Готовый перевод Reborn: The Rebellious Disciple Cannot Escape / Ученик, от судьбы не уйти: Двойное возрождение: Глава 13

А родовой знак на лбу — привилегия лишь тех, кто обладает чистокровной наследственной кровью.

Позади Пэй Цзюня стояло несколько молодых людей такого же телосложения — его верные прихвостни из числа учеников секты. В конце концов, всегда найдутся те, кто готов услужливо лебезить перед отпрыском влиятельного клана.

Один из них накинулся на Цзюнь Чэна с бранью:

— Цзюнь Чэн, не думай, что если твой учитель — Старейшина Наньчэнь, то тебе всё дозволено!

— Верно! Подумаешь, нищий неудачник, а посмел задирать брата Цзюня. Совсем страх потерял, жить надоело?

— Сегодня мы проучим тебя как следует, заставим встать на колени и молить брата Цзюня о пощаде!

— О? На колени и молить о пощаде? — Цзюнь Чэн, глядя на их разъяренные лица, продолжал насмешливо улыбаться.

Он небрежно прислонился к дверному косяку, скрестив руки на груди, и выглядел совершенно бесстрашным.

От этого шайка пришла в еще большую ярость:

— Цзюнь Чэн! Пока не поздно, падай на колени! Иначе брат Цзюнь прикажет своему отцу выкупить всю гору Юйчэн, и тогда тебя бросят в печь для алхимии, где твои кости перетрут в порошок. Посмотрим тогда, как ты будешь важничать!

Услышав это, Цзюнь Чэн еле сдержал смех. Выкупить гору Юйчэн? Да эта гора и так была основана его предками. Проще уж было бы выкупить весь мир совершенствующихся.

Тем не менее, он притворился смертельно испуганным и, изображая крайнюю покорность, промямлил:

— Ладно-ладно, что там, встать на колени и поклониться в знак извинения? Я сделаю, как просите.

С этими словами он, изображая трепет и страх, подошел к Пэй Цзюню и с самым почтительным видом приготовился опуститься на колени.

Но стоило ему наполовину согнуть ноги, как он молниеносным движением пальцев нанес точный удар в область чуть ниже пупка — в точку Инь-цзяо, важнейшую точку даньтяня.

Этот тычок не причинял физической боли, но зато полностью блокировал все духовные каналы. Без доступа к духовной энергии культиватор навсегда терял способность к совершенствованию.

Пэй Цзюнь, не почувствовав особого вреда от удара, решил, что все в порядке, и хотел было дать сдачи, но едва поднял руку, как получил звонкую пощечину от Цзюнь Чэна.

Хлёсткий звук удара эхом разнесся по округе.

Все присутствующие остолбенели. Пэй Цзюнь, схватившись за лицо, взревел от ярости:

— Ах ты! Ты посмел ударить меня?! Сегодня ты труп!

Цзюнь Чэн выпрямился и холодно произнес:

— Прекрати вопить. Советую лучше упасть на колени и молить меня о пощаде.

— Что ты сказал?!

— А ты попробуй задействовать духовную энергию. Разве в нижней части живота не разливается ноющая боль? А следом — леденящий холод?

Пэй Цзюнь прислушался к себе и, обнаружив, что все так и есть, впал в панику:

— Что происходит?

— Ничего особенного. Я просто запечатал твои духовные каналы. Если не снять печать, навсегда останешься обычным смертным.

Впрочем, быть обычным человеком — это еще мягко сказано, скорее, станешь полным калекой.

— Ваш клан Пэй славится искусством огненной культивации, у вас даже слуги обладают исключительным талантом — одноэлементным духовным корнем огня. Если ты, наследник клана, превратишься в бесполезного простолюдина, не сотрешь ли ты в порошок гордость своей семьи?

— О, кстати, у тебя же есть единокровный брат. Вы вечно соперничаете за право стать будущим главой семьи. Теперь тебе не о чем беспокоиться, можешь спокойно уступить ему место.

Пэй Цзюнь был ошарашен:

— Ты... ты откуда знаешь о делах нашего клана?!

Раньше Цзюнь Чэн этого не знал, но теперь-то он читал книгу.

Цзюнь Чэн ответил:

— Я знаю не только о делах твоего клана. Мне известно, что твой брат, хоть и совершенствуется в Секте Линъянь, втайне уже давно ступил на Путь Демонов.

— Не неси чепухи!

Пэй Цзюнь не поверил ни единому слову Цзюнь Чэна, как и в то, что его духовные каналы заблокированы. Он с яростью выбросил ладонь вперед, направляя поток энергии в пустоту, но не произошло ровным счетом ничего.

— Где моя Ладонь Огненного Облака?!

Затем он сложил руки, пытаясь призвать массив, но и тут — никакой реакции.

— А где мое Полыхающее Оковами Демонов построение?!

Следом он применил все известные ему техники и приемы, но ни один не сработал. Наконец, он рухнул на колени, не в силах сдержать отчаяние, ударил кулаком в землю и прорычал:

— Цзюнь Чэн!

— Ау, — Цзюнь Чэн смотрел на него сверху вниз, и в уголках его рта играла злая усмешка. — На самом деле, когда я столкнулся с тобой в тот день, я хотел извиниться. Но ты так отчаянно меня поливал грязью, что я и слова вставить не успел.

— Ты испортил мой магический артефакт, неужели мне нельзя было тебя обругать?! — Пэй Цзюнь все еще не унимался.

— Можно. Но оскорблять моего Шицзуня — нельзя!

Цзюнь Чэн снова слегка ткнул пальцем в точку на теле Пэй Цзюня, снимая печать, и сурово предупредил:

— Мой Шицзунь — старший ученик Верховного старейшины, Бессмертный Меча Холодная Луна Старейшина Наньчэнь! Перед ним склоняет голову вся гора Юйчэн, включая Главу секты! Если ты еще хоть раз посмеешь произнести хоть слово дерзости в его адрес, в следующий раз я тебя не пощажу!

В его голосе звучала такая мощь, будто у него коснулись самого сокровенного. Пэй Цзюнь опешил от такой отповеди и застыл на месте, не в силах пошевелиться.

— Проваливай! — Цзюнь Чэн помрачнел, и его голос прозвучал властно.

Только тогда Пэй Цзюнь в окружении своих прихвостней в ярости развернулся и ушел. На прощание он злобно хмыкнул, всем видом показывая, что их счеты еще не закрыты.

Цзюнь Чэн проводил взглядом уходящую толпу и собрался было вернуться в комнату, чтобы продолжить чтение. Стоило ему развернуться, как он врезался в чью-то твердую грудь и чуть не сломал себе нос.

— Ай... — вскрикнул он, потирая ушибленный нос от боли, и в его поле зрения возникла фигура в белых одеждах.

Из-за слишком близкого расстояния он не сразу понял, кто перед ним. Подняв глаза, он увидел Хуа Юйи, стоящего, заложив руки за спину.

И какой же он высокий! Впрочем, Цзюнь Чэн в этом возрасте еще не до конца вырос, поэтому и доставал лишь до его груди.

— Шицзунь?! — изумился Цзюнь Чэн. — Почему вы здесь?

Это место предназначалось для учеников, и старейшины, особенно такого уровня, как Хуа Юйи, здесь не появлялись.

— Ты вступил с ним в конфликт из-за того, что он оскорбил меня? — холодно спросил Хуа Юйи.

— А, да, — признался Цзюнь Чэн, ничуть не смутившись. — Вы мой Шицзунь, я обязан вас защищать.

http://bllate.org/book/26869/3233283