Готовый перевод Transmigrated as a Mosquito, I Bit a Cultivator's Face / Став комаром, я кусаю великих заклинателей: Глава 7

Тан Сюань изумился: неужели в нынешние времена даже комары способны обрести разум и стать демонами?

Цин Нин не обратила на это внимания и рявкнула:

— То и дело людей кровью портишь, а ещё говоришь, что никому зла не причинил! Сегодня я избавлю народ от этой напасти.

С этими словами она швырнула в воздух талисман, и тут же зазвучало заклинание.

У Фу Яня перед глазами всё завертелось, а голова раскалывалась от боли.

— Цзинь!

Под звон меча блеснул белый свет, и опустившийся на землю талисман оказался расколот надвое.

Фу Янь обхватил голову руками и отступил на несколько шагов:

— Вы бы лучше шли ловить Демона-волка! Разве он не ранил вашего старшего брата?

Его подсказка заставила Цин Нин внезапно вспомнить об этом. Демон-волк причинил вред многим людям, а главное — посмел ранить Старшего брата секты, поэтому отпускать его никак было нельзя.

— Я ещё с тобой посчитаюсь! — бросила на прощанье Цин Нин и, круто развернувшись, бросилась в чащу леса.

— Я сначала помогу Младшей сестре, — Тан Сюань тоже бросил на Фу Яня взгляд и последовал за Цин Нин.

— Ты не идёшь? — напомнил Шэнь Ши Фу Янь, мысленно подгоняя его: уходи же скорее, иначе мне несдобровать!

Шэнь Ши ответил:

— Здесь много укротителей демонов, одному тебе небезопасно. Иди со мной.

Фу Янь ещё не до конца усвоил законы выживания демонов в этом мире, а столкнись он снова с другими охотниками на демонов — и от него вполне могли мокрого места не оставить.

Раздумывать он не стал, тут же решив ухватиться за крепкую ногу Шэнь Ши, обернулся комаром и взлетел тому на плечо.

Глядя на брошенную им одежду, Шэнь Ши поднял её, снова аккуратно уложил в заплечный мешок и вместе с превратившимся в комара Фу Янем отправился усмирять Демона-волка.

Демон-волк и впрямь оказался заперт внутри Магического массива, свирепо оскалив клыки, так что слюна капала во все стороны. По мере того как массив Цин Нин сжимался, зверь раз за разом бросался на преграду.

Под яркой луной Демон-волк испустил громкий вой, от которого с деревьев с шумом посыпались листья.

Присев на землю отдохнуть на мгновение, демон внезапно собрал силы, снова подпрыгнул и врезался в преграду на лету. Вверху массив был намного слабее, и всего через пару мгновений Демон-волк прорвался наружу, оскалив зубы и яростно уставившись на Цин Нин.

Цин Нин вытащила из ножен за спиной длинный меч, но ещё не успела принять боевую стойку, как зверь первым бросился на неё.

— Цин Нин!

Тан Сюань уже не успевал прийти ей на помощь. Лишь Шэнь Ши с молниеносной скоростью заслонил девушку собой и одним взмахом меча отбросил Демона-волка назад.

Демон-волк заскрёб лапами землю, уперся задними лапами и совершил мощный прыжок, целясь когтями и острыми зубами прямо в лицо Шэнь Ши.

Цин Нин подумала, что Старший брат ещё не до конца оправился от тяжелых ран, и бросилась вперёд, чтобы заслонить его, чем невольно помешала Шэнь Ши нанести удар.

Шэнь Ши был вынужден отменить атаку, обхватить Цин Нин за талию и в первую очередь спасать её.

В этот момент он оставил незащищенной свою спину перед Демоном-волком.

Заметив это, Фу Янь стремительно обернулся человеком и принял удар зверя на себя.

— Ах!

Увидев, что Фу Янь голый, Цин Нин громко вскрикнула и закрыла глаза руками.

— Ты в порядке? — Шэнь Ши швырнул ему свёрток с одеждой и, не имея времени разбираться с ранами Фу Яня, велел Тан Сюаню перекрыть путь Демону-волку, а сам с мечом бросился усмирять чудовище.

Хватило всего половины палочки благовоний, чтобы справиться с Демоном-волком.

Пока остальные радовались победе, Фу Янь лежал на земле и безостановочно кашлял кровью.

Шэнь Ши завернул его в одежду и спросил:

— Как ты?

Фу Янь лежал без сил, а его взгляд затуманился и расфокусировался:

— Кажется, я умираю...

Цин Нин, которая только что переживала лишь за безопасность Старшего брата, наконец обрела душевное спокойствие.

— Вот и отлично, помрёшь — я сама тебя провожу в последний путь, чтобы ты в следующий раз снова в демона не превратился.

Стоило ей вспомнить, что этот демон-комар в будущем может навредить Старшему брату, как на душе у неё вновь заскребли кошки. Она вытащила из-за пазухи чётки, испещрённые буддийскими сутрами, надела на оба запястья, сложила пальцы в печать, и золотой свет устремился прямо на Фу Яня.

Фу Янь интуитивно чувствовал, что этот золотой свет переполнен праведной силой и сулит лишь беду его нынешнему демоническому существу. Даже если бы он захотел увернуться, у него совершенно не осталось на это сил.

Неужели его столь короткий путь превращения в демона завершится вот так нелепо?

Фу Янь с досадой закрыл глаза.

Но золотой свет не успел коснуться его тела — Шэнь Ши отбил его одним ударом ладони.

Фу Янь с не меньшим удивлением посмотрел на него, не понимая, почему тот спасает его уже в который раз.

— Старший брат, он же демон! Если не убить его сейчас, потом это станет уликой, и наша Секта Небесного Меча никогда больше не сможет поднять голову среди кланов укротителей демонов, — заговорила Цин Нин, сотворив вторую вспышку золотого света.

Шэнь Ши заступил дорогу и легко развеял заклинание.

— Мне всё равно, — равнодушно произнёс Шэнь Ши. Повернувшись, он увидел, что лицо Фу Яня бледно, а сам он едва поддерживает себя в сидячем положении, из последних сил цепляясь за жизнь. Шэнь Ши был уверен, что долго тот не протянет и вскоре испустит дух сам.

— Собери мысли и направь силу, защити сердце, — напомнил он.

Фу Янь изначально был человеком и, не пройдя никакой культивации, обратился демоном лишь по воле слепой удачи — откуда ему было знать, как собирать мысли и защищать сердце?

Он растерянно уставился на Шэнь Ши:

— Чего?

Шэнь Ши помрачнел.

Если медлить дальше, Фу Янь действительно отдаст Богу душу.

— Обратись в истинный облик и иди сюда, — приказал Шэнь Ши.

Вокруг Фу Яня вспыхнул красный свет, и крошечный комар с жужжанием замахал крыльями, опускаясь на плечо Шэнь Ши.

— Старший брат?! — Цин Нин совершенно не понимала, почему Старший брат так упорно защищает какого-то комара.

Не терпя возражений, Шэнь Ши бросил взгляд на Тан Сюаня, велев тому присмотреть за Цин Нин, и в мгновение ока исчез с прежнего места.

— Старший брат?! — встревоженная Цин Нин попыталась броситься в погоню, но Тан Сюань схватил её за руку.

— Брось, он уже далеко, куда ты побежишь? Ещё сама заблудишься.

Цин Нин с досадой оттолкнула его руку:

— Откуда вообще взялся этот комар? Почему Старший брат его спасает?

Тан Сюань пожал плечами:

— Откуда мне знать? Я сегодня впервые его увидел. Подумать только, даже комар способен обрести разум — поистине удивительно.

— Что тут удивительного? Просто повезло столкнуться с какой-то редчайшей возможностью, дарованной небесами, вот и всё.

Тан Сюань вдруг оживился, словно о чём-то вспомнив, и поражённо произнёс:

— Слушай, а не тот ли это самый комар, что днём укусил Старшего брата?

http://bllate.org/book/26870/3233398