Готовый перевод My Bad Luck Boyfriend is a Star / Мой суженый — ходячая катастрофа: Глава 13

Однако, по крайне досадной случайности, в эти дни Ду Цзин в столовой вообще не появлялся.

Замдиректора Юань и Замдиректора Пэй, как обычно, приходили обедать в одно и то же время, но Ду Цзина, который раньше всегда появлялся вместе с ними, и след простыл. К счастью, оба заместителя оказались людьми общительными, и стоило нескольким девушкам подойти к ним с улыбками и парой вопросов, как те всё рассказали о делах Ду Цзина.

Оказалось, что сестра Ду Цзина, Ду Пань, через несколько дней выходит замуж, к тому же ему нужно было съездить в город B. Поэтому в ближайшие дни он в компании не появится, а бо́льшую часть дел передал двум своим заместителям. Сам он работает удаленно и занимается лишь теми вопросами, в которых они не могут принять решение самостоятельно, а вернется в город S ориентировочно в пятницу после обеда.

Ли Синчэн был ужасно расстроен. Вслед за девушкой с соседнего столика он тихонько вздохнул, и вид у него при этом был такой обиженный, что хоть стой, хоть падай.

Лян Бои: «...»

Что не так с этим его учеником? Неужели он, как и те девицы, тоже положил глаз на босса?

...Нет, быть того не может. Наверняка просто еще слишком юн, вот и поддался общему ажиотажу.

Лян Бои, который даже не подозревал, что был в одном шаге от истины, когда отбросил верную догадку, стащил у Ли Синчэна со второго блюда еще одну тушеную мясную тефтелю и под ошарашенным взглядом ученика с наслаждением откусил огромный кусок.

Ли Синчэн поморгал. Увидев, как сильно, по-видимому, учителю нравится еда, он подцепил вторую тефтелю и положил ему в миску: «Учитель, ешьте».

Этот заботливый жест вызвал у Лян Бои легкое чувство вины, но мясо во рту было таким вкусным, что он тут же счел это проявлением сыновней почтительности и без всякого стеснения проглотил всё в два счета.

Прошла пятница, закончился рабочий день, но Ли Синчэн так и не увидел объект своего тайного воздыхания, о котором беспрестанно грезил.

С унылым видом отметившись при выходе, он медленно доплелся до парковки у первого корпуса, выкатил свой любимый электроскутер, надел светло-голубой шлем, который ему купил двоюродный брат, и, положив телефон в специальный отсек на руле, послушно взялся за него обеими руками и выехал за ворота. Он не заметил, что в офисе на третьем этаже первого корпуса кто-то стоял у панорамного окна и провожал его взглядом, пока он не скрылся в конце улицы.

Вернувшись домой, Ли Синчэн первым делом получил сообщение от того самого пользователя с пустой аватаркой в WeChat:

«Завтра вечером в шесть, ресторан Бихуа, не забудь».

Он и так уже несколько дней не видел предмет своей тайной симпатии, а тут еще и свидание вслепую на носу — Ли Синчэн внезапно почувствовал раздражение. Впрочем, переносить плохое настроение на других он не собирался. Потерев пальцем нефритовый кулон, висевший на левом запястье, он коротко ответил: «Ок».

На том конце воцарилось молчание минут на пять-шесть.

Ли Синчэн решил, что на этом разговор можно закончить. Он полез в шкаф за пижамой, снял с балкона полотенце, которое за день пропиталось солнцем, и уже собрался идти в душ, как увидел новое сообщение в диалоговом окне.

«Плохое настроение?»

Стоя у кровати и какое-то время глядя на экран, Ли Синчэн в конце концов бросил одежду на постель, подхватил телефон и сел прямо на пол. Поколебавшись, он ответил: «...Наверное».

«Наверное? Разве ты сам не знаешь, хорошее у тебя настроение или нет?»

...И правда, не знает.

Ли Синчэн надул губы. На самом деле, он не чувствовал себя особенно обиженным, но почему-то в общении с этим так называемым Братом Чжао ему ужасно хотелось поделиться своими мыслями. Он стер еще не отправленную строчку и внезапно спросил: «Ты когда-нибудь был влюблен?»

«...» После долгого молчания собеседник ответил: «Должно быть, был».

От этого ответа у Ли Синчэна дернулся уголок рта. Он тут же вернул человеку его же слова: «Должно быть? Разве ты сам не знаешь, любишь или нет?»

На этот раз ответ пришел быстро: «Потому что я не знаю, была ли та любовь просто чистым чувством или она стала более собственнической после того, как я снова увидел этого человека».

«Так это всё равно любовь», — Ли Синчэн не особо разбирался в таких сложных вещах, хотя сам впервые влюбился и сейчас рассуждал весьма уверенно. — «Вот как я: я только что влюбился в одного человека и точно знаю, что люблю его. Я радуюсь, как только вижу его, сердце бешено стучит, стоит мне подумать о встрече с ним, а если не вижу — мне ужасно грустно. Я хочу быть рядом, хочу, чтобы он тоже полюбил меня. Я точно знаю, что люблю его».

После этих слов собеседник долго не отвечал.

Ли Синчэн, уперевшись локтями в колени и подперев подбородок ладонями, долго смотрел в экран. Он даже успел зайти на сайт Bilibili и несколько минут полистать видео. Вернувшись в мессенджер и увидев, что ответа всё еще нет, он невольно скривился.

Стоило сказать, что у него кто-то есть, как тот перестал отвечать. Что за дела? Неужели завидует, что он так четко понимает свои чувства?

Ли Синчэн, который понятия не имел, что человек по ту сторону экрана едва не взорвался от ярости после его слов, проворчал: «Ну и жадина», — и уже собирался отложить телефон, чтобы пойти в душ, как почувствовал легкую вибрацию. Пришло новое сообщение.

«Кто этот человек, которого ты любишь?»

Непонятно почему, но в этом простом вопросе Ли Синчэну почудилось недоброе, будто надвигается буря. Но стоило заговорить о своем объекте обожания, как он тут же развеселился и, не задумываясь, восторженно напечатал:

«Босс компании, в которую я устроился!»

В ответ тут же прилетело многоточие: «...»

«Ты знаешь Минцзянь Технолоджи?» — Ли Синчэн схватил телефон обеими руками и забарабанил большими пальцами по экрану. — «Она ведь должна быть известна в городе S! В день собеседования я влюбился в него с первого взгляда! Не знаю почему, но я к нему просто невероятно неравнодушен. Он такой красивый и такой выдающийся! Коллеги говорят, что он очень способный, обладает острым чутьем, вот только с удачей ему немного не повезло».

«Но ничего страшного, у меня удачи полно, я могу поделиться с ним. Если бы он меня полюбил, его удача точно стала бы лучше. Только вот он уже пару дней по делам в офис не заходит, я его даже не вижу. Наверное, он даже не знает, кто я такой... Но ничего, я всё равно его люблю».

http://bllate.org/book/26871/3233569