Черт! Даже под камерами Центрального телевидения он выглядит божественно! Это выше моих сил! У меня есть три секунды, дайте мне все досье на этого парня!]

[У-у-у, эта улыбка… я пропала.]

[Это какой-то новичок, который только дебютировал?]

Наконец, кто-то перешел к более серьезному обсуждению.

[Похоже на Лу Цзэчжоу.]

[Это он! Я его фанатка уже двадцать лет, я узнаю это лицо, даже если оно превратится в пепел!!!]

[Сестренка, ну ты и загнула! Аж мурашки по коже.]

[Это он! Я взяла у него автограф прямо на стадионе в Шаньчэне! В жизни он еще красивее, чем на экране, хи-хи~ *фото* *фото* *фото*]

На форуме оживленно обсуждали красавчика, пока кто-то не решил вылить ушат холодной воды.

[Какая разница, насколько он хорош собой? Разве он не тот самый второсортный айдол-плагиатор?]

[Чего? Вы называете доказательствами то, что выложил Янь Хань? Прошло два года, Янь Хань так ничего путного и не написал, живет на старом багаже, бесстыдник!]

[Это все равно благороднее, чем вы и ваш айдол-вор! Сейчас уже настолько скатился, что не знаешь, куда деться, так еще и приперся пиариться на Азиатских играх! *закатывает глаза* *закатывает глаза*]

Лу Цзэчжоу ушел из индустрии два года назад после скандала с плагиатом. Большинство фанатов разбежались, остались лишь самые преданные, которые уже давно находились в состоянии кровной вражды с фанатами Янь Ханя — человека, который косвенно довел их кумира до ухода и к тому же сам не упустил случая топнуть по нему ногой.

http://bllate.org/book/26889/3236106