Готовый перевод Reborn: The Rebellious Disciple Cannot Escape / Ученик, от судьбы не уйти: Двойное возрождение: Глава 9

Вот почему он так сильно ненавидел его!

Ты хочешь отомстить мне?

Цзюнь Чэн больше не хотел ходить вокруг да около и прямо спросил: Отомстить за то, что я запер тебя и осквернил?

Раз уж бумага на окне порвалась, Хуа Юйи больше не стал притворяться.

Его холодные губы тронула мимолетная насмешка, и он медленно произнес: Сейчас у тебя нет сил сопротивляться мне.

Цзюнь Чэн громко рассмеялся.

И правда.

Небесный путь и впрямь делает полный круг!

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Отсмеявшись, он указал на только что затянувшийся шрам на своей шее и спросил: Значит, ты спас мне жизнь тоже ради того, чтобы продолжить измываться надо мной, да?

Весьма смышлено, неудивительно, что ты мой ученик.

Хуа Юйи фактически признал это.

Его слова только затихли, как с кончиков его пальцев сорвался пронзительно-белый серебряный хлыст, и с громким сухим треском опустился на тело Цзюнь Чэна.

Удар был невероятно тяжелым, всего один хлыст — и кожа на теле Цзюнь Чэна разорвалась в клочья.

Цзюнь Чэн стиснул зубы, его лоб покрылся холодным потом.

Он свирепо уставился на холодное, безразличное лицо Хуа Юйи, и в его сердце не осталось ни единой крохи прежней нежности к этому человеку.

Все мирские устремления — лишь пустая иллюзия.

Раз не любишь — значит, не любишь.

Не только не любишь, но и порождаешь бесконечную ненависть.

Хрясь!

Еще один удар обрушился со всей силой, заставив Цзюнь Чэна пошатнуться и свалиться с кровати прямо на ледяной пол.

Кровавые подтеки проступили на его разорванной плоти, снова пропитав и без того испачканную кровью и грязью одежду.

Серебряный хлыст сыпался без остановки, от боли Цзюнь Чэн был близок к обмороку.

Это было в сто раз больнее, чем чуть не быть загрызенным насмерть.

Но он лишь закусил губу, не издавая ни звука, свернулся клубком и молча сносил наказание хлыстом от Хуа Юйи.

Каждая минута казалась мучительной пыткой.

Спустя долгое время, возможно, устав, Хуа Юйи наконец остановился.

Посмотрев на свернувшегося в луже крови на полу Цзюнь Чэна, он холодно бросил: Сегодня ограничимся сотней ударов, остальное доработаем в другой день.

Еле живой от побоев, Цзюнь Чэн с трудом оперлся на ослабевшие руки и медленно поднялся с пола. Он все еще улыбался, и в этой улыбке сквозили отрешенность и полное крушение надежд.

Он опустил голову и забормотал себе под нос, позволив испачканным в крови ипоте и поту прядям волос заслонить глаза:

Шицзунь, в прошлой жизни я действительно поступил с тобой дурно...

Мне не следовало питать безумных надежд, мне не следовало запирать тебя и унижать. Если хочешь ненавидеть меня — ненавидь.

В конце концов... Цзюнь Чэн замолчал, поднял голову, и в его глазах угас последний свет.

В конце концов он все же легко и небрежно выронил оставшиеся слова:

Шицзунь, я больше никогда не буду любить тебя...

Он говорил ни быстро, ни медленно, без единой волны в голосе — так, будто вел самую обычную беседу, не выказывая ни тоски, ни боли.

Вот только не успело затихнуть эхо его слов, как Хуа Юйи, подхватив его за воротник на расстоянии, швырнул обратно на кровать.

Плавным движением руки Хуа Юйи пустил вперед полосу острого холодного света, которая целиком разорвала одежду Цзюнь Чэна по центру, обнажив бледную кожу юноши, покрытую пятнами кровавых ран.

Этот холодный свет не только распорол одежды Цзюнь Чэна, но и перерезал его пояс, позволив мешковатым штанам соскользнуть с тела и открыв его гладкие бедра.

Цзюнь Чэн уже собирался подняться с кровати, как несколько лучей света намертво придавили его руки и ноги, накрепко зафиксировав на ложе, а на шею даже накинулось световое кольцо.

Эта поза была ему до боли знакома.

Потому что раньше он точно так же поступал с Хуа Юйи.

Озадаченный, он посмотрел на Хуа Юйи, и при виде светящихся полумесяцев, мерцавших в прозрачных белых зрачках, хотел было что-то сказать, но передумал.

Хуа Юйи не спешил переходить к делу и спросил: Боишься?

Цзюнь Чэн был совершенно уверен, что с тем характером этот человек ни за что не тронет его: Хуа Юйи был самым бесстрастным горным цветком во всем Мире совершенствующихся, таковы были изначальные устои книги.

Он просто пытался запугать его.

К тому же, разве не он сам обычно бывал сверху?

Поэтому Цзюнь Чэн беспечно бросил вызов: Шицзунь, я мастер в этом деле, нужно ли мне тебя научить?

Хрясь!

Хуа Юйи нанес еще один жестокий удар хлыстом, целясь прямо в пах.

Это место было донельзя уязвимым, и от такой боли Цзюнь Чэн наконец не выдержал, издав жалкий стон: У-у...

Он никак не ожидал, что Хуа Юйи вознамерился лишить его потомства!

Тут-то до него дошел настоящий страх: умереть от ударов было не страшно, но он вовсе не хотел становиться евнухом.

Шицзунь... Шицзунь... Я ошибся, перестань бить...

Похоже, эта мольба о пощаде затронула Хуа Юйи: он больше не стал продолжать избиение и погасил духовную силу в глазах.

Белые полумесяцы в его правом глазу перестали светиться и постепенно растаяли без следа.

А лучи света, удерживавшие тело Цзюнь Чэна, растворились вместе с исчезнувшими в его глазах полумесяцами.

Хуа Юйи больше ничего не сказал. Он так и стоял на месте, глядя на лицо Цзюнь Чэна со сложным выражением в глазах.

Хотя внешне он оставался спокоен, его сведенные брови так и не разгладились.

Долгое время спустя он решительно повернулся и покинул комнату, не колеблясь ни секунды.

Холодный ветер, дувший из окна, растрепал его белые одежды, те вздымались и опадали волнами, растворяясь в его мрачном выражении лица, и по мере его ухода осталась лишь легкая тень.

Долгое время после его ухода Цзюнь Чэн лежал на спине, уставившись в потолок и тупо глядя перед собой.

Он думал вовсе не о Хуа Юйи.

Он думал о том, как бы сбежать.

Однако Хуа Юйи уже вышел из уединения и обрел воспоминания прошлой жизни.

Сбежать снова будет непросто.

Какая же собака могла выучить такую тварь, как ты!

В последующие дни каждый вечер Хуа Юйи звал Цзюнь Чэна к себе в комнату и подвергал наказанию хлыстом.

Тот, кто не знал правды, мог бы подумать, что они тайком занимаются двойным совершенствованием.

К счастью, Глава секты ранее оставил в теле Цзюнь Чэна немного духовной силы элемента дерева, благодаря чему его раны заживали на удивление быстро.

Обычно стоило закончить избиение, как спустя час-два все затягивалось само собой.

Поэтому Цзюнь Чэн молча всё сносил.

http://bllate.org/book/26869/3233279