Готовый перевод The Spoiled Girl Was Kidnapped by the Sick Tycoon Again / Сбежать от больного босса: Перерождение капризного супруга: Глава 10

К чёрту это «выгодное положение», к чёрту этот брак ради выгоды.

Все вокруг считали, что Цзянь Цы гонится за деньгами, и никто не верил, что он просто-напросто искренне любит Ци Сюцзина. В богатстве и в бедности, в здравии и в болезни…

Но, пожалуй, даже сам Ци Сюцзин в это не верил.

Ци Сюцзин долго молчал, а когда наконец заговорил, голос его был низким, хриплым и едва заметно подрагивал:

— …Я не согласен.

Когда слова стихли, Цзянь Цы весьма удивлённо приподнял бровь.

Когда он просил юриста составить соглашение, он действительно ни на секунду не мог представить, что кто-то может настолько отупеть и отказаться от развода.

Но самое удивительное заключалось не в этом, а в том, что в тоне Ци Сюцзина он уловил нотки отчаянной мольбы и попытки удержать его.

Нет, определённо, это лишь иллюзия.

Цзянь Цы покачал головой: в конце концов, потеря памяти не меняет характер человека.

Разве мог Ци Сюцзин, с его гордым нравом, который не позволил бы ему склонить голову, даже если бы рухнуло небо, показать такую сторону перед человеком, которого он когда-то ненавидел, а теперь и вовсе забыл, кто он такой?

— Ци Сюцзин, ты просто всё забыл, — насмешливо улыбнулся Цзянь Цы. — Разве ты не мечтал развестись со мной? Разве я не всегда был тебе бельмом на глазу?

Ци Сюцзин опустил глаза и промолчал, очевидно, всё ещё обдумывая, как удержать Цзянь Цы.

Когда он снова поднял взгляд, неконтролируемые эмоции уже исчезли, а выражение лица вновь стало таким же расчётливым, отстранённым и спокойным, как обычно.

Ци Сюцзин положил ручку на стол и ровным тоном произнёс:

— Если бы я хотел развестись, я бы не женился в самом начале.

Тон был подчёркнуто спокойным, но фраза попала точно в цель. Цзянь Цы опешил: эти слова вскрыли его самую болезненную и неразрешимую загадку прошлой жизни.

Если ты меня ненавидел, зачем тогда регистрировал брак? Если любил другую, зачем заставлял меня ежедневно мозолить тебе глаза?

В прошлой жизни он вёл себя осторожно, притворяясь покорным, не смея не то что спросить — подумать об этом. А в этой жизни какой-то ненормальный ублюдок с повреждённым мозгом вдруг перехватил инициативу и сам задал этот вопрос.

Цзянь Цы ответил:

— Чёрт знает, что у тебя тогда было на уме. К тому же, кто ты мне такой? С какой стати я должен работать для тебя справочным бюро и наставником по чувствам?

Ци Сюцзин ничего не ответил, лишь пристально смотрел на Цзянь Цы.

Хотя он потерял память, аура вокруг него оставалась пугающе властной, и давление в больничной палате резко возросло. Любой другой человек рядом с ним наверняка не посмел бы даже вздохнуть полной грудью.

Но на Цзянь Цы это уже не производило никакого впечатления. Он даже продолжал неспешно есть яблоко — очевидно, сегодня даже сам Нефритовый император не смог бы помешать его намерениям развестись.

Ци Сюцзин вдруг слегка приподнял уголки губ. Похоже, он улыбался, но улыбка не достигла глаз.

Вытирая кровь на руках бумажной салфеткой, он ровным голосом заметил:

— Но сейчас я потерял память — закон не признает подпись, поставленную в таком состоянии.

Цзянь Цы:

— …?

Чёрт. Он решил взять назад своё ошибочное суждение о том, что у Ци Сюцзина «сломан мозг».

Не зря этот человек — легендарный гений бизнеса, его навыки ведения переговоров просто пугают. Всего за мгновение он нашёл единственную лазейку.

Пусть даже Нефритовый император не мог ему помешать, но закон — вполне.

Правда, никто бы не поверил, что Ци Сюцзин использует весь свой интеллект на то, чтобы «предотвратить развод». На слух это почти как чёрная шутка.

Цзянь Цы заскрипел зубами, ему вдруг страшно захотелось вцепиться в него зубами.

Поколебавшись между тем, чтобы просто бросить всё и уйти, или продолжить тянуть эту резину, Цзянь Цы внезапно изменил решение.

Как известный бездельник, молодой господин Цзянь всегда жил праздно, и чего у него было в избытке, так это времени. Он спрашивал врача: память к Ци Сюцзину вернётся максимум через полгода.

Когда этот идиот придёт в себя и поймёт, какую чушь он творил и какие глупости говорил, зрелище будет просто уморительным.

При мысли об этом Цзянь Цы злорадно усмехнулся:

— Ладно, не хочешь разводиться? Только потом не жалей.

В прошлой жизни, даже когда он старался быть покорным, Ци Сюцзин всё равно его ненавидел.

Так пусть сейчас он просто раскрепостится и покажет свою истинную натуру — будет капризничать и вести себя невыносимо. Возможно, Ци Сюцзину даже не придётся ждать возвращения памяти, чтобы самому взмолиться о разводе.

Цзянь Цы перестал злиться, в нём даже проснулось некое предвкушение того, какое выражение лица будет у Ци Сюцзина в ближайшем будущем.

Он склонил голову набок, секунду подумал, а затем игриво улыбнулся Ци Сюцзину. Зажигалка в его пальцах изящно провернулась.

Дерзкий огонёк вспыхнул, поджигая сигарету, которую Цзянь Цы держал во рту.

Впервые в жизни он так вызывающе курил в больничной палате, прямо перед Ци Сюцзином, да ещё и с мастерством выпустил красивое кольцо дыма.

Цзянь Цы прищурился, чувствуя себя триумфатором — точно мятежный и довольный лисёнок, задравший высоко свой пушистый хвост.

Все в их кругу знали, что Ци Сюцзин не переносит запах табака. На банкетах, где присутствовал господин Ци, даже заядлые курильщики не смели притрагиваться к сигаретам.

А уж если учесть, что Ци Сюцзин сейчас болен, да ещё в таком замкнутом пространстве…

Цзянь Цы следил глазами за ручкой под рукой Ци Сюцзина, думая, что тот в порыве гнева просто возьмёт и подпишет бумаги.

Но он просчитался: пока он выкуривал всю сигарету, Ци Сюцзин не проявил никакой реакции. Напротив, сам Цзянь Цы из-за слишком глубокой затяжки закашлялся так, что едва не задохнулся.

Цзянь Цы:

— …

Что за ерунда, поперхнуться сигаретой? Видимо, слишком долго не курил, отвык.

В прошлой жизни, боясь, что Ци Сюцзин почувствует запах табака, молодой господин, который больше всего на свете любил бездельничать, проявил невероятную стойкость и после свадьбы больше никогда не прикасался к сигаретам.

Ци Сюцзин наблюдал, как торжествующий лисёнок закашлялся до покрасневших глаз, и его невозмутимое выражение лица наконец дрогнуло.

В его глазах промелькнуло некое подобие беспомощности; он протянул руку, налил стакан тёплой воды и молча протянул Цзянь Цы.

Цзянь Цы стиснул зубы, громко фыркнул, бесцеремонно выхватил стакан, сделал два больших глотка, чтобы скрыть смущение и досаду, а потом с грохотом поставил стакан обратно на стол.

Стыд-то какой. В этой жизни он больше ни за что не притронется к сигаретам.

Этот кобель разве не всем хамит? Почему он всё ещё не злится!

.

Они просидели в противостоянии довольно долго, но Ци Сюцзин по-прежнему не выказывал ни малейшего намерения разводиться.

http://bllate.org/book/26875/3233955