Готовый перевод After Despair, He Finally Loved Me Reborn / После пепла: Возрождение любви: Глава 1

Пик — электронный замок сдал позиции, и в палату вошли врач с несколькими медсёстрами.

— Просим прощения за беспокойство, господин Линь Шу.

Линь Шу лежал на жёсткой больничной койке, не шевелясь. Он не спал, лишь закрыл глаза, чтобы хоть немного восстановить силы.

Старшая медсестра, державшая в руках смирительную рубашку, подошла к кровати и расстегнула электронные наручники на его запястьях.

— Господин Линь Шу, к вам пришел господин Линь Цисинь.

При этих словах пальцы Линь Шу едва заметно дрогнули. Спустя мгновение он медленно открыл глаза и уставился прямо на врача и медсестру, не произнося ни слова. Усталость, залегавшая в чертах его лица, была очевидна, однако взгляд оставался острым — точно у пойманного свирепого зверя, который притаился и ждёт момента, чтобы вырваться из клетки.

Уколотый этим взглядом, подобным лезвию ножа, врач невольно напрягся и понизил голос:

— Господин Линь Цисинь ждёт вас в процедурной. Он... он сказал, что сегодня хочет лично проследить за ходом вашего лечения...

Пик — пик.

Дверь палаты долго не закрывалась, и электронный замок, превысив допустимый лимит времени, начал настойчиво сигналить, требуя поторапливаться.

Линь Шу оставался бесстрастен. Он не сопротивлялся, так как в теле не было ни капли сил, и позволил медсёстрам поднять себя и проворно облачить в смирительную рубашку.

Сигнал замка не умолкал.

Вскоре Линь Шу оказался плотно спелёнут в смирительную рубашку: прочные нейлоновые застёжки тянулись от самой шеи до кончиков пальцев ног. Он больше не походил на человека — скорее на кокон, лишённый рук и ног, лишь гладкий и тупой обрубок тела. И только в его глазах сохранялась крупица человеческого сознания.

Линь Шу усадили в инвалидное кресло, и медсестра покатила его прочь из палаты.

Колёса скрипели, этот звук неестественно громко отдавался в тишине коридора. Каждые десять метров на стенах висели акриловые таблички, на которых небрежным почерком были выведены ярко-красные иероглифы: Частный психиатрический лечебный центр Аньнин.

В свете ослепительно-белых ламп Линь Шу доставили к дверям процедурной.

За последние два месяца он бывал здесь бессчётное количество раз и давно привык к тому, что его ждёт дальше. Однако сегодняшний день отличался от остальных — в процедурной был гость.

Дверь в кабинет была приоткрыта. Линь Цисинь стоял у окна, любуясь золотистыми листьями гинкго, и уголки его губ слегка приподнимались в улыбке.

http://bllate.org/book/26873/3233727