Готовый перевод Reborn: The Rebellious Disciple Cannot Escape / Ученик, от судьбы не уйти: Двойное возрождение: Глава 2

— Но у него есть одно преимущество: он позволяет такому бездарному человеку, как я, обрести превосходную силу и даже… превзойти тебя.

— Я убил стольких людей, перебил всех культиваторов на Горе Юйчэн, лишь бы завладеть тобой.

— Но только сейчас я понял: даже получив твое тело, я все равно не смог… обрести тебя.

— Впрочем, неважно…

Хриплый голос затих на последнем глухом шепоте.

— Останься со мной, никуда не уходи… хорошо?

Он нежно склонился, с глубокой нежностью и улыбкой на губах целуя те самые брови, обладатель которых даже смотреть на него не желал.

Затем поцелуи опустились ниже: дюйм за дюймом, к губам, подбородку, мочке уха.

Он целовал самозабвенно, совершенно не заботясь о том, что объект его страсти уже давно брезгливо нахмурился.

Тонкий аромат лотоса, окутывающий кончик носа — этот неповторимый запах всегда исходил от Шицзуня.

Опьянение длиной в жизнь, долгий сон длиною в тысячелетие.

В конечном итоге, покрывшись пылью, все ушло в небытие.

Если заглядывать в остаток дней, то даже если бы кости превратились в прах, даже если бы душа развеялась по ветру…

Это стоило того.

Глава 2. Твой Шицзунь давно практикует Путь Бесчувственности, так что оставь надежду

— Что за чушь здесь написана!

Цзюнь Чэн смотрел на неловкие строчки в свитке, и по его телу бежали мурашки.

Надо признать, автор — настоящий талант, раз сумел выставить его таким жеманным!

Книга называлась Покорить Шицзуня и повествовала об истории безумного, оступившегося ученика, который насильно добивался любви своего наставника.

А он и был этим самым безумцем из книги.

Изначально его финал был таков: после нескольких лет заточения Шицзуня, он погибает от рук самого наставника и других культиваторов праведных сект, его душа рассеивается, а от тела не остается и следа.

Но сейчас он переродился.

Вернулся на пятьсот лет назад, в третий год после того, как поступил на Гору Юйчэн.

Тогда ему было всего шестнадцать.

Мало того, что он переродился, так еще и обрел осознанность.

Потому что вместе с перерождением он получил книгу, описывающую события его прошлой жизни — ту самую Покорить Шицзуня. Так он, наконец, узнал, что является персонажем литературного произведения.

Персонажем безумным, жеманным и жалким, который пятьсот лет любил без взаимности, изводя себя и терзая сердце, печень и легкие до полусмерти.

Он безжалостно убивал невиновных, совершал бесчисленные злодеяния и шел по головам, лишь бы заполучить наставника.

Просто безнадежный сумасшедший!

Цзюнь Чэну самому было противно на это смотреть.

Особенно на тот отрывок, который он только что прочел: мало того, что не было никакого описания близости, так он еще и плакал?

Плакал!

Да, тогда он действительно плакал.

Даже с приходом осознанности он не мог забыть прежние чувства.

Он просто стал трезвее: понял, каким был дураком, и осознал, что к некоторым людям нельзя прикасаться и уж тем более нельзя их любить.

Например, к тому человеку. Его Шицзуню.

Хуа Юйи.

На самом деле, он предпочел бы переродиться еще раньше, лучше всего — до встречи с Хуа Юйи.

Он не хотел, чтобы тот снова его подобрал.

В восемь лет он потерял родителей из-за войны, бродяжничал, жил тем, что собирал объедки, и чуть не умер от голода.

В тринадцать лет он встретил Хуа Юйи, который спустился с горы, чтобы усмирить демонов. Тот забрал его на Гору Юйчэн и сделал своим единственным личным учеником.

Тогда он не понимал, почему такой холодный и отчужденный человек, как Хуа Юйи, взял его в ученики, и думал, что наставник просто сжалился над ним.

Прочитав книгу, он узнал правду: оказывается, это было потому, что он был похож на его покойного младшего брата.

Ха, ну тогда все понятно.

Эту книгу он бегло пролистал в первый же день после перерождения — текста в ней было немного, ведь она лишь описывала, как он любил Шицзуня, как страдал от неразделенной любви, как метался в истерике, сходил с ума и вставал на путь демона.

Если подытожить: это полное собрание самоистязаний.

А если подытожить совет самому себе: твой Шицзунь давно практикует Путь Бесчувственности, так что оставь надежду!

*

Прошло три дня с тех пор, как он переродился, но Цзюнь Чэн еще не видел Хуа Юйи.

Потому что тот был в затворничестве.

Причем выйти из него он должен был только через год.

Цзюнь Чэн не особенно-то хотел его видеть, даже подумывал воспользоваться моментом и сбежать с горы.

В этой жизни он не хотел иметь с этим человеком ничего общего.

Но ему хотелось еще немного побездельничать, поэтому он медлил — в конце концов, до конца затворничества наставника оставался целый год.

Спешить было некуда.

А его безделье заключалось в том, чтобы отсыпаться в ученической спальне.

Раньше, несмотря на скверные задатки, Цзюнь Чэн был очень усерден в культивации.

Но после перерождения он не посетил ни одного занятия.

И никто его не беспокоил.

Ведь пятьсот лет назад Гора Юйчэн была великой сектой, главой четырех великих сект совершенствования.

Помимо Горы Юйчэн, существовали Долина Уе, Байчунъя и Секта Линъянь.

Учеников на Горе Юйчэн было так много, что никто не замечал отсутствия одного-двух незначительных персонажей.

К тому же, в сектах совершенствования всегда считалось, что наставник лишь указывает путь, а остальное зависит от самого ученика.

Хочешь — старайся, не хочешь — дело твое.

— Стук-стук-стук.

Кто-то колотил в дверь.

Цзюнь Чэн, спавший без задних ног, проснулся от шума и раздраженно бросил:

— Кто там?

— Время уже какое, а ты все спишь!

Голос был низким и старческим, но очень отчетливым и сильным.

Цзюнь Чэн узнал его — это был Глава секты Цинхэ.

Этот Глава секты был обычным скучающим стариком, который любил совать нос в чужие дела, так что его личный приход, чтобы разбудить ученика, не был чем-то странным.

Только вот Цзюнь Чэн уже собирался покинуть Гору Юйчэн, и его совершенно не волновало, стоит ли за дверью Глава или любая другая бродячая собака.

Он уже собирался натянуть одеяло на голову и спать дальше, как вдруг раздался грохот, и порыв ветра вместе с деревянными щепками едва не снес его с кровати.

Взглянув на вход, он увидел, что дверь разнесена в щепки одним ударом Главы секты.

Цзюнь Чэн, протирая заспанные глаза, недоуменно спросил:

— Дядюшка Глава секты, вы что творите?

— Еще спрашиваешь, что я творю? Твой Шицзунь сегодня выходит из затворничества, а ты, его единственный личный ученик, вместо того чтобы встретить его, дрыхнешь тут?

http://bllate.org/book/26869/3233272