Готовый перевод I'm Dying Soon, Then I Became a Heartthrob / Любимец всех после смерти: Роковой контракт: Глава 1

Вновь закончив танец с мечом, Чжан Юаньцин замер, заложив руки за спину. Клинок, еще мгновение назад сверкавший острой сталью, мгновенно исчез без следа. На вид юноше было не больше пятнадцати-шестнадцати лет, в чертах лица еще сквозила детская невинность, однако аура, которую он только что источал, указывала на то, что он уже достиг стадии Закладывания Основы.

В таком возрасте и с таким уровнем культивации его, безусловно, можно было назвать юным гением.

Странно, почему мне кажется, что в этой технике меча что-то не так? На лице Чжан Юаньцина, еще хранившем детские черты, отразилось недоумение. Он нахмурился, собираясь отыскать кого-то из старших братьев, чтобы спросить совета, но обнаружил, что вокруг, где обычно толпились соученики, пусто.

Те самые соученики, что день за днем упорно тренировались здесь вместе с ним, словно испарились.

Постояв в замешательстве, Чжан Юаньцин наконец вспомнил причину.

Верно, сегодня в их Секту должен прибыть Бай Вэнь, легендарный первый красавец. Ходили слухи, что внешность этого человека настолько совершенна, что он будто бы и не должен был существовать в мире смертных. Скорее всего, его соученики решили воспользоваться редким шансом, о котором мечтали многие, чтобы увидеть его божественный облик.

Чжан Юаньцин слегка приподнял правую руку, и меч вновь появился в его ладони. Он еще раз исполнил ту же самую технику. Невидимая ци меча с такой силой рассекла воздух, что, казалось, вот-вот сровняет всё вокруг с землей, однако брови юноши нахмурились еще сильнее.

Действительно, что-то не так.

Упражнения с мечом не клеились, и у Чжан Юаньцина пропало всякое желание оставаться здесь. Приведя себя в порядок, он с раздражением посмотрел на пыль, осевшую на подоле одежды, и, поморщившись, поспешно применил заклинание очищения.

И правда, не понимаю, почему учитель не позволяет мне носить одежду из духовной ткани, а заставляет облачаться в эти смертные тряпки. Проворчав это себе под нос, Чжан Юаньцин направился к главному залу для приема гостей.

Он шел туда вовсе не ради Бай Вэнь, просто…

Пока Чжан Юаньцин быстро шагал по направлению к залу, его щеки слегка порозовели.

Раз уж прибудет такой важный гость, возможно, туда заглянет и старший брат. Как было бы здорово, если бы он случайно встретил его там.

Туман, сотканный из Духовной Ци, клубился вокруг горных склонов. Редчайшие в Мире Самосовершенствования духовные звери бродили по пикам, словно бродячие псы. Чжан Юаньцин убрал артефакт для передвижения и зашагал к залу, покрывая по сто метров за один шаг.

Издалека он услышал, как новый привратник — бессмертный слуга — с нотками изумления в голосе произнес:

— Разве вы прибыли не для того, чтобы увидеть мастера Бай Вэня?

— Нет. — Ответ прозвучал совершенно равнодушно.

— Вы правда пришли не ради встречи с мастером Бай Вэнем? — Бессмертный слуга, казалось, не поверил и продолжал переспрашивать с явным сомнением.

Чжан Юаньцин нахмурился.

Что за невоспитанный новичок? Неужели он не знает, каков его статус, раз смеет допрашивать тех, кто идет по пути культивации? Чему только учит старейшина, отвечающий за дисциплину!

В тот момент, когда Чжан Юаньцин собрался сделать замечание, тот же спокойный голос прозвучал снова:

— Нет.

Юноша, казалось, вовсе не был раздосадован расспросами низшего слуги. Напротив, он очень мягко уточнил:

— Почему ты так уверен, что я пришел именно к мастеру Бай Вэню?

— Потому что мастер Бай Вэнь — первый красавец во всем Мире Самосовершенствования, все приходят только ради него. — В голосе бессмертного слуги сквозила полная уверенность в своей правоте.

Чжан Юаньцин подошел уже достаточно близко и теперь мог отчетливо видеть юношу, стоявшего к нему спиной.

В одно мгновение этот силуэт показался ему смутно знакомым.

Юноша не ответил слуге сразу. Помолчав немного, он тихо произнес:

— Это всего лишь оболочка.

Чжан Юаньцин на миг замер. Если бы кто-то другой сказал подобное, это сочли бы за зависть или попытку принизить другого из-за собственной неполноценности. Но голос юноши звучал настолько отстраненно и спокойно, в нем не было ни капли эмоций. Даже если Чжан Юаньцин хотел бы усмотреть в этом злой умысел, он невольно почувствовал, что юноша действительно так считает.

Это удивило Чжан Юаньцина. Его природная гордость отступила, и он впервые решил внимательно рассмотреть незнакомца.

Только вот…

— Я пришел сюда к Сюань Юаню. — Юноша, видимо, не желал больше обсуждать эту тему и прямо озвучил цель своего визита.

http://bllate.org/book/26885/3235620