Готовый перевод Damascus Trap Aleph Zero / Ловушка Дамаска: Спектакль для двоих: Глава 2

Цун Аньхэ слегка замедлил шаг и назвал сумму:

— Упускать деньги — это грех.

Сумма была огромной. В театральной среде доходы невелики, поэтому строивший из себя преисполненного глубокого смысла Чэнь Юйжань тут же взмахнул рукой:

— Охренеть.

Цун Аньхэ легко усмехнулся:

— Побереги силы. Юбка принадлежит костюмерной, за прожженное сигаретой место придется платить штраф.

Дверь гримерной закрылась, и изнутри донесся второй, куда более громкий возглас: «Охренеть».

Перед уходом Цун Аньхэ заглянул в общую комнату отдыха.

Помещение было просторным, там толпился персонал. Художница по свету и декорациям, завидев Цун Аньхэ, с понимающей улыбкой подняла с дивана три букета.

— Малыш Цун, сегодня все по-старому.

Гортензии, тюльпаны и розовые розы; розы были в самом большом букете. Сама девушка невысокого роста, но крепкого телосложения, из-за цветов ее почти не было видно.

Цун Аньхэ принял букеты и поблагодарил ее, а она отмахнулась:

— Брось ты эту вежливость.

Обладая безупречным профессионализмом и лицом, способным свести с ума кого угодно, Цун Аньхэ за пять лет работы в качестве высококлассного альфы обзавелся преданной фан-базой с невероятно высоким уровнем сплоченности. На каждом выступлении его неизменно ждали знаки внимания.

В комнате отдыха все были знакомы друг с другом, поэтому посыпались шутки:

— Брату Цуну стоило бы лично встретиться с этими преданными фанатками, вдруг среди них найдется кто-то подходящий.

— Да у нашего малыша Цун Аньхэ отбоя нет от поклонников. Сегодня вот та красотка с седьмого места в первом ряду два часа подряд глаз с него не сводила. Зачем ему вообще все это.

— Ты про ту, что с хвостом? Я тоже ее заметил. В жизни не видел, чтобы люди так выглядели...

— Ой, перестань, думаешь, все такие же, как ты? Когда это брату Цуну не хватало пары?

Кондиционер был старым, охлаждал плохо, а народу в комнате собралось много — даже в футболках пот градом лился. Художница обмахнулась веером и с шутливым упреком бросила:

— Хватит вам языки чесать, чертовы бедельники. Давайте после выступления все вместе куда-нибудь сходим перекусить, малыш Цун с нами?

Цун Аньхэ глянул на наручные часы и вежливо отказался:

— Сегодня, боюсь, не получится, у меня на вечер назначена встреча, мне уже пора ехать. Давайте в другой день, в следующий раз я угощаю.

Она не стала настаивать и хлопнула его по плечу:

— Ладно, я запомнила.

Жизнь в крупном приморском мегаполисе течет в быстром темпе, деловой центр всегда шумен и оживлен.

В восемь часов вечера Цун Аньхэ вошел в кафе. Забронированный столик еще пустовал, и он, присев, заказал две порции легкой еды и декаф флэт-уайт.

Поскольку посетителей было мало, заказ принесли быстро. Как только на столе появились оба блюда, подоспел и второй гость.

— Господин Цун, огромные извинения! — молодой парень в тонкой черной оправе запыхавшись опустился на стул. — Я помощник режиссера шоу Сердцебиение первоистока, меня зовут...

Он торопился, снимая рюкзак, и сделал это так резко, что едва не смахнул со стола приборы. Цун Аньхэ вовремя придержал их рукой и подсказал:

— Тебя зовут Лю Фэн, верно?

Лю Фэн на мгновение растерялся, но подтвердил.

Цун Аньхэ улыбнулся:

— Я старше тебя на несколько лет, ты не против, если я буду звать тебя Сяо Фэн? — он протянул ему салфетку. — Ты весь в поте.

Лю Фэн взял ее и вытер лоб:

— Спасибо, брат Цун. Я вообще-то мог успеть вовремя, но проходил мимо вашего театра и решил заглянуть внутрь, а потом... — он не стал вдаваться в подробности. — Ладно, проехали, давайте лучше обсудим контракт?

Кофейный напиток имел мягкий вкус, Цун Аньхэ сделал небольшой глоток и произнес:

— Не спеши, давай сначала поедим.

Глядя на красивого и мягкого в общении альфу, Лю Фэн, будь он традиционной ориентации не бетой, наверняка захотел бы закрутить новый роман.

Он окончил университет чуть больше года назад, и хотя официально числился помощником режиссера, по сути выполнял любую черновую работу для всей съемочной группы. С семи часов утра и до сих пор это был его первый прием пищи.

Без преувеличения, рис с зерновыми и сочным куриным бедром терияки показался ему настолько вкусным, что в первый момент на глаза едва не навернулись слезы.

В мгновение ока расправившись с едой, Лю Фэн вытер рот и заметил, что Цун Аньхэ почти не притронулся к еде:

— Вы совсем не едите?

— У меня склонность к полноте, приходится следить за питанием, — пояснил Цун Аньхэ. — Наелся? Тогда давай поговорим.

Лю Фэн кивнул и извлек из сумки два экземпляра договора:

— Ознакомьтесь, пожалуйста, если возникнут вопросы, спрашивайте в любой момент.

В последнее время, на фоне неуклонно растущих духовных запросов, пары омег и альф, что создавали союзы и отмечали друг друга Меткой на основе биологических инстинктов и совместимости феромонов, все чаще сталкивались с резким ростом числа разводов и процедур сведения Метки.

Шоу об отношениях не редкость, но Сердцебиение первоистока делало ставку на обычных людей и позиционировалось как первое реалити-шоу об отношениях альф и омег в условиях абсолютного отсутствия влияния феромонов.

Шесть одиноких участников в возрасте от двадцати до тридцати лет — три мужчины и три женщины (альфы и омеги) — должны будут использовать однодневные Блокаторы феромонов, предоставленные спонсором. Эти средства полностью блокируют феромоны, позволяя провести целый месяц в особняке, усеянном камерами сверхвысокой четкости. За этот месяц участники будут получать возможность ходить на свидания каждую неделю.

Впрочем, на развлекательном телевидении зрелищность превыше всего, и игра на публику — негласное правило, о котором вслух не говорят. Стоит камерам отвернуться, и никакой личной привязанности не требуется.

Среди всех концептов, запущенных в разработку в конце прошлого года, результаты онлайн-голосования за Сердцебиение первоистока оставили всех далеко позади.

И вот к такому проекту, который еще до выхода в эфир приобрел огромную популярность, полмесяца назад обратились к Цун Аньхэ.

Двадцать восемь лет, холост, мужчина, театральный актер, статный и интеллигентный, мягкий и надежный — словно воплощение идеального альфы из девичьих грез большинства омег.

Как съемочная группа могла упустить такую кандидатуру?

Предварительные переговоры уже состоялись, и эта встреча с Лю Фэном преследовала лишь одну цель — подписать контракт и попутно разъяснить дополнительные пункты.

Цун Аньхэ читал быстро, и на просмотр более чем двадцатистраничного документа ушло совсем немного времени.

Перевернув последнюю страницу, он переспросил о пунктах, требующих внимания:

— В большинстве случаев сценарий отсутствует?

Лю Фэн пояснил:

— Это значит, что проведенный в особняке месяц будет для вас относительно свободным, передвижения не ограничены, а личная активность будет сниматься на камеру только с вашего разрешения. Но...

Цун Аньхэ примерно догадывался, о чем пойдет речь:

— Мне нужно создать определенный образ?

— Да-да, — Лю Фэн слегка удивился. — Мы провели предварительное анкетирование и собираемся слегка скорректировать исходные характеры так, чтобы это привлекало фанатов.

— И какой же образ достался мне? — Цун Аньхэ нашел это забавным и помешал кофе серебряной ложечкой с длинной ручкой. — Какое амплуа мне уготовано?

http://bllate.org/book/26886/3235769