Готовый перевод The Male Bug Princess Transmigrates to Become a Cannon Fodder and Rises to Power Through Looks / Стать мужем тирана: Как выжить пушечному мясу с идеальным лицом: Глава 8

Се Моюнь думал очень долго, прежде чем вспомнил, что он, кажется, случайно прихлопнул летящую букашку.

— Если бы я не прихлопнул её, она бы тебя укусила.

— Ни за что! — Ши Жосянь широко раскрыл глаза. — Букашки такие милые, как можно бить букашек!

Се Моюнь с трудом это понимал: неужели это тоже обычаи иностранцев?

Се Моюнь откинул одеяло и уложил Ши Жосяня на кровать.

Ши Жосянь ухватился за палец Се Моюня, не давая ему уйти.

— Я хочу... чтобы ты не смел обижать букашек, не смел их бить и тем более не позволял им умирать, сможешь пообещать?

Чем сильнее Ши Жосянь старался выглядеть серьёзным, тем более растерянным казался.

Се Моюнь не понимал, почему Ши Жосянь так зациклился на букашках, но, глядя на него в этот момент, мог дать лишь один ответ.

— Хорошо.

Глядя на безмятежное лицо засыпающего Ши Жосяня, Се Моюнь чувствовал, что эта ночь похожа на сон.

В его жизнь, полную интриг и холодного расчета, ворвался этот полный неожиданностей, но необычайно особенный опыт.

Се Моюнь изначально думал, что согласие на брак по расчету — это шаг за шагом выверенный план по восхождению на трон: и принцема, и женитьба были для него лишь ступеньками к вершине.

Но кто бы мог подумать, что, наклонившись и подняв эту ступеньку, Се Моюнь поймет, что это покрытое пылью сокровище.

*

Шебетание птиц разбудило Ши Жосяня.

Вместе с ним его разбудили тупая боль в голове и ноющая поясница.

Голова болела из-за того, что вчера было выпито слишком много вина.

А поясница болела из-за...?!

Ши Жосянь с опаской ощупал себя и обнаружил, что на нем остались лишь нижняя рубашка и штаны — вся остальная одежда была снята подчистую.

— Се Моюнь!

Ши Жосянь, придерживая поясницу, приподнялся и огляделся по сторонам — Се Моюня нигде не было.

Куда он делся?

Словно в ответ на зов Ши Жосяня, из-за двери донеслись голоса — мужской и женский.

Раздался скрип.

Се Моюнь шагнул в комнату в лучах утреннего света.

Соболиные брови, глаза, подобные звездам, фигура прямая, как сосна, сдержанный и сосредоточенный нрав — в нем сочетались и книжная ученость, и несгибаемая стойкость, и он был намного красивее любой звезды с планеты насекомых.

А женщина, которую он привел с собой, выглядела величественно и богато; несмотря на возраст, она прекрасно сохранилась и обладала зрелым очарованием, вот только вздернутые уголки глаз выдавали в ней человека неприступного.

Ши Жосянь моргнул, продолжая держать руку на пояснице.

Женщина повернула голову и сжав губы посмотрела на Се Моюня.

Се Моюнь слегка кивнул:

— Заставил матушку наложницу лицезреть недостойное.

В романе Наложница Ли, матушка Се Моюня, была суровой штучкой, но сейчас она казалась мягкой и заботливой, и во внешнем виде не было заметно ни следа ее истинной натуры.

Пока Ши Жосянь за ширмой переодевался, служанка подала Наложнице Ли испачканный кровью белый свадебный плат. Увидев на нем следы крови, та удовлетворённо кивнула.

— Если удастся продолжить императорский род, это станет радостным событием как для Лоуланя, так и для Великой Ци.

Она отложила платок, трогательно улыбнулась и произнесла:

— Награда.

Се Моюнь сложил руки в поклоне:

— Благодарю матушку.

Наложница Ли промолвила:

— Золото, серебро и жемчуг я велю прислать позже, а я сама пожаловала сюда целенаправленно, чтобы привести людей для Супруги принца.

Ши Жосянь наспех завязал пояс, вышел и как раз столкнулся с мужчиной и женщиной, которых привела Наложница Ли.

Мужчина был одет в черные короткие одежды для боевых искусств, телосложение имел сухощавое и сильное, лицо скрывала черная повязка, а выглядывавшие из-под нее глаза были острыми, как у сокола.

Женщина же казалась совсем молодой, черты лица — выразительные, а большие синие миндалевидные глаза смотрели прямо на Ши Жосяня.

Наложница Ли произвела представление:

— Ты прибыл в Великую Ци в одиночку, и хотя Ёнь-эр будет с тобой, неизбежно возникнет чувство одиночества и тревоги. Из этих двоих один — лучший среди теневых стражей, а вторая — девушка из Лоуланя. Полагаю, от них будет немало пользы для Супруги принца.

Мужчина в черном сделал шаг вперед и опустился на одно колено:

— Подчиненный, Теневой страж Сюн Чумо.

Девушка с синими глазами присела в поклоне:

— Служанка Би Синь.

Ши Жосянь прогнал в голове имена обоих пару раз, а затем на несколько секунд замер.

— ...Как ваша фамилия?

Теневой страж Сюн Чумо:

— У подчиненного фамилия Сюн.

Служанка Би Синь:

— У служанки фамилия Ла.

Морщины на лице Ши Жосяня слегка задергались.

— Прекрасные имена, сплошь прекрасные имена.

Наложница Ли прикрыла рот рукой и рассмеялась:

— Всех их придумала я.

Ши Жосянь восхитился:

— Получить и волка, и феникса в одном лице — матушка проявила заботу.

В древности придумать на пустом месте имена вроде Сюн Чумо и Лаби Сяосинь — какой же это талант, просто восхищает!

Наложнице Ли очень пришлась по душе похвала Ши Жосяня, она рассмеялась так, что ее украшения зазвенели.

— Раз ты доволен — и славно. Мне плевать, что говорят другие раз ты — жена моего сына, я буду относиться к тебе как к собственной плоти и крови, любя как родную дочь.

Лицо Ши Жосяня омрачилось соммнением:

— Разве так можно?

Улыбка еще не сошла с лица Наложницы Ли, но в глубине ее глаз постепенно зародился холодок.

Се Моюнь слегка нахмурился и посмотрел на Ши Жосяня, собираясь прийти тому на помощь, но Ши Жосянь заговорил снова:

— Матушке ведь едва исполнилось двадцать, самая цветущая пора персиков и слив, называть матушку и меня матерью и дочерью поистине неуместно, а называть друг друга сестрами — слишком легкомысленно...

Ши Жосянь изобразил крайнее затруднение на лице.

— И как же быть в такой ситуации?

Наложница Ли рассмеялась так, что жемчужные подвески в ее волосах зазвенели:

— Да мне уж вдвое больше лет, чем тебе.

Ши Жосянь напускным жестом прикрыл рот рукой:

— Невозможно, матушка, не обманывайте меня. Если мы выйдем вместе, кто скажет, что мы не сестры? А кое-кто, пожалуй, еще и решит, что это я здесь старшая сестра.

После такого маневра Наложница Ли просто расцвела от восторга.

Она сделала два шага вперед и схватила Ши Жосяня за руку:

— Ёнь-эр не умеет выражать свои чувства, но раз рядом окажешься ты, чтобы поддержать его, я наконец могу быть спокойна.

Наложница Ли любовно погладила тыльную сторону ладони Ши Жосяня:

— Ёнь-эр счастливчик, Супруга принца и рассудительна, и умна, и красива. Чем дольше я смотрю, тем сильнее привязываюсь. Если в будущем Ёнь-эр посмеет тебя обидеть, смело жалуйся мне — я задам ему взбучку вместо тебя.

http://bllate.org/book/26883/3235168