Готовый перевод I Turned My Enemies Into My Wives / Я обратила врагов в мужей [Быстрое прохождение]: Глава 12

Режиссер Дин — известный в индустрии мастер своего дела, а Хань Лу и Цинь Ко — актеры старой закалки, признанные королева и король экрана. Качество фильма было гарантировано одним лишь перечислением этих имен.

Цяо Юйбо поспешно спросила:

— Как он называется?

— Холодная ночь. Это драматическая картина.

У Цяо Юйбо возникло смутное воспоминание: это был фильм с действительно хорошей репутацией. Она мгновенно загорелась желанием, но все же с некоторым сомнением спросила:

— Нужно проходить прослушивание? Разве нельзя утвердить меня сразу?

Иметь в портфолио в качестве дебюта на большом экране достойный фильм — это куда лучше, чем бесконечно крутиться в кругах сериалов. Цяо Юйбо была довольна, но уловила в словах Чжэн Сиюаня нерешительность.

Чжэн Сиюань заправил прядь волос за ее ухо, обнял и покачал головой:

— Чжу Жун тоже хочет роль второго плана.

Чжу Жун была сейчас самой популярной актрисой в его компании, к тому же в этом году она получила премию Фэйсянь как лучшая актриса, и руководство возлагало на нее большие надежды. А роль второго плана в фильме Холодная ночь была для нее проектом, в котором она была намерена победить, чтобы пробиться в большое кино.

Срок контракта Чжу Жун истекал со дня на день, и даже Чжэн Сиюань, обладавший правом решающего голоса в компании, колебался. Если бы он не хотел видеть свою любимую женщину подавленной, он бы ни за что не стал продвигать этот фильм для нее.

— Хм, боишься, что сердце заболит? — Цяо Юйбо бросила на него взгляд и притворно обиженно проговорила.

В обществе ходили слухи о двусмысленных отношениях между Чжэн Сиюанем и Чжу Жун, и она знала, что у них действительно был роман. Но какая разница? Та женщина, которую в прошлой жизни Чжэн Сиюань носил на руках, давно стала ее поверженным врагом.

— Что за глупости ты говоришь? После того как ты пройдешь прослушивание, если не случится ничего непредвиденного, эта роль будет твоей, — Чжэн Сиюань поцеловал ее в макушку и с некоторой горечью добавил: — Еще будешь припоминать мне старые обиды? Я ведь еще не заговорил о твоей первой любви.

Лу Цзэчжоу. Он всегда был занозой в его сердце. Чжэн Сиюань жалел лишь о том, что появился слишком поздно и не смог стать единственным в жизни Цяо Юйбо.

При упоминании этого имени тело Цяо Юйбо слегка напряглось. Находясь в объятиях мужчины, она смотрела перед собой, туда, где застыло это давно ставшее серым имя.

[Лу Цзэчжоу (Завоевание завершено), Показатель удачи: 0]

— Зачем ты снова о нем? Это все в прошлом, — равнодушно сказала она. Когда тот мужчина окончательно влюбился в нее и она получила его Показатель удачи, он потерял всякую ценность.

Она подняла голову, ее глаза блестели.

— Сейчас я хочу лишь быть с тобой.

Чжэн Сиюань улыбнулся и крепко ее обнял.

***

Вернулся!

Возможно, сильное желание повлияло на Духовную сущность, и он наконец вернулся в дом семьи Хо.

Стоя перед зеркалом в ванной и глядя на свои всклокоченные волосы, Лу Цзэчжоу с облегчением выдохнул. Настенные часы показывали двенадцать дня.

Это означало, что он проспал больше половины суток. К счастью, слуги знали, что он не любит, когда его беспокоят, поэтому никто не стучал в дверь.

— Сяо Чжоу, ты проснулся?

Снаружи раздался стук и знакомый голос. Лу Цзэчжоу замер с водой на лице, охваченный изумлением.

Как Хо Янь вернулся?!

Неужели пришел забрать его на обследование?

Нет, подожди!

Лу Цзэчжоу посмотрел на свои тонкие пальцы — камень с души упал. Он же сейчас не кот, чего бояться?

Он быстро умылся и открыл дверь. Перед ним предстало бледное, благородное лицо Хо Яня.

— Второй брат, что-то случилось? — спросил Лу Цзэчжоу, чувствуя себя немного неуверенно под глубоким взглядом мужчины. Неужели он уже обнаружил, что кот исчез? Лу Цзэчжоу, который воспользовался отъездом Хо Яня, чтобы сбежать, занервничал, но, вспомнив, что Духовная сущность не оставляет следов, успокоился.

— Сегодня дел нет, вот я и вернулся пораньше. Кстати, ты не видел дома кота? — Хо Янь невозмутимо задал вопрос.

Лу Цзэчжоу вздрогнул и отвел взгляд:

— Нет.

Он тут же поспешил добавить, будто оправдываясь:

— Без твоего разрешения разве осмелилась бы тетушка Лю впустить сюда кота?

Хо Янь смотрел на юношу, чьи волосы еще капали водой, а взгляд блуждал. Он вспомнил того полосатого кота, который исчез в никуда, не попав в объективы камер наблюдения. В глубине души возникла некая догадка, но он не верил в сверхъестественное и пока не мог быть уверен. Подавив эти мысли, он улыбнулся:

— Тоже верно. Наверное, мне показалось.

Он протянул руку и поправил пряди волос на лбу юноши. Глядя на его влажное лицо, Хо Янь с нотками упрека и беспомощности в голосе произнес:

— Как можно было так намокнуть, просто умываясь? Иди вытрись.

Наконец-то он перестал спрашивать про кота, и Лу Цзэчжоу успокоился.

Он поднял руку и небрежно вытер лицо. Это обычное движение в исполнении парня с такой внешностью выглядело на удивление легко и привлекательно.

— Ничего страшного, это всего лишь капли.

Заметив неодобрительный взгляд Хо Яня, он поспешно вернулся в комнату, наскоро вытер лицо и волосы, а затем последовал за Хо Янем вниз.

Обед был уже накрыт старательными слугами.

Лу Цзэчжоу был очень голоден и с аппетитом принялся за еду, в то время как Хо Янь медленно потягивал суп и наблюдал за ним.

— Скоро начнется семестр, — дождавшись, пока он доест последний кусок, произнес Хо Янь. — Следи за здоровьем, наладь режим, больше никаких бессонных ночей.

Лу Цзэчжоу замер и кивнул.

— Второй брат, — он заколебался. Вспомнив решение, принятое за последние два дня, он понял, что, несмотря на все раздумья, говорить об этом с Хо Янем было непросто.

Хо Янь мягко спросил:

— Что такое?

— Я все-таки хочу вернуться в свой старый университет.

Глядя в глубокие глаза Хо Яня, Лу Цзэчжоу внезапно заметил, как лицо того помрачнело, словно он испытал разочарование.

Лу Цзэчжоу слегка закусил губу, чувствуя себя не в своей тарелке под этим мягким, почти заботливым взглядом Хо Яня.

Словно провинившийся ребенок, он опустил глаза.

Когда Система спросила его, хочет ли он продолжать писать песни и оставаться айдолом, Лу Цзэчжоу покачал головой. И не только из-за ложных обвинений в плагиате — он полностью утратил к этому интерес.

http://bllate.org/book/26889/3236103