Готовый перевод My Boss Hates Men / Мой босс ненавидит мужчин: Глава 8

Янь Ци не всё понял, но, как истинный работяга, чей дух предан труду, он торжественно дал своё согласие.

Получив чёткие указания, Секретарь Ли мгновенно выдохнула. Как ни крути, она признавала, что их босс — человек весьма способный и обладает огромным личным обаянием, однако со зрением у него явно были проблемы. Похоже, он действительно принял Янь Ци за девушку.

Поскольку именно она подавала документы Янь Ци, Секретарь Ли прекрасно знала характер своего босса: объяснять что-либо бесполезно, он поверит лишь тому, что видит собственными глазами, а заставить его лично проверить — не вариант. Если он действительно полезет проверять, последствия для неё самой будут плачевными. Раз так, то вместо того, чтобы идти наперекор, лучше просто плыть по течению: в конце концов, он сам ошибся, а если потом спросит, она просто скажет, что ничего не знает.

Янь Ци, усердно изучая бумаги в руках, не заметил внутренних терзаний Секретаря Ли.

Когда всё было закончено, Секретарь Ли проводила его в самый большой кабинет на этом этаже. Войдя, они увидели, что Шэнь Янь занят делами с подчинённым. Янь Ци уже собирался поздороваться, но Секретарь Ли поспешно его остановила. Янь Ци моргнул и понимающе кивнул.

Через несколько минут беседа наконец завершилась. Подчинённый, обсуждавший что-то с Шэнь Янем, вышел, прихватив с собой и Секретаря Ли — у неё нашлись дела по работе. В кабинете остались лишь Янь Ци и его молодой босс.

Янь Ци знал: пришло время проявить себя с лучшей стороны!

Заметив, что на рабочем столе нет чашки, он, не дожидаясь приглашения, сообразил, что нужно сделать, и поспешил приготовить кофе, после чего послушно встал рядом в ожидании указаний.

Шэнь Янь взял чашку.

— Спасибо.

Янь Ци подумал про себя, что их молодой босс и правда, как гласят слухи, вежливый джентльмен.

Вскоре он заметил, что босс разглядывает его одежду. Вспомнив наставления Секретаря Ли, Янь Ци уверенно расправил плечи. Он был твёрдо уверен: его рубашка, пиджак, галстук, брюки и туфли — всё в безупречном состоянии.

Янь Ци про себя усмехнулся: и надо же, став взрослым, снова оказаться в ситуации, когда кто-то проверяет, аккуратно ли ты одет, прямо как в детском саду. Странное чувство.

Шэнь Янь поставил чашку и негромко произнёс:

— Помощник Янь, я уважаю твои личные предпочтения и в нерабочее время ты можешь одеваться как угодно, но в офисе старайся выбирать одежду, соответствующую твоему статусу. Не стоит носить такие костюмы.

Янь Ци опешил:

— М?

Он окинул взглядом свой безупречный мужской деловой костюм-пятёрку.

Не носить такие костюмы на работу? Одеваться соответственно статусу? Его статус — личный помощник… Неужели это значит, что личный помощник не считается полноценным офисным сотрудником, поэтому ему нельзя носить строгие костюмы, а нужно выбирать одежду, соответствующую приставке «личный», то есть повседневную?

Поняв это, Янь Ци захотел взять обратно свои мысли о том, что их босс — джентльмен.

Это самый настоящий капиталист, причём капиталист с чётким разделением на ранги!

Впрочем, работяга остаётся работягой — пока платят деньги, я ничего не боюсь. Так даже лучше, не придётся тратиться на новые костюмы.

Янь Ци, как и учила Секретарь Ли, беззвучно откашлялся, сделал голос тоньше и мягко ответил:

— Хорошо~ господин Шэнь~

Шэнь Янь:

— Говори нормально, не нужно манерничать.

Янь Ци:

— …

— Хорошо, господин Шэнь.

Работяга остаётся работягой — пока платят деньги, я ничего не боюсь.

***

Оформление кабинета Шэнь Яня оказалось именно таким, каким его представлял Янь Ци: холодные, сдержанные тона, предельно лаконичный стиль. И хотя на первый взгляд всё выглядело просто, на деле ничего простого здесь не было. Безделушки на полках, современная живопись на стенах, вазы — даже обычная перьевая ручка на столе стоили целое состояние.

Янь Ци подумал, что если бы ему сейчас подарили любую из этих вещей, он смог бы безбедно прожить на вырученные от её продажи деньги довольно долгое время.

Вдруг на декоративной полке он заметил нечто совершенно неуместное в этой обстановке — плюшевую игрушку размером с ладонь.

Янь Ци с недоумением смотрел на маленького барашка с закрученными рожками, пытаясь понять, как он здесь оказался. Шэнь Янь совсем не был похож на человека, который любит милые безделушки. Конечно, у каждого есть свои стороны, но как ни крути, это казалось невозможным.

— Нравится? — спросил Шэнь Янь.

Неожиданный вопрос заставил Янь Ци встрепенуться. Повернувшись к боссу, он улыбнулся:

— Очень милый.

Шэнь Янь перевёл взгляд на одинокого барашка в углу. Длинные, закрученные рожки, круглые глазки, ротик, словно застывший в улыбке — игрушка выглядела такой наивной и жизнерадостной.

— Если нравится, забирай себе, — сказал Шэнь Янь.

Янь Ци был ошеломлён, не решаясь принять подарок, но Шэнь Янь, казалось, уловил его сомнения:

— Это просто образец, который прислал клиент. Мне он здесь ни к чему.

Хотя Янь Ци действительно понравилась игрушка, он не горел желанием её получить, к тому же мог купить себе такую сам. Но раз Шэнь Янь уже предложил, он вспомнил слова Секретаря Ли о том, что босс — человек щедрый и иногда дарит вещи подчинённым. В такие моменты нужно просто принимать дар с благодарностью, без лишней жеманности, которую Шэнь Янь терпеть не мог.

Подумав, Янь Ци решил принять подарок:

— Спасибо, господин Шэнь!

Увидев его реакцию, Шэнь Янь не удержался от улыбки:

— Скоро пришлют ещё много таких. Если захочешь, выберешь себе ещё парочку.

Янь Ци впервые видел такую обворожительную улыбку. Она казалась магической, не позволяя отвести взгляд, заставляя смотреть лишь на него. Эти сияющие глаза, длинные ресницы, высокий нос и тонкие, но яркие губы — всё это вместе складывалось в само совершенство.

— Помощник Янь?

— …А, да!

Сосредоточив взгляд, он как раз наткнулся на тот самый пристальный взгляд Шэнь Яня.

Их глаза встретились.

Шэнь Янь слегка приглушил эмоции в глубине своего взгляда.

http://bllate.org/book/26888/3236015