Готовый перевод The Male Bug Princess Transmigrates to Become a Cannon Fodder and Rises to Power Through Looks / Стать мужем тирана: Как выжить пушечному мясу с идеальным лицом: Глава 1

Золотой осенний день, благоприятный для свадеб. В поместье Девятого принца развешаны праздничные фонари и украшения.

Однако веселье ограничивалось лишь передними залами. За дверью покоев новобрачных двое слуг, зажигавших фонари, перешептывались:

— Устал — сил нет, давненько в нашем поместье не было так шумно.

— И это ты называешь шумом? Вот на днях, когда Наследный принц женился на дочери премьер-министра Лю, там был настоящий праздник.

— Девятый принц не любит шума, так что скромность ему только на руку.

— Рассуждаешь ты, конечно, складно, да только если бы у нашей Супруги принца была влиятельная родня, Девятый принц не смог бы сохранять такую скромность, даже если бы захотел. А наша Супруга принца… — слуга тяжело вздохнул, — она ведь, по сути, просто талисман на удачу.

Супруга принца — талисман на удачу, а заодно и Ши Жосянь — в этот момент прислонился к дверному косяку, тайком прислушиваясь к разговорам снаружи.

Сейчас все думали так же, как эти слуги: Девятый принц Се Моюнь среди всех претендентов на престол самый неприметный, и лучший исход для него — это стать праздным князем.

И ведь правда, в книгах об интригах за власть правильный путь героя к вершине — это брак с равным по силам союзником. А принцесса из далекой страны, отправленная на бракосочетание ради мира, — не более чем живой дар. Взять в жены такую принцессу — все равно что отрезать себе путь к власти через влиятельного тестя.

Впрочем, Ши Жосянь уже заранее прочитал оригинал: Се Моюнь нарочно терпел это унижение, чтобы скрыть свои истинные таланты. Среди всех принцев Се Моюнь, начав в невыгодных условиях, шаг за шагом пробивался сквозь тернии, чтобы в конечном итоге взойти на престол.

Фанаты книги восхищались хладнокровием, решительностью и ясным умом Се Моюня, называя его лучшим главным героем года без любовной линии.

Но на самом деле, любовная линия у героя была… Вот только он собственноручно преподнес своей суженой отравленное вино, а Ши Жосянь как раз угодил в тело того самого персонажа, которого благополучно устранили.

В своей реальности он был счастливой, не знающей забот мужской особью жуков из шестьдесят шестого года эры насекомых, которая ночами напролет читала обновления популярного сетевого автора.

Он успел лишь мельком взглянуть на начало и финал, только загорелся сюжетом, как вдруг — беда не приходит одна. Ши Жосянь знал, что от бессонных ночей можно отбросить коньки, но никто не предупреждал, что из-за них можно провалиться в книгу!

Вспомнив, что по сюжету персонаж совершил преступление, обманув императора переодеванием в женское платье, и был казнен в день восшествия героя на престол, Ши Жосянь с досадой откусил кусок пирожного из маша.

Раз уж суждено умереть — так тому и быть, сейчас он все равно не мог придумать никакого выхода.

Герой все не появлялся. Ши Жосянь огляделся по сторонам и, приподняв подол своего свадебного наряда, направился к супружескому ложу, попутно размышляя над одним важным вопросом:

Где же делся прежний владелец тела?

Свадебное платье было слишком сложным и тяжелым. Задумавшись, Ши Жосянь не заметил, что у него под ногами, споткнулся и сделал неловкий шаг вперед.

Пирожное, что он держал в руке, улетело в сторону, а кусок, который он успел откусить, застрял прямо в горле.

http://bllate.org/book/26883/3235161