Готовый перевод My Boss Hates Men / Мой босс ненавидит мужчин: Глава 3

Шэнь Янь кивнул: Что с этим человеком?

Секретарь Ли взглянул на фотографию. На синем фоне было запечатлено лицо с мягкими чертами, почти овальной формы, с послушным разрезом глаз и ясным взглядом. Аккуратный, изящный кончик носа и полные губы, нехарактерные для такой по-детски миловидной внешности, делали лицо очень приятным и запоминающимся.

Разглядывая фото, Секретарь Ли ответил: Эта анкета выглядит как составленная на скорую руку. Сведения о работе и личной жизни заполнены скудно, сказано лишь, что есть большой опыт ухода за людьми, но доверия это не внушает. По своему темпераменту этот человек больше напоминает избалованную барышню из богатой семьи, решившую поиграть в самостоятельность. Мне кажется, не стоит.

Раз ты считаешь, что не стоит, почему пропустил её?

Встречный вопрос Шэнь Яня заставил Секретаря Ли снова покрыться холодным потом.

Ветер проникал через приоткрытое окно, принося с собой свежий запах после дождя.

Шэнь Янь вытащил из стопки просмотренных резюме еще несколько листков: Эту, которую ты забраковал, и вот этих кандидатов — пригласи на собеседование завтра к трем часам дня.

***

На следующее утро Янь Ци получил телефонный звонок. Звонивший представился сотрудником крупной компании и пригласил на собеседование. Янь Ци мельком взглянул на экран, подумав: Кого вы пытаетесь обмануть в такую рань? — и сбросил вызов, даже не дослушав.

Спустя пару секунд он снова открыл глаза, вскочил с кровати и, едва не спотыкаясь, бросился к столу, чтобы проверить резюме, которое отправлял позавчера вечером. Увидев название компании, он в ужасе схватился за голову.

Он максимально быстро перезвонил по номеру, сменив тон на предельно вежливый и мягкий: Прошу прощения, только что звонок принял мой неразумный младший брат. Да-да, собеседование сегодня в три часа дня, верно? Хорошо, спасибо вам большое.

Повесив трубку, Янь Ци еще раз перепроверил, куда именно отправил анкету.

Позавчера вечером он даже не взглянул на название компании, просто увидел вакансию помощника по быту и сразу отправил резюме. Кто бы мог подумать, что по чистой случайности он угодил в такую крупную корпорацию!

Услышав разговор Янь Ци, Янь Цзи, всё еще державший в руках зубную щетку, распахнул дверь и спросил: Ты о какой компании говорил?

Янь Ци упер руки в бока и снова назвал имя фирмы.

Ого, ничего себе! Это же довольно известное предприятие в наших краях! — с любопытством отозвался Янь Цзи. — На какую должность собеседование? Менеджер отдела? Начальник сектора?

Помощник по быту.

Янь Цзи махнул рукой: Забей, не ходи туда. Работа тяжелая, а благодарности никакой.

Янь Ци возразил: Но там зарплата высокая.

Услышав это, Янь Цзи сложил руки на груди и прислонился плечом к дверному косяку: Брат, а ты вообще понимаешь, что именно входит в обязанности помощника по быту?

Конечно. Каждый день находиться рядом с нанимателем и следить за его распорядком, — ответил он, ссылаясь на требования из вакансии.

Да, вот только ты, возможно, не знаешь одного, брат: некоторые наниматели бывают просто помешанными.

Янь Ци стало не по себе: Да?

Янь Цзи продолжил: Ты ведь слышал, что у некоторых людей бывают довольно странные наклонности? Они могут под предлогом работы заставлять тебя делать вещи, соответствующие их причудам — подробно рассказывать не буду — а еще они могут...

Янь Цзи принялся перечислять всё подряд.

http://bllate.org/book/26888/3236010