Готовый перевод The Pretty Top Four Became a Heartthrob (Quick Transmigration) / Система «Любимец миллионов»: Прекрасный злодей в мире мелодрам: Глава 9

Кто станет так скучно разыгрывать его подобными шутками?

Тань Цюн скрестил руки на груди, лениво устроившись на диване, и вдруг вспомнил, что тот не отвечает на сообщения ещё с вчерашнего вечера.

Прежде, когда Семья Тань ещё процветала, стоило людям из их круга затеять какую-нибудь вечеринку, Тань Цюн непременно оказывался в числе приглашённых — кто же откажется позвать его, учитывая, как он хорош собой! Желающих подольститься к нему и разделить с ним постель всегда было бесчисленное множество.

Но нынче Семья Тань уже не та, что прежде. И хотя Тань Цюн ещё не успел увянуть, годы наивысшего расцвета миновали, и он словно бы утратил былую притягательность, сделавшись скучным и пресным.

Ао Пэн: 【О боги, ты представляешь, что я сейчас увидел? Чжу Цинчжоу, который раньшех сох по тебе, таскается по кинотеатрам с каким-то смазливым пареньком. Лови фотку.】

Тань Цюн поначалу вовсе не интересовался делами Чжу Цинчжоу. Если он когда-то и согласился попробовать пойти с ним на сближение, то лишь отчасти потому, что в будущем Чжу Цинчжоу должен был воспылать чувствами к главному герою-сую; страсть к необычному и нежелание сидеть сложа руки подталкивали Тань Цюн к поискам чего-то более захватывающего и будоражащего кровь.

Тань Цюн ткнул в снимок — и впрямь Чжу Цинчжоу.

Они виделись буквально вчера вечером, но из-за сильного опьянения Тань Цюн смутно помнил лишь саму встречу, а что между ними происходило, выпало из памяти почти начисто.

К счастью, на этой фотографии Чжу Цинчжоу был запечатлен в профиль.

Рядом с облаченным в безупречный костюм-тройку Чжу Цинчжоу стоял молодой человек в розовом. Насчет того, так ли он хорош собой, как расписывал Ао Пэн, Тань Цюн пока не мог судить с уверенностью — на снимке был виден лишь общий фон.

Впрочем, даже по этому фону — широкие плечи, узкая талия и чистая, белая кожа на затылке — невольно возникало ощущение, что и лицо у незнакомца должно быть более чем привлекательным.

Тань Цюн остался равнодушен: 【Мм, неплохо, симпатично.】

Ао Пэн: 【……】

【И неужели ты не заметил ничего странного?】

Тань Цюн: 【А что тут странного? Разве Чжу Цинчжоу любит мужчин?】

Ао Пэн сокрушенно вздохнул: 【Ты что, не видишь, что спина у этого парня чертовски похожа на твою!】

При упоминании о том, что Чжу Цинчжоу предпочитает мужчин, Тань Цюн вдруг вспомнил ещё кое-что.

В университетские годы Чжу Цинчжоу хоть и часто выказывал ему знаки внимания, но никогда не заводил речи о том, чтобы попытаться сойтись, — то ли стеснялся об этом говорить, то ли боялся получить отказ.

А за несколько дней до церемонии вручения дипломов кто-то случайно наткнулся в рощице на Чжу Цинчжоу и какого-то миниатюрного парнишку, которые явно собирались заняться чем-то непристойным.

У того хрупкого паренька штаны уже были спущены до бёдер, а на земле валялись секс-игрушки.

Кто-то выложил эту историю на университетской стене признаний, и вскоре о ней знали все — и те, кто был знаком с Чжу Цинчжоу, и те, кто слыхом о нем не слыхивал.

Но на следующий день запись удалили, а тот миниатюрный парень сам вышел на связь и всё опроверг, заявив, что они с Чжу Цинчжоу ничего такого в роще не делали и всё это было лишь глупым недоразумением.

Спустя всего пару дней Чжу Цинчжоу выпустился и уехал из университета, и к этой теме больше никто не возвращался.

Тем не менее, знакомые порой нет-нет да и припоминали этот случай, чтобы подшутить над ним.

— Молодой мастер Тань, ты ведь не видел того парнишку? Лицом он чуточку смахивал на тебя, хотя до твоей красоты ему далеко. И надо же было Чжу Цинчжоу позариться на такую дрянь, теперь я даже начинаю им восхищаться.

Глава 11

Отогнав воспоминания, Тань Цюн словно под воздействием наваждения спросил Ао Пэна: 【Как звать этого человека?】

Ао Пэн: 【Вроде бы Сюй И…】

Тань Цюн многозначительно изогнул губы, и его испорченное сегодняшним утренним сюрпризом настроение мгновенно улучшилось.

Сюй И… Он помнил, что главного героя-суя до возвращения в Семью Гу звали именно Сюй И.

На самом деле все заблуждались на счет Чжу Цинчжоу: тот парнишка, к которому он клеился в университете, вовсе не был похож на самого Тань Цюна — просто Чжу Цинчжоу изначально питал слабость к подобному типу людей, а потому при виде Сюй И он буквально потерял дар речи и не смог сделать и шагу.

Впрочем, Тань Цюн был даже рад побыстрее встретиться с Сюй И — так он скорее выполнит задание и поскорее смотается из этого мира.

——

Следующие несколько дней Тань Цюн просидел затворником дома, и телефон почти не подавал признаков жизни.

Пока он наслаждался тишиной в четырех стенах, снаружи кипела бурная жизнь.

Сперва Ао Пэн время от времени набивался в собеседники, но болтали они исключительно об этом самом Сюй И.

Казалось, Сюй И потребовалось всего несколько дней, чтобы полностью влиться в их тусовку, и судя по словам Ао Пэна, многие успели к нему проникнуться.

В последующие дни Ао Пэн, судя по всему, и сам увяз в этом деле — он не объявлялся уже целую неделю.

Тань Цюн коротал время дома за делами студии, и эти дни тянулись невыносимо скучно.

Наконец настал день торжественного приема, устроенного Семьей Гу в честь возвращения Сюй И. Облачившись в свой любимый белоснежный костюм, Тань Цюн вызвал такси и велел отвезти себя к усадьбе у подножия горы.

Семья Гу придавала возвращению потерянного чада огромное значение, так что масштаб банкета превзошел все ожидания, а среди приглашенных числились сливки высшего света.

Поблекший мажорчик вроде Тань Цюна изначально не должен был получить приглашение, однако по сюжету книги его высокомерие застилало глаза, и он, считая себя всё ещё возвышенным молодым господином из Семьи Гу, заявился туда без всякого приглашения. К счастью, глава Семьи Гу не желал портить сегодняшний вечер из-за какого-то ничтожества, а потому не стал устраивать разборок.

Выбравшись из машины у ворот усадьбы, Тань Цюн мысленно приготовился к расспросам и возможному изгнанию, но к его удивлению, швейцар уставился на него во все глаза и, растерянно отведя взгляд, заикаясь произнес: — Добро пожаловать, господин Тань.

Тань Цюн приподнял бьющую наотмашь бровь и невольно окинул швейцара еще одним взглядом — в груди шевельнулось какое-то странное, смутное предчувствие.

Он легко вздохнул.

В конце концов, эта усадьба — вовсе не логово дракона и не пасть тигра, с чего бы ему бояться?

Система утешила его: 【Возможно, из-за эффекта бабочки сюжет слегка отклонился от канона, тебе не стоит слишком переживать.】

Тань Цюн шагнул в банкетный зал. В прежние дни к таким обедневшим, но писаным красавцам, как он, то и дело кто-нибудь подкатывал с любезностями — в их компании развлечения ценились выше всего, так что переспать друг с другом было в порядке вещей, а на следующий день при встрече они преспокойно делали вид, что незнакомы.

http://bllate.org/book/26881/3234904