Готовый перевод My Bad Luck Boyfriend is a Star / Мой суженый — ходячая катастрофа: Глава 3

Даос Фан славился умением предсказывать судьбу одним лишь взглядом — стоило это целое состояние, и даже за огромные деньги его не всегда удавалось уговорить на визит. Его помощь могла спасти жизнь, если использовать её в нужный момент. Однако отец Ли был младшим в семье, к тому же поздним ребенком, поэтому братья и сестры Ли Синчэна годились ему в родители. С самого рождения мальчик рос необычайно милым и кротким, и вся семья Ли души в нем не чаяла. Узнав, что Даос Фан собирается погадать на судьбу Ли Синчэна, домочадцы побросали свои дела и сбежались посмотреть, боясь услышать хоть какое-то дурное предсказание.

Даос Фан присел на корточки перед Ли Синчэном, который старательно грыз грушу, и принялся внимательно его разглядывать.

Хотя мальчик давно привык к тому, что братья, сестры, тети и дяди постоянно треплют его за щеки и взъерошивают волосы, он впервые оказался под таким пристальным взглядом незнакомца и немного смутился. Но старик вызывал у него необъяснимое чувство доверия. Подумав немного, Ли Синчэн протянул свою надкусанную грушу и тихо спросил:

— Дедушка, хочешь грушу?

Сидевшие вокруг члены семьи Ли позеленели от зависти!

Их маленький сокровище поделился грушей с чужаком! А их даже не спросил!

Но кто такой Даос Фан? Перед ним даже богатейшие люди города склоняли головы в почтении. Члены семьи Ли не осмелились выразить недовольство, лишь сидели, притихнув, как побитые курицы, и с кислой миной ждали, что он скажет.

Даос Фан внимательно изучил лицо Ли Синчэна, затем взял его маленькую ручку, перепачканную грушевым соком, чтобы рассмотреть ладонь, и, уточнив у дедушки Ли дату и время рождения ребенка, поднялся на ноги. Он вернулся на своё место, сделал глоток чая и под тревожными взглядами окружающих неторопливо произнес:

— Этот ребенок отмечен печатью счастья. Жизнь его будет гладкой, взор чист и ясен — у него внешность благородного человека.

Все двенадцать дворцов судьбы у него в отличном состоянии. Те, кто рядом с ним, будут одарены удачей, а у тех, кто замышляет против него зло, не будет доброго конца. Он наделен пятью благами, ждет его долгая и здоровая жизнь.

Люди еще не успели порадоваться, как Даос Фан добавил:

— У него врожденная судьба приносить процветание супругу. Его предначертанный союз полностью преобразит вторую половину, вознеся её к небесам.

Семья Ли остолбенела.

Они переглянулись, не зная, что и сказать.

Поскольку дело касалось их любимца, каждое слово Даоса Фана они ловили с невероятным вниманием, стараясь разобрать и переосмыслить всё до мельчайших деталей, боясь неверно истолковать пророчество. И именно поэтому пропустить слова о судьбе приносить процветание супругу было попросту невозможно!

Даос Фан вовсе не шутил. Семья Ли приуныла. Дедушка Ли выглядел озадаченным, выражение его лица было невозможно описать словами. Наконец, он выдавил из себя:

— Но ведь мой внук — мальчик!

Даос Фан снова отпил чаю и невозмутимо ответил:

— Неужели вы думаете, что я не отличу мальчика от девочки?

Семья Ли: «...»

Что это значит?

А что это могло еще значить!

Все присутствующие дружно посмотрели на маленького Ли Синчэна, который непонимающе сидел на стульчике. Одной лишь мысли о том, что в будущем какой-то «боров» может посягнуть на их «нежную капусту», было достаточно, чтобы они пришли в ярость. Дедушка Ли долго смотрел на любимого внука, меняясь в лице, и наконец, тяжело вздохнув, попытался утешить остальных:

— Ладно, ладно. Такова его судьба.

Поскольку он был в близких отношениях с Даосом Фаном, то знал: если уж тот что-то сказал, изменить это вряд ли получится. Как бы им ни хотелось иного, их драгоценному внуку, вероятно, суждено именно это.

Если бы Ли Синчэну грозила беда, семья Ли не пожалела бы средств, чтобы изменить его судьбу, лишь бы он был в безопасности. Но раз его жизнь обещала быть благополучной, то если в конце концов он решит связать жизнь с мужчиной, значит, так будет угодно его сердцу. В конце концов, сексуальная ориентация — это мелочь по сравнению со счастьем.

После ухода Даоса Фана семья Ли долго пыталась прийти в себя: одни успокаивали себя сами, другие — окружающих, третьи позволили успокоить себя другим... С тех пор они начали подозрительно следить за всеми мальчиками, появляющимися рядом с Ли Синчэном, боясь, что какой-нибудь негодник его обманет. К счастью, их сокровище долгие годы оставался «непробиваемым»: даже если кто-то проявлял к нему интерес, Ли Синчэн просто этого не замечал. Так и прошли эти годы.

Что же касается слов о благословенной судьбе и гладкой жизни, то они начали сбываться почти сразу.

Сначала в школе: Ли Синчэн не сказать чтобы очень уж усердствовал, но на каждом экзамене ему попадались именно те задачи, которые он знал. Иногда перед экзаменом он случайно открывал книгу и натыкался на то самое стихотворение, которое потом оказывалось в билете. С такой удачей он без труда получал стипендии и легко поступил в престижный университет, никогда не зная проблем с учебой.

Находить деньги на дороге, покупать все напитки в автомате по цене одного, попадать на «зеленую волну» на всех перекрестках — это было лишь базовым уровнем везения. В тринадцать лет он случайно купил лотерейный билет для двоюродного брата, который как раз пытался начать свой бизнес, и выиграл более пятисот тысяч. Он был не просто удачливым, он был настоящим «талисманом удачи».

Если бы он захотел, то мог бы жить припеваючи, просто покупая лотерейные билеты.

Но дедушка Ли, узнав о выигрыше, отчитал их обоих в кабинете и строго запретил заниматься подобным впредь.

Удача Ли Синчэна была запредельной, и богатство шло к нему само собой. Выигрыш в лотерею не был для него чем-то из ряда вон выходящим, и даже если бы он выигрывал каждый год, это не истощило бы его запасы благословения. Однако дедушка Ли боялся, что если пустить всё на самотёк, внук привыкнет к легким деньгам и разучится трудиться, полагаясь лишь на свою удачу.

К счастью, Ли Синчэн был послушным: если взрослые объясняли, почему что-то делать нельзя, он прислушивался. С тех пор он почти не покупал лотерейные билеты, делая это лишь в крайних случаях, когда срочно нужны были деньги, причем выигрыши были небольшими — от нескольких сотен до нескольких тысяч, так что семье не приходилось за него волноваться.

http://bllate.org/book/26871/3233559