Готовый перевод Transmigrated as a Mosquito, I Bit a Cultivator's Face / Став комаром, я кусаю великих заклинателей: Глава 15

Хуан Сюнь явно замер на мгновение. Кто-то расспрашивал о географических особенностях, кто-то интересовался местными обычаями и нравами, а находились и те, кто выведывал про красавиц и изысканные угощения, и только Фу Янь справлялся лишь о том, наберется ли в поселении хотя бы сотня жителей.

И впрямь странный человек.

Хуан Сюнь честно ответил:

— Наберется. Город Хуаюань расположен в превосходном месте, там очень удобно жить. В городе насчитывается больше тысячи дворов, а число жителей приближается к десяти тысячам.

— Отлично, тогда мы побеспокоим тебя.

Фу Янь мысленно ликовал: пока людей больше сотни, у него непременно найдется способ выполнить задание.

— Никакого беспокойства, ничуть не утруждаете, прошу за мной, господин.

— Меня зовут Фу Янь, братец, если не возражаешь, можешь звать меня просто по имени.

— Хорошо, братец Фу.

Они шли всю дорогу, беседуя, и направлялись туда, куда указывал Хуан Сюнь.

Шэнь Ши же молча следовал позади, не произнося ни слова.

Спустя час Фу Янь вытер пот со лба, тяжело дыша, а его ноги стали ватными, словно налитыми свинцом.

Он присел, прислонившись к большому дереву, и пожаловался:

— Разве не говорили, что недалеко? Почему мы до сих пор не пришли?

Хуан Сюнь тоже выглядел совершенно растерянным. Тревожно вглядываясь впереди лежащую дорогу, он поскреб в затылке:

— Я и сам не пойму, в чем дело. Пусть я не возвращался сюда уже два года, но не до такой же степени, чтобы разучиться узнавать дорогу домой. Я уверен, что мы идем правильно.

Фу Янь обессиленно прислонился спиной к стволу дерева и принялся ворчать про себя: этот парень и впрямь невероятно ненадежен!

— Давайте-ка лучше продолжим путь завтра. Если мы заблудимся в лесу среди ночи и будем уходить все дальше и дальше, разве это не окажется пустой тратой сил?

Хуан Сюнь окинул взглядом погруженные во мрак окрестности и немного испугался. Придвинувшись на пару шагов ближе к Фу Яню, он закивал в знак согласия:

— Поступим так, как говорит братец Фу. А что думает тот господин?

— Мм, — тихо отозвался Шэнь Ши, скрестив ноги на земле, закрыв глаза и продолжая культивацию.

Порыв прохладного ветра пронесся над кронами, сбросив несколько листьев, которые упали на Хуан Сюня и сильно его напугали. Он снова оглядел все вокруг и украдкой подвинулся еще ближе к сидящему Фу Яню.

Фу Янь плотно сжался от холода и тут же чихнул.

— Так дело не пойдет, если продолжится в том же духе, я непременно схвачу простуду. Братец, есть способ разжечь огонь?

— О, у меня есть огниво. — Хуан Сюнь вытащил из пазухи огниво и протянул Фу Яню. — А что такое простуда, о которой только что говорил братец Фу?

— Это значит подхватить ветряной холод.

Фу Янь взял огниво, собрал поблизости сухих веток, расчистил небольшой участок земли и с трудом развел костер.

Когда стало светло, Хуан Сюнь значительно осмелел и тихонько отодвинулся от Фу Яня подальше. Достав из-за пазухи бамбуковую флейту, он с осторожностью осмотрел ее и спросил:

— Какая удивительная вещь. Интересно, до чего же додумался братец Фу, чтобы извлечь звук из куска бамбука?

Я додумался? Если бы вся надежда была на мои мысли, музыкальное искусство в вашем мире отставало бы еще на десять тысяч лет.

Фу Янь ответил:

— Это мудрость предков, я просто увлекся ею и потому выучился.

Хуан Сюню флейта тоже очень нравилась, но у него никак не получалось извлечь из нее хоть какой-то звук, хотя у Фу Яня, когда тот держал ее в руках, все выходило невероятно легко.

Хуан Сюнь невольно опечалился:

— Я ведь тоже пробовал несколько раз, но как ни дую — звука нет, в то время как мелодия, которую играет братец Фу, звучит так нежно и прекрасно. Как у тебя это получается?

Фу Янь невольно улыбнулся. Когда-то из любопытства он перепробовал всевозможные музыкальные инструменты, но лучше всего овладел именно флейтой и цитрой.

Фу Янь всегда отличался чутким музыкальным слухом, однако, когда он сам только начинал учиться играть на флейте, то тоже немало терзался из-за того, что инструмент не издавал ни звука, так что сложность обучения была очевидной.

Фу Янь поднялся на ноги и подозвал Хуан Сюня поближе. Поднеся флейту горизонтально перед ним, он принялся наставлять:

— Расслабь мышцы лица, слегка улыбнись губами и попробуй извлечь звук, похожий на плевок, но дуй только воздухом, не издавая голоса по-настоящему.

Хуан Сюнь сделал так, как ему велели: звук-то получился, вот только шум от удара потока воздуха о стенки флейты оказался слишком громким, из-за чего примешалось множество посторонних звуков и вышло очень неблагозвучно.

Но даже несмотря на это, Хуан Сюнь радостно улыбнулся — по крайней мере, звук появился.

— Потренируйся еще несколько раз, покрути отверстия флейты, чтобы поймать нужное ощущение.

— Хорошо, большое спасибо.

Тогда Хуан Сюнь встал сбоку и принялся усердно упражняться на флейте. Всего через пару-тройку минут ему удалось извлечь из инструмента чистый звук.

Услышав долетевшие до ушей звонкие и приятные ноты, Хуан Сюнь тут же в возбуждении подбежал к Фу Яню:

— Зазвучала, зазвучала!

— Не радуйся раньше времени. Извлечь звук — это лишь начало, самое трудное еще впереди. Чтобы научиться хорошо играть на флейте, дыхание имеет решающее значение. Сейчас я обучу тебя дыханию и аппликатуре.

— Угу.

Хуан Сюнь тяжело кивнул.

Закончив объяснения, Хуан Сюнь со всей старательностью отправился в сторону для самостоятельных тренировок.

Фу Янь, слушая то и дело раздававшиеся резкие и неприятные звуки флейты, потерял всякий сон и решил просто поглазеть на Шэнь Ши, сидевшего неподалеку.

Шэнь Ши был человеком немногословным, держался отстраненно, а все свои мысли неизменно прятал и ни за что не стал бы делиться ими с другими.

Будучи охотником на демонов, он при этом уже не первый раз спасает какого-то демона-комара, что казалось совершенно непостижимым.

Фу Янь чувствовал, что в этом человеке наверняка таятся другие секреты, о которых он пока не знает.

Как раз в тот момент, когда Фу Янь погрузился в раздумья, пристально глядя на него, Шэнь Ши внезапно открыл глаза.

Фу Янь испуганно вздрогнул, его глаза забегали в поисках какого-нибудь предлога, чтобы отговориться.

— Ах, как же вы надоели, кто посреди ночи не спит и пускает газы!

Из глубже лежащей чащи леса донесся раздраженный и сердитый окрик.

Это был женский голос, к тому же весьма знакомый.

Раздался шелест шагов по опавшей листве, и вскоре из темноты появились четыре силуэта.

Увидев этих людей, Фу Янь резко переменился в лице и почти инстинктивно спрятался за спину Шэнь Ши.

Шэнь Ши заслонил его собой и напомнил:

— Не бойся. На тебе нет демонической ауры.

Фу Янь подумал, что и впрямь: без демонической ауры окружающим невероятно трудно догадаться, что он демон, так чего же ему теперь бояться?

Однако, разглядев прибывших, Фу Янь снова испугался:

— Но твои младшая сестра и младшие братья-собратья ведь знают!

И действительно, четырьмя появившимися людьми оказались старший брат Тан Сюань со своими соратниками и адептами Секты Духовной Жемчужины, которые уже несколько дней преследовали Фу Яня и Шэнь Ши. Поймать их в ловушку им так и не удалось, зато они случайно столкнулись друг с другом и решили объединить усилия, чтобы совместными силами поймать того демона, что водил их за нос.

— Они ничего не скажут.

Уверенно произнес Шэнь Ши, однако его слова вовсе не смогли успокоить Фу Яня.

http://bllate.org/book/26870/3233406