Готовый перевод The Pretty Top Four Became a Heartthrob (Quick Transmigration) / Система «Любимец миллионов»: Прекрасный злодей в мире мелодрам: Глава 11

Тань Цюн волей-неволей ощутил исходящий от Гу И тонкий аромат мужского парфюма — запах был невероятно нежным.

Позади них спокойствие озерной глади нарушили пузырьки, поднимающиеся со дна и расходящиеся кругами по воде.

Брови Тань Цюна нахмурились еще сильнее:

— Но я слышал совсем другое.

— Брат, — Гу И слегка прикусил нижнюю губу, его пальцы, опущенные вдоль тела, едва заметно подрагивали. — Мои действия тебя расстроили? Но я просто хотел узнать тебя получше, ведь все эти люди прежде признавались, что хотят затащить тебя в постель.

Тань Цюн шевельнул бледными губами, глядя на Гу И с нарастающим сложным чувством, в котором смешивались раздражение и необъяснимая тревога. Он поправил пряди волос на лбу:

— Ха, желающих затащить меня в постель хоть отбавляй, чего ты лезешь не в свое дело? И еще: не называй меня братом, мы не настолько близки. Если так хочешь сократить дистанцию, называй дядей, мне нравится это слышать.

Он прекрасно знал, что среди окружающих его людей есть те, кто имеет дурные помыслы и льстит ему лишь ради ночи в постели, но из уст Гу И эти слова прозвучали как-то иначе.

Впрочем, неважно, это ведь не такая уж постыдная тайна. Если Гу И хочет подшутить над ним — пусть говорит.

— Дядя... — тонкие губы Гу И едва шевельнулись.

Всего два простых слова, но в них Гу И вложил столько нежности, что у Тань Цюна задрожали уши.

— Не слишком ли это старит тебя?

Тань Цюн отступил на шаг:

— Ничуть. Если хочешь, можешь называть меня дедушкой, я и это старым не сочту. А вот белый костюм, как у меня, тебе носить не советую — не люблю, когда мы одеваемся в одно и то же. В следующий раз не хочу видеть тебя в белом пиджаке.

— А как насчет... белого свадебного платья?

— Дяде не нравится, когда я в костюме, а я люблю белый цвет. Думаю, свадебное платье будет лучшим выбором.

Тань Цюн удивленно вскинул голову, решив, что ослышался, но встретился взглядом с лисьими глазами Гу И, в которых искрилась хитринка. В этот миг каблук Тань Цюна зацепился за выступающий у края озера камень, он потерял равновесие и пошатнулся, падая назад.

От осознания, что он больше не контролирует свое тело, у Тань Цюна по спине пробежал холодок: он понимал, что, свалившись в озеро, опозорится на глазах у всех.

Сильная рука легла ему на пояс, прижала к теплой груди, а затем он почувствовал легкое, едва ощутимое касание мягких губ к своей щеке.

Тонкий мужской аромат внезапно стал резким и насыщенным.

После головокружительного разворота тишину заднего двора прорезал глухой всплеск воды. Брызги разлетелись в стороны, оседая каплями на траве у берега.

Тань Цюн встал на ноги, побледнев. По озеру расходились круги, и он инстинктивно сделал полшага вперед.

Секунду назад Гу И обнял его. Они оба могли бы не падать, но Гу И нарочно развернулся, используя инерцию, чтобы увлечь их в воду.

В глубине озера смутно виднелся силуэт.

Все произошло слишком быстро. Тань Цюн не мог понять, было ли это случайностью или намеренным действием, пока кто-то не оттолкнул его в сторону.

— Гу И! — Чжу Цинчжоу бросился к самому краю озера, в панике всматриваясь в толщу воды.

Гу И боролся с водой так вяло, что его почти не было заметно. Чжу Цинчжоу, не раздумывая, сорвал с себя пиджак и, несмотря на свою худобу, нырнул в озеро.

Праздник, устроенный в честь Гу И, оказался окончательно сорван из-за его падения в воду.

Поднялся шум. Родители Гу И поспешно бросились к месту происшествия. Хотя Гу И жил с ними всего несколько дней, он был послушным и способным, оправдывая все их надежды на идеального сына.

— Сяо И, Сяо И...

Увидев, как Гу И вытаскивают из воды, мать Гу И почувствовала, как подкосились ноги, и едва не упала, если бы не поддержка мужа. Она не могла видеть подобного, и слезы градом хлынули из ее глаз:

— Что же произошло? Ведь только что все было хорошо, как же так... как же так...

Вспоминая о том, как они были виноваты перед сыном все эти годы, она разрыдалась еще сильнее.

К счастью, отец Гу И сохранил самообладание и поспешно вызвал скорую помощь.

Кожа Гу И, пропитанная водой, стала еще бледнее, губы потеряли всякий цвет, глаза были плотно закрыты. Мокрые волосы прилипли ко лбу, а влажная одежда облепила тело, четко очерчивая его линии.

Тань Цюн тоже испугался, что с Гу И случится что-то недоброе, ведь тот упал в озеро, пытаясь его спасти. К тому же Гу И был главным героем, и если бы с ним что-то случилось, задание Тань Цюна оказалось бы провалено.

Тань Цюн хотел отправиться в больницу следом, но не успел даже выйти из поместья, как путь ему преградил насквозь промокший Чжу Цинчжоу.

Тот был настолько худ, что казался одним сплошным скелетом; раньше дорогой костюм хоть как-то скрывал это, но теперь мокрая ткань плотно облепила тело, обнажая контуры ребер.

Тань Цюн поправил выражение лица:

— Что тебе нужно?

На лице Чжу Цинчжоу промелькнула тень гнева:

— Что мне нужно? Это ты виноват, что Гу И упал в озеро, и у тебя еще хватает совести следовать за нами?

От злости его лицо, лишенное жировой прослойки, исказилось, став еще более пугающим.

Тань Цюн, засунув руки в карманы, с равнодушным видом приподнял веко:

— Ну что ж, тогда я не поеду.

Он не знал, сколько людей видело момент падения, но любой из них мог ошибочно решить, что это он толкнул Гу И. В таком случае ехать в больницу было бы лишь напрашивать неприятности.

— Тань Цюн... — голос Чжу Цинчжоу стал тяжелее, а в глазах читалось полное разочарование. — Я и не думал, что ты такой человек.

Тань Цюн насмешливо скривил губы и, не удостоив того ответом, собрался уходить. Чжу Цинчжоу внезапно схватил его за запястье напряженной жилистой рукой и дернул на себя.

Тань Цюн поднял взгляд, встретившись с его мрачными, непроницаемыми глазами.

— Я знаю, что между тобой и Гу И...

— Если я еще хоть раз увижу, что ты причинил Гу И боль, я точно не прощу тебя... как сегодня.

Эти слова, которые должны были прозвучать как грозная угроза, к концу фразы стали мягче, словно в голосе Чжу Цинчжоу промелькнуло невольное сочувствие.

http://bllate.org/book/26881/3234906