Готовый перевод My Boss Hates Men / Мой босс ненавидит мужчин: Глава 12

Ван Фэй поднялся с дивана, обошел стоявший посредине стол, уселся на соседнее с Янь Ци место, закинул ногу на ногу и, откинувшись назад, с усмешкой произнес:

— Раньше я тебя здесь не видел. Ты устроился к Шэнь Яню?

Янь Ци не любил столь близкую дистанцию в общении, а взгляд, которым Ван Фэй смотрел на него, заставлял чувствовать себя неуютно, но он все же постарался выдавить из себя улыбку:

— Я вышел на работу на прошлой неделе.

— Всего неделю назад, а Шэнь Янь уже готов брать тебя с собой? Неплохо, — Ван Фэй выпрямился, слегка подался вперед и положил руку ему на плечо. — Впрочем, помощник Янь хорош в чем-то еще?

С этими словами Ван Фэй не слишком слабо сжал плечо Янь Ци.

Тот от неожиданности подскочил с дивана.

Что, черт возьми, это значит?

Неужели он прямо сейчас подвергается сексуальным домогательствам на рабочем месте?

Ван Фэй, похоже, остался недоволен реакцией Янь Ци и нахмурился:

— Чего ты так реагируешь? — затем его лицо переменилось, и он с улыбкой произнес: — Все равно ваш генеральный директор еще не приехал, и дела пока не обсудить. Давай лучше поговорим о личном. Личико у тебя очень симпатичное, ты уже спал с ним? Не хочешь переспать и со мной?

Янь Ци испытал самое настоящее, предельнейшее изумление от подобных речей.

Он глубоко вздохнул.

Натянув дежурную улыбку, он попытался сгладить углы:

— Директор Ван мастер шутить. Если у вас есть время, не могли бы вы пока ознакомиться с договором? Когда директор Шэнь прибудет, он обсудит все с вами подробнее.

Однако собеседник, казалось, совершенно не собирался принимать его мягкий уход от темы.

Ван Фэй тоже поднялся на ноги, и его взгляд на Янь Ци стал еще более опасным.

Янь Ци уступал ему в росте и был вынужден пятиться назад подступающим шагом.

Смотревший на опасного человека перед собой Янь Ци попытался воззвать к разуму:

— Директор Ван, директор Шэнь уже скоро будет.

Ван Фэй засунул руки в карманы брюк:

— Разве не говорили, что его задержали дела? Так быстро он не появится.

Теперь Янь Ци отчетливо осознал все бедствие своего положения: вокруг были сплошь люди Ван Фэя, и случись с ним сегодня что-то подобное, все наверняка предпочли бы сделать вид, что ничего не заметили. На беду, Шэнь Яня задержали, и никто не знал, когда именно он сможет приехать.

Намеренно отступая в сторону выхода, Янь Ци шарил рукой за спиной:

— Директор Ван, может быть, вы успокоитесь?

Заметив попытку побега, Ван Фэй дважды усмехнулся, а затем резко схватил Янь Ци за воротник и рывком притянул к себе.

Янь Ци качнулся вперед, и лицо Ван Фэя оказалось совсем близко.

Чувствуя грозящую опасность, он залепил Ван Фэю пощечину и изо всех сил оттолкнул его, вырываясь.

Взбешенный Ван Фэй взревел:

— Мать твою, ты посмел меня ударить?! — и снова бросился, чтобы схватить его.

Янь Ци:

— !

Черт побери, выругаться хотелось и ему самому.

Ведь домогались-то вообще-то до него!

Инстинктивно отпрянув назад, Янь Ци оступился и чуть не упал.

Вдруг сзади повеяло знакомым ароматом, чья-то сильная рука легла ему на плечо, возвращая равновесие.

Уловив этот привычный запах, Янь Ци внезапно почувствовал, как напряжение отступает.

Ван Фэй, получивший пощечину, стоял с крайне недовольным выражением лица, но, разглядев того, кто оказался за спиной Янь Ци, мгновенно переменился в лице и расплылся в улыбке:

— Ого, директор Шэнь приехал?

Это появился Шэнь Янь.

Янь Ци закинул голову назад и увидел волевую линию подбородка их босса и крепко сжатые губы.

Кажется, их босс был... рассержен.

Глава 6

Пункт одиннадцатый правил служебного поведения личного помощника: босс не любит ненужных физических контактов с окружающими; помните об этом и старайтесь избегать любых ситуаций, когда у вас самих или у других людей происходят прямые телесные контакты с боссом.

Вспомнив содержание правил, Янь Ци тут же отпрыгнул от Шэнь Яня.

Но он понимал, что уже поздно.

Из-за его нечаянного телесного контакта с Шэнь Янем тот разозлился!

Он поспешил оправдаться:

— Директор Шэнь, простите, вы не так поняли, я не со зла, просто только что возникла непредвиденная ситуация...

Обойдя его стороной и бросив взгляд на Ван Фэя, Шэнь Янь бесцветным голосом произнес:

— Проходим.

Сказав это, он вошел первым.

Ван Фэй, засунув руки в карманы, пожал плечами вслед Янь Ци, а затем свирепо изобразил жест, будто перерезает тому горло.

Янь Ци сник.

Какая же у него все-таки собачья работа.

Янь Ци понял, что ему вовсе не показалось: после прихода Шэнь Яня этот Ван Фэй то и дело принимался гонять его по поручениям, словно Янь Ци был его собственным подчиненным, и ничуть не смущался. Приходилось терпеть ради сохранения лица обеих компаний.

— Куда запропастился тот, кто отвечает за чай? Сяо Янь, у нас с директором Шэнь кончился чай, пошли кого-нибудь принести свежего, — с абсолютной уверенностью заявил Ван Фэй.

Янь Ци ничего не оставалось, как смириться:

— Хорошо.

Направившись в чайную комнату, Янь Ци обнаружил там сотрудницу, которая отвечала за подготовку напитков. Когда она входила ранее, он не обратил на нее внимания, а теперь заметил, что та беременна — судя по животу, срок составлял не меньше шести-семи месяцев.

Подойдя ближе, он сказал:

— Директор Ван попросил долить чаю.

Увидев его, девушка виновато улыблась:

— Господин Янь, извините, я сейчас же всё отнесу.

Вспомнив, как во время беременности мучилась его старшая сестра, Янь Ци невольно вспомнил о ней при виде этой девушки и улыбнулся:

— Ничего страшного, я сам отнесу.

Девушка замялась:

— Как же так, неудобно... — Я я уже здесь, никакой разницы, — улыбнулся Янь Ци.

Лицо девушки озарилось благодарностью:

— Спасибо вам.

Приготовив чай, Янь Ци взял поднос и вернулся в приемную.

Увидев его, Ван Фэй скривился:

— Чего так долго?

Молча опустив глаза, Янь Ци взял с подноса чашку и поставил ее на стол. Подойдя к месту Ван Фэя и собираясь поставить вторую чашку перед ним, он вдруг почувствовал, как кто-то подставил ему подножку. Пошатнувшись, Янь Ци качнулся вперед, и чай из чашки пролился прямо на его одежду.

Сдерживая смех, Ван Фэй притворился, что шутит:

— Помощник Янь ну совсем не осторожен, надо бы исправиться.

http://bllate.org/book/26888/3236019