Готовый перевод Let Go of That Group Favorite FMVP Esports / Киберспортивный «чумной» доктор: Не трогайте нашего MVP!: Глава 15

Мяу… Мяу…

Лулу жалобно замяукала, призывая на помощь.

Чжао Бэйань, не веря в происходящее, прижал кошку еще крепче, собираясь, кажется, даже потискать ее насильно. Та, ошалев от такой наглости, выпустила когти и царапнула его по лицу. Чжао Бэйань охнул от боли и разжал руки.

Лулу пулей вылетела из его хватки и сама прыгнула обратно в объятия Цзян Ти. Она обхватила его за шею передними лапками и прижалась мордочкой к груди парня. Такая обиженная, такая послушная и милая.

Весь салон автобуса разразился вздохом разочарования.

Чжао Бэйань, не в силах свыкнуться с несправедливостью, проворчал: Эх ты, маленькая неблагодарная морда, столько сушеной рыбки на тебя перевел, а ты, как и твой папаша, похоже, тоже попала под чары Цзян Ти?

Тайм добавил: Сейчас Лулу, кроме своего папы, никого не признает, кроме Цзян Ти. Знать бы, кто не в курсе, можно было бы подумать, что кошка — родная дочь Чэнь Е и Цзян Ти.

Ребята в автобусе дружно рассмеялись.

Цзян Ти, поглаживая шерстку Лулу, взглянул на Чэнь Е. Тот, решив, что парень ему не верит, рассмеялся: Честное слово, у Лулу такая причуда — раньше она никому, кроме меня, не позволяла себя держать.

…Оу.

Цзян Ти опустил взгляд, сосредоточившись на кошке. Несмотря на холодный тон, в его глазах читались умиротворение и довольство.

Зимнее солнце ласково пригревало, сквозь листву деревьев на дорогу ложились яркие белые пятна света. Чэнь Е откинулся на спинку сиденья, небрежно разглядывая Цзян Ти.

Восемнадцатилетний юноша вырос очень красивым: черты лица у него мягкие, но узкие глаза смотрят остро и отчужденно, из-за чего во всем его облике чувствуется какая-то андрогинная притягательность.

Повзрослел.

А ведь когда они встретились впервые, этот мальчишка был еще в средней школе, едва доставал ему до груди и с таким трудом заставлял себя поднять голову, чтобы назвать его братом.

Сейчас он хоть и не перерос его в высоту, но стал куда более своенравным. С тех пор он ни разу не называл его братом.

Чэнь Е понимал, что отчасти это последствия его собственной ошибки годичной давности. Если бы он тогда пошел навстречу желанию Цзян Ти и подписал его в команду EOG, парень, возможно, не вел бы себя с ним так холодно.

— Цзян Ти, — позвал Чэнь Е, не сводя глаз с еще по-детски чистого профиля юноши.

Цзян Ти даже не поднял головы: Чего?

— Хочешь, Лулу будет тебе дочкой?

Цзян Ти наконец соизволил посмотреть на него, его глаза в утреннем свете казались удивительно ясными.

Тут Тайм нанес ответный удар: Если Лулу называет Чэнь Е папочкой, то как она будет называть Цзян Ти?

Чжао Бэйань многозначительно протянул: Мамочкой.

В автобусе на мгновение повисла странная тишина.

Цзян Ти: …

Чэнь Е: …

А затем:

— Ха-ха-ха-ха-ха… — взрыв безудержного хохота команды едва не снес крышу автобуса.

Цзян Ти плотно сжал губы, едва сдерживая ругательство, которое не подобает произносить вслух.

Чэнь Е, дернув уголком рта, отозвался: Папочка нашей дочки…

Не успел он договорить, как заметил, что рука юноши, только что гладившая кошку, начала закатывать рукав.

Чэнь Е: …

— Ой, нет-нет, погоди… Мамочка нашей дочки, то есть, Цзян Ти, брат ошибся, будь со мной помягче, прошу…

Автобус спокойно ехал по дороге, когда его вдруг пару раз ощутимо тряхнуло.

Картина была такой, что смотреть не хотелось, а диалог — слушать. В автобусе воцарилось молчание, игроки поспешно закрыли глаза и заткнули уши.

Лишь водитель продолжал взывать к благоразумию: В лиге и командах есть правила, игрокам запрещено устраивать драки.

Клауд, надевая наушники, невозмутимо ответил: Это верно, но домашнее насилие — исключение.

Водитель: …

***

Наконец машина прибыла к месту проведения свадьбы.

Это была крайне уединенная и роскошная усадьба в западном стиле. Было ясно, что статус и вкус хозяев свадьбы — не чета обычным людям, особенно в таком дорогом городе, как Наньчжоу.

Как только они вышли из машины, все, кроме Чэнь Е и Цзян Ти, почувствовали себя не в своей тарелке, словно они здесь чужие.

Чжао Бэйань хмыкнул: Умора, не думал, что мне, простому смертному, доведется ступить в высшее общество. Спасибо Падшему богу, хоть разок прикоснулся к его лучам славы.

Тайм фыркнул: Какое еще высшее общество? Мы здесь только ради банкета.

Чэнь Е с приглашением в руках пошел вперед, но, пройдя немного, заметил, что его холодный и невозмутимый подопечный отстал.

Обернувшись, он увидел, что Цзян Ти стоит перед стендом с именами молодоженов, вытаращив глаза от изумления.

Чэнь Е подошел и взъерошил его волосы: Что такое?

Цзян Ти, словно робот, медленно повернул к нему голову, не в силах подобрать слова: Свадьба… мужчина и… мужчина?

Юноша, обычно привыкший хранить ледяное спокойствие, впервые выглядел настолько комично. Чэнь Е с трудом сдержал смех, как и остальные товарищи.

Чэнь Е указал на двух женихов на стенде: Ты их не знаешь?

Цзян Ти, конечно, знал.

Шэнь Чжуй и Линь Шэньчжэ.

Первый — лучший лесник в текущем составе лиги.

Второй — основатель и главный тренер команды WWG.

Чжао Бэйань не выдержал: Не строй из себя деревенщину, ты что, никогда не слышал о Шэнь Чжуе и Наставнике Лине?

Цзян Ти стоял с пустым выражением лица, плотно сжав губы. Он начал профессиональную карьеру недавно, а до прихода в EOG почти не касался закулисья, поэтому многие важные новости киберспортивного мира проходили мимо него. Да и по натуре он был прост, никогда не интересовался светскими сплетнями.

Он лишь краем уха слышал какие-то слухи о том, что эта пара вот уже шесть лет то сходится, то расходится, и пользователи сети в шутку называют их отношения бесконечным сериалом киберспорта.

Цзян Ти не видел всего этого «спектакля» воочию и даже не подозревал, что этот «сериал» содержит в себе… такие подробности.

Видя, что Цзян Ти от шока даже случайно взял в рот ухо кошки, Чэнь Е поддразнил его: Малыш, ты что, серьезно не знал, что мужчины могут с мужчинами…

Цзян Ти: …

Цзян Ти прикусил губу и нахмурился: И что, сейчас мужчинам можно жениться на мужчинах?

— Официально пока нет, но за границей брак зарегистрировать можно.

http://bllate.org/book/26867/3232986